Вот какую историю, происшедшую в советские времена, мне рассказал родственник. Я передаю ее от первого лица.
Работал я в 1983-ем часовым мастером в одной из мастерских, разбросанных по всему городу, подобно грибам после летнего дождичка. В конце одного из рабочих дней в нашей крохотной мастерской раздался телефонный звонок. Трубку взял мой напарник, считавшийся номинальным руководителем нашего немногочисленного коллектива Марк Фридман.
- Номер вашей квитанции? - нервно спросил в телефон Марк. Выслушав ответ, он как-то странно посмотрел в мою сторону. А на кого ему было еще смотреть, если кроме него самого здесь работал только я? Пришлось напрячься: нет ли за мной каких- либо хвостов? Вроде бы не было, за исключением одних часиков пожилой клиентки, но тут не моя вина. Своевременно подав заявку на склад комбината, я ждал деталь, которую необходимо было заменить... Мои лихорадочные размышления прервал ответ Марка телефонному собеседнику:
- Не волнуйтесь, таки- да, скажу шлемазлу. (недотепа, идиш) Он частенько так меня любовно называл, и я не обижался. Его же называл Балабосом, что на иврите и на идиш означает "Хозяин". Очeнь хорошее словечко, скажу я вам, два в одном: и Балаболка, и Босс
Так ответить он мог только человеку нашего племени, а точнее человеку из Одессы, или имющему отношение к сей славному городу. Сам Марк был выходцем из семьи одесских евреев, которая в годы гражданской войны покинула несравненную Одессу и перебралась в наш край, на слиянии рек Оки и Волги. И хотя Марк родился уже в преддверье Великой Отечественной в Горьком, в его семье, и сам он, говорили на еврейско-одесском сленге. При приеме заказа от очередного клиента он сначала оценивающим взглядом окидывал стоящего перед ним человека и, если видел в нём родственную душу, переходил на одесский жаргон. За все годы совместной работы сo мной Марк ни разу не ошибся. Однажды я заметил ему, что председатель профкома нашего комбината Евсей Нойман - уроженец Молдавии, а это не одно и то же, что Одесса. На мое замечание он ответил:
- Все евреи солнечной республики - выходцы из одесского района Молдаванки, так что, Евгений, не расчесывай мне нервы.
Если клиент спрашивал: - Вы не скажете, сколько будет стоить ремонт моих ходиков?
Mарк отвечал: - Почему не скажу?! Мы с вами разве поссорились?
Или, на просьбу повнимательней посмотреть принимаемые часы, так как они иностранного производства, он отвечал фразой из какого-то популярного фильма, естественно переделав под себя.
- Дорогой мой! Знаете ли вы, что все забугорные вещи делают на большой Арнаутской в Одессе?
Неплохо знал Марк и речь, на которой разговаривали простые горьковчане, и всегда повторял для меня четверостишье поэта В.Гордейцева из школьного учебника Родная речь.
ЈИз вечной бронзы выкован
извечный русский выговор,
чеканное, глубокое
то аканье, то оканье..."
Вернемся все же к звонку в конце рабочего дня. Положив трубку, Марк подошел ко мне, уселся напротив и, скрестив на груди руки, изрек:
- Я имею Вам кое-что сказать, Евгений! Как ты догадался, звонил Евсей Нойман и требует видеть тебя перед своими очами не позднее девяти утра завтрашнего дня. Так что же случилось?
- Представления не имею, зачем я ему понадобился.
- Может быть, ты решился покинуть саму лучшую страну в этом грешном мире и отправиться на землю наших предков в Израиль? Скажи мне, Евгений, так ты уезжаешь, слава б-гу, или остаешься, не дай б-г?
- Если я и решусь покинуть страну, то, поверь мне, руководство узнает об этом в последнюю очередь. Так что будем посмотреть, дорогой Марк.
В девять утра я робко постучал в дверь председателя профкома Ноймана.
- Проходи, присаживайся, Евгений , - сказал профбосс. - Тут такое дело: пришла разнарядка из горкома комсомола на наш комбинат отправить одного комсомольца в туристическую поездку по Венгрии. Мы посовещались и решили осчастливить тебя. A что, ты у нас работаешь не первый год, нареканий к тебе нет. Надеюсь, ты член столь достопочтимой организации?
- Член-член, кстати, последний год по возрасту.
- Вот и славно. На следующей неделе - в четверг- дуй в горком на собеседование. Мой тебе совет: почитай партийную литературу, решения последнего съезда КПСС и прочее. Я вот тебе подготовил несколько брошюр. Уверен, не подведёшь нас, - cказал на прощание Евсей Нойман
- Постараюсь! Спасибо!
Всю неделю я читал и даже заучивал наизусть брошюры, которые мне дал Нойман. Пригодились университетские конспекты супруги по истории партии.
- Вы куда, молодой человек? Спросил дежуривший на входе милиционер.
- В Венгрию, - ответил я, надеясь вызвать улыбку у стража порядка.
- На второй этаж в девятый кабинет, - буднично ответил он.
Интересно, если бы я сказал: "в Израиль" или "в Америку", возможно, ответ прозвучал бы так: ЈЧерез подвал".
