Рябоконь Андрей Александрович: другие произведения.

Англо-Русский Эколого-Биологический Словарь (Часть 1)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Реклама:
Новинки на КНИГОМАН!


 Ваша оценка:

  
   АНГЛО-РУССКИЙ
   ЭКОЛОГО-БИОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
  ************************************************
  
  Материал представляет собой переработанные тексты предыдущих академических словарей, к сожалению, изобилующих опечатками и даже грубейшими ошибками. В данном издании также исправлена латынь (преимущественно в названиях растений), где существовала изрядная путаница.
  В то же время ("Лучшее - враг хорошего", "...и на Солнце бывают пятна":), и здесь Вы можете обнаружить некоторые опечатки - о которых просьба сообщить по нижеприведенному (после основного текста) электронному адресу.
  
   ***
  
   О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЁМ
   (вместо предисловия)
  
  Ведущие английские термины расположены в словаре в алфавитном порядке. Термины, состоящие из слов, пишущихся через дефис, рассматриваются как слитно написанные слова. Например:
   elephant"s-ear (Begonia)
   eleutheropetalous раздельнолепестный
  
  Различные грамматические категории слов разделены в переводе знаком //. Например:
   cereal хлебный злак // хлебный, зерновой
  
  Для составных терминов принята алфавитно-гнездовая система. По этой системе термины, состоящие из определяемых слов и определений, следует искать по определяемым словам, т.е. ведущим терминам.
  Например, термин thread-waisted wasp надо искать в гнезде термина wasp. В гнезде термины располагаются таким образом: термины с последующими определениями - в алфавитном порядке этих определений, термины с предшествующими определениями тоже в алфавитном порядке определений.
  Фразеологические сочетания даны в подбор к ведущему термину и отделены от его переводов знаком #.
  Ведущий термин в гнезде заменяется тильдой (~). Например:
   test 1. испытание 2. проба; тест #
   тест умственных способностей
   ~ of homogeneity тест однородности
   absorption ~ реакция абсорбции
  
  Пояснения в переводе расположены в круглых скобках, например:
  
  trichroic трихроичный, обнаруживающий три различные окраски (в зависимости от положения)
  
  Факультативная часть английского термина заключена также в круглые скобки, например:
   bivalve(d)
   cabbage (root) maggot
  Термины следует читать:
   bivalve, bivalved
   cabbage maggot, cabbage root maggot
  
  В круглых скобках после русского перевода названий растений или животных помещаются также соответствующие общепринятые (в научном мире) латинские названия.
  
  Переводы-синонимы располагаются в квадратных скобках. Слово, заключённое в квадратные скобки, может употребляться вместо слова, стоящего непосредственно перед скобками, например:
   pairing time период [время] спаривания
  Перевод следует читать: период спаривания, время спаривания.
   Другой пример:
   exflagellation сбрасывание жгутиков [ресничек]
  Перевод следует читать: сбрасывание жгутиков, сбрасывание ресничек.
  Несмотря на часто практикующуюся в современной литературе замену буквы "Ё" на "Е", в нашем издании, исходя из требований правильности перевода и произношения, буква "Ё" сохраняется, например:
   аcraspedote лишённый покрывала [велюма]
  
  В переводах принята следующая система разделительных знаков: синонимы и наиболее близкие значения отделены запятой, более далёкие - точкой с запятой, сильно различающиеся значения - цифрами.
  
   СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
  
  анат. - анатомия
  антр. - антропология
  биог. - биогеография
  биоф. - биофизика
  бот. - ботаника
  гельм. - гельминтология
  ген. - генетика
  герп. - герпетология
  зоо. - зоология
  зоог. - зоогеография
  ихт. - ихтиология
  микр. - микробиология
  орн. - орнитология
  отр. - отряд
  палео. - палеонтология
  подсем. - подсемейство
  сел. - селекция
  сем. - семейство
  сист. - систематика
  фзл. - физиология
  фтп. - фитопатология
  цит. - цитология
  эв. - эволюция
  эк. - экология
  эмбр. - эмбриология
  энт. - энтомология
   - множественное число
   - синоним
   - вариетет
  
  *************************************
  
  A
  
  aardwolf земляной волк (Proteles cristata)
  
