Левант - так восточная часть Средиземного моря называлась
Старая Одесса - в Левант в те времена включалась
Это Чёрное море, где тёплые ветры с Босфора дуют,
Бывшие греческие контрабандисты и негоцианты из Пирея на евреев - конкурентов негодуют
Итальянцы-гарибальдийцы, капитаны и портовые грузчики-банабаки*
Богатства всех стран, влияние Франции, и биндюжников драки
Гетто на Молдаванке, бандиты, превыше всего остроумие ценившие,
Седоусые рабочие с Пересыпи, с получки перепившие
*) Банабак - прозвище, распространённое на Украине - означающее человека южной (восточной) внешности, чаще всего - кавказца.
Банабак , -а, м
значение (1): инородец, по контексту может означать кавказца, негра, еврея, араба, азиата и др.
значение (2): человек, который неадекватно оценивает свою национальную принадлежность.
пример текста: Банабаками в Одессе называли татар, грузин, ассирийцев, армян - в общем, всех черноволосых, черноглазых людей, говоривших по-русски с большим акцентом.
В старой Одессе итальянской оперой восхищались,
Воспоминания и стихи Пушкина об Одессе - тоже Одессе достались,
Акации, платаны, каштаны, жёлтый камень, цветы,
Любовь к анекдоту и страшное любопытство к каждой мелочи - всё это Одесса ты
Нежная привязанность одесситов к своему городу характер легенды давно обретает,
И никого равнодушным не оставляет,
Если у одних это вызывает некоторое раздражение,
То у других добрую зависть, а у третьих так и вовсе восхищение
А мы уже и подзабыли или давно делаем вид, при этом,
Потому как вспоминать стало грустно об этом
Когда, к примеру, предки наши испокон веку Одессу ни больше, ни меньше, как с Парижем, сравнивали,
И с упоением приметы лестного сходства находили
Пале-Рояль, очаровательные женщины, живописный "Привоз", который, чем не "Чревом Одессы"* является,
Модные вернисажи, банк "Лионский кредит" на Ришельевской улице появляются,
Галантные люмпены, блистательная Опера, экспансивная речь, - так одесситы общаются
Публичные дома на Запорожской, каштаны, как в солнечной Италии на улицах приготовляются
*) Пале-Рояль (фр. Palais Royal - "королевский дворец") - площадь, дворец и парк, расположенные в Париже напротив северного крыла Лувра.
**)Квартал Ле-Аль расположен на правом берегу Сены в центре Парижа. Начиная с 12 века и вплоть до 70-х годов 20 века на этом месте существовал центральный городской рынок. Французский писатель Эмиль Золя посвятил нравам, царившим в этом квартале, свой знаменитый роман "Чрево Парижа" (1873), после чего это выражение стало нарицательным.
Открытые веранды кафе Робина* и Фанкони** посетителей зазывают,
Озорные уличные песенки, "Мулен Руж" - на Тираспольской кино показывает,
Художниками в пивной Брунса, на Екатерининской, шумные пирушки затеваются,
Много возможностей и злачных мест - Одессой предоставляются
**) В 1892 году гражданин Швейцарии с типичным швейцарским именем Яша и нетипичной швейцарской фамилией Фанкони на углу улиц Екатерининской и Ланжероновской открывает кафе, которое быстро становиться самым модным рестораном Одессы. У Фанкони обогащались, разорялись и снова обогащались, причём всё в один вечер.
Одесса всегда гордилась своими знаменитостями. И, видимо, не на последнем месте здесь было кафе Фанкони. Оно было даже воспето в одесских песнях.
*) Но конкуренты не дремали. Например, прямо через дорогу было открыто другое кафе - Робина, где тоже было очень интеллигентно. И действительно, интеллигенты забегали к Робина, интеллигентно выпивали бутылку водки и тут же бежали через дорогу к Фанкони, потому что там столы стояли на открытом воздухе, т.е. упасть под стол было намного приятней.
Множество поэтов и свой Франсуа Вийон в Одессе обитает,
Которого под именем Эдуарда Багрицкого знают
Того и гляди и собственный Мопассан объявился бы,
К этому говорят, что Исаак Бабель стремился
Тут все более анархичное, ненавязчивое, раскованное встречается
В каждом дворе вход в катакомбы открывается,
Месторождение контрабанды и великих комбинаторов место рождения
Одесса - мама босяков, биндюг и бандюг, у которых в душе нет никаких сомнений
Миф о городе крикливых торговок и аристократичных жуликах давно создавался
И без меланхоличных еврейских философов - не воспринимался,
О городе контрабанды, торговли и воровства, легенды слагали,
А в городе многословных острот и легкомысленных красавиц - многие побывать мечтали
Итак, Одесса. Город-легенда. Одесса-мама, город Бени Крика и компании,
Город песен, город хохота, город еврейского юмора, был когда - то ранее