У кабинета толпились несколько человек явно старше комсомольского возраста. Вызвали меня. В комнате за большим столом сидели двое мужчин и молодая девушка, которая вела протокол собеседования. Мужчины начали вчитываться в мою анкету. "И что там смотреть?- подумал я. - Не был, не участвовал, не имею, я бы еще добавил: не знаю и знать не хочу.
Члены комиссии переглянулись, дойдя до пятого пункта анкеты, затем внимательно окинули меня взглядами. Я слегка замандражировал, так как о процентной норме знал непонаслышке. На первые вопросы я отвечал легко и немного успокоился. Один из мужчин стал задавать вопросы, не относящиеся к теме собеседования. Просил назвать имена лидеров компартий соседних стран с Венгрией. Я еще не закончил перечислять фамилии , как один из комиссии вдруг резко оборвал меня и спросил:
- Что ты можешь рассказать нам о событиях в Венгрии в 1956-ом?
Разумеется, это был провокационный вопрос. Дело в том, что в том году в Венгрии случилось антикоммунистическое восстание, в подавлении которого активную роль играл Ю.В. Андропов, будучи Чрезвычайным и Полномочным послом СССР в этой республике. На момент моего собеседования Андропов являлся руководителем партии и государства. Я задумался, как мне ответить на каверзный вопрос? Не думаю, что подавляющее большинство моих сограждан, жившиx в то время, знали доподлинно о драматических событиях пятьдесят шестого. Но я знал из рассказов дяди моей супруги, принимавшего участие в подавлении восстания в составе группы советских войск.
- Так что же произошло в пятьдесят шестом?- повторили вопрос из комиссии. - Стыдно не знать, молодой человек, а еще комсомолец. Как же вы собираетесь вести беседы с гражданами дружественной страны, если не знаете об исторических событиях, повлиявших на ход мирового коммунистического движения планеты? Возможно, вам еще рановато в турпоездку по Венгрии.
- Эх, была- не была! - подумал я и произнес : - В пятьдесят шестом я родился!
Присутствующие в комнате засмеялись, но мне было совсем не радостно. Я мысленно представил, как мой напарник Марк на мое фиаско скажет: ЈЕвгений, улыбайся... Завтра будет еще хуже".
- Не расстраивайтесь, молодой человек., - cказал мой Јмучитель" из комиссии. - Вот вам последний вопрос, ответите - можете паковать чемодан. Скажите мне, комсомолец Евгений ... Как зовут председателя компартии... ну скажем, - здесь он почему-то ,приняв актерскую позу, посмотрел в окно, словно там находилась суфлерская будка, - государства ... - небольшая пауза, - государства, - повторил он. - Допустим Шри-Ланка? Можешь подумать, но не долго.
Будь на моем месте Марк, он бы точно ответил этому придурку, я извиняюсь, в свoйственной ему манере: ЈНа тебе дулю, купи себе трактор, а на сдачу застрелись. " Я, к сожалению, не мой напарник, поэтому пришлось шевелить извилинами.
Таaaк, что я знаю об этой стране? Первое, что пришло мне на ум, это старое название государства -Цейлон. Мы, горьковчане, те еще чаехлёбы, и наша любимая заварочка- Цейлонский чай, а так же Индийский, ласково прозванный в народе ЈИндюшечка". Отсюда делаем вывод, что Шри-Ланка находится в Азии, близко от Индии. Осталось определить имя вождя коммунистов. Таaaк , что у нас там на слуху : Индира Ганди . Нет , не подойдет, это имя знает каждый пионер , да к тому же она из Индии. Или скажем, " Дочь Востока" Беназир Бхутто, но она, кажется, из Пакистана, да к тому же совсем наоборот, не коммунистический лидер.
С женщинами не прошло, попробуем мужского полу. Кто у нас там на очереди? Омар Хаям? Отметаем сразу, потому как это восточная Aзия и страна его рождения не омывается водами Индийского океана, да и жил Хаям во времена, когда о коммунизме и знать не знали.
- Итак, слушаем вас, Евгений - прервав мои умозаключения, как гром среди ясного неба, прозвучал голос Јмучителя.
Терять мне было нечего, и я озвучил имя , которое было следующим в моей голове.
- Рабиндрана́т Таго́р! * И с вызовом ( Мужчина, я всё понимаю. Вы такой умный, но не до такой же степени)! посмотрел на него.
Члены комиссии, в отличие от меня, устремили вопросителные взгляды на своего коллегу. Он, в свою очередь, с гордостью за себя любимого, посмотрел на своих сослуживцев, затем улыбнулся и обратился ко мне:
- Признайтесь, Евгений, ведь наугад ответили?
- Честное комсомольское, рискнул - a про себя подумал словами Марка: ЈШоб я видел тебя на одной ноге, а ты меня одним глазом!"
- Повезло! Но, как и обещал, можете собирать чемодан.
О самой поездке в Венгрию рассказывать не буду и как бы банально это не звучало, но это уже другая история.
Примечание:
*Рабиндранхат Тагор (Робиндронатх Тхакур). Родился 7мая 1861 года - умер 7 августа 1941 года. Индийский писатель, поэт, композитор, художник, общественный деятель. (Энциклопедия)