Резниченко Владимир Ефимович: другие произведения.

Женщина - враг творческого процесса

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
 Ваша оценка:
  
   ЖЕНЩИНА - ВРАГ ТВОРЧЕСКОГО ПРОЦЕССА
  
   В литературе (и в поэзии, в частности) существует довольно небольшое количество сюжетов, которые перепеваются на все лады авторами разных стран и разных эпох. Эта известная истина всплыла у меня в памяти, когда, занявшись переводом стихов "принца бразильских поэтов" (так его называли) Гильерме де Алмейда, я наткнулся на следующий текст:
  
  СТИХОТВОРЕНИЕ В СКОБКАХ
  
  Как хорошо, что ты пришла!
  
  (Лил золото закат в окно ко мне -
  я запахнул портьеры на окне,
  
  дышавший облаками табака,
  я в пепельницу бросил облака
  
  и увлекательнейшую из книг
  с покорностью захлопнул в тот же миг,
  
  улыбка на лице моем цвела -
  я смял цветок, став мрачным, как скала,
  
  но злую шутку с уст прогнал своих,
  для поцелуя приготовив их,
  
  светилось счастье у меня в глазах -
  тебя я встретил чуть ли не в слезах...)
  
  Как хорошо, что ты пришла!
  
   Как было не обратить внимания, что подобную же историю - про девушку, являющуюся к поэту и бесцеремонно разрушающую его творческое уединение - когда-то уже рассказал нам наш отечественный классик Александр Блок.
  
  * * *
  Она пришла с мороза,
  Раскрасневшаяся,
  Наполнила комнату
  Ароматом воздуха и духов,
  Звонким голосом
  И совсем неуважительной к занятиям
  Болтовней.
  
  Она немедленно уронила на пол
  Толстый том художественного журнала,
  И сейчас же стало казаться,
  Что в моей большой комнате
  Очень мало места.
  
  Всё это было немножко досадно
  И довольно нелепо.
  Впрочем, она захотела,
  Чтобы я читал ей вслух "Макбета".
  
  Едва дойдя до пузырей земли,
  О которых я не могу говорить без волнения,
  Я заметил, что она тоже волнуется
  И внимательно смотрит в окно.
  
  Оказалось, что большой пестрый кот
  С трудом лепится по краю крыши,
  Подстерегая целующихся голубей.
  
  Я рассердился больше всего на то,
  Что целовались не мы, а голуби,
  И что прошли времена Паоло и Франчески.
  
   Алмейда - в географическом отношении наш антипод - был младше Блока на десять лет, сочинений его он наверняка не читал, но вот надо же, какое сходство! И еще любопытно, что бразильское стихотворение написано рифмованным, размерным стихом, а русское - верлибром. Хотя, в принципе, свободный стих свойствен как раз западной поэзии, а наша, по большей части, создавалась и создается на основе силлабо-тоники и рифм.
  
   Что же касается содержания, то о том, насколько вредна женщина для плодотворного творческого процесса, мог немало бы рассказать каждый профессиональный литератор. Мне тоже за примерами далеко ходить не нужно, и в прошлое углубляться смысла нет. В момент, когда я пишу эти строки, в комнату вламывается жена и, требует, чтобы я немедленно шел есть блины, поскольку они, дескать, остывают. А то, что невосстановимо гаснут искры и сполохи моих художественных озарений, ее ни капельки не волнует!
  
   Приходится ставить многоточие на самом интересном ме..............
  
  февраль 2010 г. , масленица
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
В.Корн "Артуа.Звезда Горна" С.Бадей "Стремительный полет" О.Лукьянов "Лилис" Е.Гордеева "Закон притяжения" А.Тьма "Клинок Белого Пламени" В.Проскурин "Путь Феникса" Д.Казаков "Путешествие на Запад" В.Гвор "Поражающий фактор" Н.Бульба "Время перемен.Воплощенные" О.Филимонов "Уходя,гасите всех" Е.Никольская "Красавица и ее чудовище" М.Николаева "Фея любви,или Демон в юбке" А.Бобл "Мемория" А.Левицкий "Аномалы" А.Матвеева "Досадный случай" Е.Звездная "Катриона.Принцесса особого назначения" И.Петров "Повелитель войны" О.Демченко "Бремя удачи" А.Орлова "Любовь до гроба" Ю.Зонис "Боевой шлюп Арго" А.Кленов "Игра без правил" В.Поляков "Шаг за грань" О.Верещагин, А.Ефимов "Шаг за грань" А.Мегедь "Серый страж" Е.Белецкая, И.Эльтеррус "Лучшее место на земле" С.Лысак "Капитан Летающей Ведьмы" Ю.Новикова "Путь за грань" С.Гатаулин "Вирус" В.Кувшинов "Лэя" М.Михеев "Охота на невесту" Ю.Иванович "Отец Императоров-5.Демоны обмана"

Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники"
Доска об'явлений "Книги"