Рене Андрей:
На помине Финнеганов

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: http://fweet.org/pages/fw_bibl.php

Аннотация к разделу:

В 2016г впервые на русский язык целиком переведена одна из глав романа Джеймса Джойса "Finnegans Wake" (1939).

В настоящее время полностью переведены семь глав, четверть книги.

[Скачать / Download]


Изданы гл. 4, 7, 8:
купить в магазине Ozon
купить у издательства


Реклама: интересное на LitNet.com
Конкурс фэнтези "Волшебная Академия" от издательства АСТ. Книги победителей выходят в популярнейшей серии. Более 50 книг с конкурса уже опубликовано!
Читайте лучшую фэнтези про Академии Магии. Захватывающие приключения, любовь, попаданки - новые интересные книги для вас.
ЖАНРЫ:
Проза (184282)
Поэзия (443796)
Лирика (139720)
Мемуары (12940)
История (20750)
Детская (18041)
Детектив (12055)
Приключения (28563)
Фантастика (88664)
Фэнтези (114921)
Киберпанк (4706)
Фанфик (4981)
Публицистика (33813)
События (8794)
Литобзор (10473)
Критика (12600)
Философия (46618)
Религия (11683)
Эзотерика (13310)
Оккультизм (1888)
Мистика (26965)
Хоррор (9036)
Политика (14845)
Любовный роман (26627)
Естествознание (10804)
Изобретательство (2403)
Юмор (66409)
Байки (7994)
Пародии (7324)
Переводы (14944)
Сказки (22824)
Драматургия (4913)
Постмодернизм (5203)
Foreign+Translat (811)

РУЛЕТКА:
Юнлинг
Мера
А сам я белый и
Рекомендует Резникова Т.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 99731
 Произведений: 1376566

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"


19/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Аленин И.С.
 Арм А.
 Аствацатрян А.В.
 Банников Е.А.
 Бодягин
 Бруцкий М.С.
 Будимиров E.А.
 Бурдуковский М.А.
 Буц А.А.
 Венченко Д.
 Владислава М.М.
 Гаврилик Ю.С.
 Герасимов И.В.
 Гирлянова И.В.
 Глущенко А.Г.
 Диана Р.
 Дмитриева А.
 Дробинина И.Ю.
 Евдокимова Т.А.
 Ендальцев Е.Е.
 Ингвар Л.
 Казурова Е.А.
 Камалова Л.В.
 Качалин В.Е.
 Колесник С.С.
 Колесник С.С.
 Кондрашов Н.В.
 Кравчук А.
 Кравчук И.С.
 Красиля И.М.
 Кривошеин А.В.
 Ксана
 Ларчик А., Ильмень В.
 Левшина М.
 Летний Р.
 Лишухва В.А.
 Логинов В.В.
 Лысенко С.
 Мякишев Е.А.
 Найан
 Ненашев Н.И.
 Огненная
 Орел М.Я.
 Пасенова Л.А.
 Полякова М.С.
 Постол Ю.С.
 Пуляев П.К.
 Ракитин А.
 Рог Е.Ю.
 Рябова А.Г.
 Саранских А.А.
 Сергиенко И.А.
 Соколов В.И.
 Танцюра В.В.
 Тихонов С.М.
 Тованос
 Тюрина Е.Г.
 Харитонов А.А.
 Хиневич В.А.
 Чудова К.
 Шевелева А.Ю.
 Шмонин А.А.
 Шмонин А.А.
 Шульгина Н.
 Эргус С.
 Я
 Aki N.H.
 Bedger
 Graf K.
 Shneider J.

Закончены: гл. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8[20]

В процессе: гл. 6, 17:

  • NewКн 1. Гл 6. Ч 3. Слизица и Винегрет   137k   Переводы
  • UpdКн 1. Гл 6. Ч 4. Бутербрут с Козьим   128k   Переводы
  • UpdКн 4. Гл 1. Ч 5. Речь Лиффи   141k   Переводы
  • Примечания:

  • UpdОглавление   15k   Переводы
  • UpdО переводе; литература   93k   Переводы
    Обновлено: обозначения, сокращения, перевод песен, словарь сленга
    Обновлено '17: эл. издание, пояснения, примеры
  • Действующие лица   29k   Переводы
    Обновлено: Лилит *J*
    Обновлено '17: Почтовый Шон *V*
    Обновлено '17: 12 клиентов *O*
  • Письмо   10k   Переводы
  • UpdМотивы; указатели   129k   Переводы
  • Указатель (общий)[318]

    Указатель (имена)[372]

    Указатель (географический)[130]

    Указатель (Ирландия)[26]

    Указатель (Дублин)[79]

    Указатель (Письмо)[23]

    Экранизация:

  • Фильм "На помине Финнеганов. Отрывки"   146k   Переводы Комментарии: 1 (06/05/2016)
      
    См. фильм "Passages from Finnegans Wake" (1966) с русскими субтитрами (youtube)
      
  • Копии первых версий документов[24]

    старое[8]

    Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      А.Эванс "Сбежавшая жена Черного дракона" (Приключенческое фэнтези) | | М.Воронцова "Самый хищный милый друг" (Юмор) | | А.Субботина "Малышка" (Романтическая проза) | | В.Крымова "Обжигающие оковы любви" (Любовные романы) | | А.Енодина "Слушай своё сердце" (Приключенческое фэнтези) | | В.Чернованова "Мой (не)любимый дракон" (Попаданцы в другие миры) | | А.Калинин "Игры Воды" (ЛитРПГ) | | Н.Волгина "Молчаливый разговор" (Женский роман) | | И.Светинская "Королева сильфов. Часть 2" (Любовное фэнтези) | | И.Шикова "Строптивая для негодяя" (Современный любовный роман) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Арьяр "Тирра.Невеста на удачу,или Попаданка против!" И.Котова "Королевская кровь.Темное наследие" А.Дорн "Институт моих кошмаров.Никаких демонов" В.Алферов "Царь без царства" А.Кейн "Хроники вечной жизни.Проклятый дар" Э.Бланк "Карнавал желаний"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"