  Aaron"s-beard зверобой чашечный (Hypericum calycinum); камнеломка корнеотпрысковая (Saxifraga sarmentosa)
  
  abalone морское ухо (Haliotis) (моллюск)
  
  abarognosis абарогнозия, потеря способности ощущать вес
  
  abasia абазия, неспособность ходить
  
  abdomen брюшко, брюшной отдел, брюшная полость; живот
  
  abele тополь белый (Populus alba)
  
  aberrant аберрантный, отклоняющийся от нормы; необычный
  
  aberration аберрация
   chromosome ~ хромосомная аберрация, структурная перестройка хромосом
  
  abies пихта (Abies)
  
  ability способность
   germinating ~ всхожесть
  
  abiogenesis абиогенез, возникновение жизни
  
  abiogenetic абиогенетический
  
  abiogenous см. аbiogenetic
  
  abiogeny см. abiogenesis
  
  abiologic(al) небиологический
  
  abiotic 1. абиотический 2. неживой; нежизненный
  
  abiotrophia см. abiotrophy
  
  abiotrophic абиотрофный
  
  abiotrophy абиотрофия, утрата жизнеспособности клетками тела
  
  abloom в цвету
  
  abmigration осенняя миграция
  
  abnormal 1. анормальный, аномальный 2. ненормальный
  
  abnormality 1. аномалия 2. ненормальность
  
  aboriginal аборигенный, исконный; коренной
  
  abrego тунец длиннопёрый (Germo alalunga)
  
  absinthium полынь горькая (Artemisia absinthium )
  
  absorption поглощение, впитывание, всасывание, абсорбция
  
  absorptive поглощающий, впитывающий, всасывающий, абсорбирующий
  
  abutilon:
   painted ~ канатник (Abutilon pictum)
  
  abyssal глубоководный, абиссальный
  
  acacia акация (Acacia)
   babul ~ акация настоящая (Acacia arabica)
   golden-wattle ~ акация настоящая золотая (Acacia pycnantha)
   rose ~ розовая акация, робиния (Robinia hispide)
   sweet ~ акация Фарнеси (Acacia farnesiana)
   Sydney ~ акация длиннолистная (Acacia longifolia)
  
  acalycine, acalycinous, acalyculate бот. лишённый чашечки
  
  acanaceous снабжённый шипами, колючками; колючий
  
  acantha, acanthon 1. игла, колючка 2. позвоночный столб; отросток позвонка
  
  acanthaceous несущий иглы, колючки; иглистый
  
  acanthocarpous имеющий плоды с колючками
  
  acanthocephalous акантоцефальный
  
  acanthocladous имеющий ветви с шипами
  
  acanthoid 1. колючий 2. покрытый иглами, колючками 3. иглообразный, шипообразный
  
  acanthus акант (Acanthus)
   spiny ~ акант "медвежья лапа" (Acanthus spinosus)
  
  acapnia состояние уменьшения углекислоты в крови, акапния
  
  acapnial акапнический
  
  acarbia недостаток в крови бикарбонатов
  
  acardia врождённое отсутствие сердца
  
  acariasis, acarinosis, acariosis заболевание, вызванное клещами, т.е. акариоз
   psoroptic ~ инфекция, вызванная яйцами клещей
  
  acaricide акарицид // акарицидный
  
  acarophilous, acarophytic акарофильный
  
  acarophily, acarophytism акарофилия, симбиоз растений с клещами
  
  acarpous акарпный, без плодов
  
  acaryote безъядерный // безъядерная клетка
  
  acaulescent, acauline, acaulose, acaulous бесстебельный, имеющий неразвитый стебель
  
  acaulosia недоразвитие стебля
  
  accentor завирушка, черноголовка (Prunella)
   alpine ~ завирушка альпийская (Prunella collaris)
  
  acclimate акклиматизировать
  
  acclimation акклимация, приспособление отдельных особей к изменённым климатическим условиям
  
  acclimatization акклиматизация, приспособление группы особей к изменённым климатическим условиям
  
  acclimatize акклиматизировать(ся)
  
  accomodation 1. приспособление 2 фзл. аккомодация
  
  accrescence 1. разрастание после отцветания 2. продолжающийся рост
  
  accrescent отрастающий после отцветания; растущий
  
  accrete 1. срастаться 2. расти друг в друга
  
  accretion 1. результат роста 2. рост, органический рост; рост друг в друга разных частей (напр, различных частей растения); рост путём прибавления новых веществ снаружи
  
  accumbent бот. прилегающий, прижатый
  
  acellular бесклеточный
  
  acephalous безголовый, ацефальный
  
  acerate, acerose, acerous заострённый; игольчатый, колючий
  
  acervate скученный, сгруппированный
  
  acervulus 1. пучок 2. бот. кисть
  
  acetarious салатный
  
  achene, achenium, achenocarp сухой нераскрывающийся плод
  
  achetous не имеющий щетинок
  
  achilary с недоразвитой губой (применительно к орхидеям)
  
  achroma бесцветность
  
  achromasia альбинизм, витилиго, лейкодерма
  
  achroous бесцветный; непигментированный
  
  acicle, acicula шипик, иголочка
  
  acicular, aciculiform колючий; игольчатый, игловидный
  
  acid кислота // кислый; кислотный
   amino ~ аминокислота
   ascorbic ~ аскорбиновая кислота
   carbonic ~ углекислота
   desoxyribose nucleic ~ ДНК, дезоксирибонуклеиновая кислота
   formic ~ муравьиновая кислота
   hyaluronic ~ гиалуроновая кислота
   ribonucleic ~ РНК, рибонуклеиновая кислота
  
  acidic кислотный; кислый
  
  acidify окислять(ся); подкислять
  
  acidity кислотность
   total ~ общая кислотность
  
  acidophil ацидофил
  
  acidosis ацидоз
  
  acidotrophic ацидотрофный
  
  acidulate подкислять
  
  acidulated подкислённый
  
  acidulous кисловаиый
  
  acinaceous содержащий семена, содержащий косточки
  
  acinacifolious саблевиднолистный
  
  acinaciform саблевидный
  
  acinarious имеющий шарообразные узелки
  
  aciniform ягодообразный; гроздевидный
  
  acinose зернистый
  
  acinus 1. бот. отдельный плодик сборной костянки 2. концевая долька (поджелудочной железы)
  
  acmaea моллюск акмея (Acmaea)
  
  acme 1. зрелый возраст 2. высшая точка развития 3. кризис (болезни)
  
  acolous лишённый конечностей
  
  acondylous лишённый узлов, лишённый сочленений
  
  acone аконический
  
  aconite борец, аконит (Aconitum)
  
  acorn жёлудь
  
  acotyledon бессемядольное растение
  
  acotyledonous бессемядольный
  
  acquired приобретённый, неврождённый
  
  acranial акраниальный, лишённый черепа
  
  acrobryous растущий только вершиной
  
  acrocarpous верхоплодный, акрокарпный
  
  acrogenous нарастающий верхушкой
  
  acrophyte акрофит, высокогорное растение, альпийское растение
  
  acrospire зачаток первого листа
  
  acrospore акроспора
  
  actic литоральный
  
  actine звездообразная спикула губок
  
  actinidia актинидия (Actinidia)
   kolomikta ~ актинидия коломикта (Actinidia kolomikta)
   silvervine ~ актинидия многодомная (Actinidia polygama)
   yangtao ~ актинидия китайская (Actinidia chinensis)
  
  actinobiology актинобиология, учение о влиянии солнечной радиации на организмы
  
  actinocarpous лучистоплодный, актинокарпный
  
  actinoid лучеобразный, актиноидный
  
  actinоmorphous лучисто-симметричный
  
  actinomyces, actinomycetes актиномицеты
  
  actinomycosis актиномикоз
  
  actinomycotic поражённый актиномикозом
  
  actinostome рот актиний; оральное отверстие морских звёзд
  
  action 1. действие 2. работа, деятельность 3. эффект, воздействие
   bactericidal ~ бактерицидное действие
   reflex ~ рефлекторная деятельность; рефлекторное действие
  
  actium ценоз морских скал
  
  activation возбуждение, активация
  
  activity активность, деятельность; жизнедеятельность
   metabolic ~ метаболическая активность
   neuro-psychic ~ нервно-психическая деятельность
   vital ~ жизнедеятельность
  
  actophilous обитающий на скалистых морских берегах, актофильный
  
  aculea энт. примитивная чешуйка, волосовидная структура кутикулы
  
  aculeate 1. имеющий шипы, колючки; покрытый колючками
   2. снабжённый жалом
  aculeiform шиповидный; шиловидный
  
  aculeolate мелкошиповатый
  
  aculeus 1. шип 2. жало 3. волосообразный отросток
  
  acuminate остроконечный, заострённый
  
  acuminiferous несущий остроконечные образования
  
  acuminulate тонкозаострённый
  
  acupuncture акупунктура
  
  acute острый
  
  acyclic ациклический; бот. спиральный
  
  acyesis бесплодие; отсутствие беременности
  
  adactyl лишённый пальцев
  
  adaptability приспособляемость, способность к приспособлению
  
  adaptable приспособляющийся
  
  adaptation адаптация, приспособление
   developmental ~ приспособление в процессе развития
   ecobiotic ~ экобиотическое приспособление
   ecoclimatic ~ экоклиматическое приспособление
   ecotopic ~ экотопическое приспособление
   evolutionary ~ эволюционное приспособление
   protective ~ защитное приспособление
   structural ~ морфологическое приспособление
  
  adaptational адаптивный, приспособительный
  
  adaptiveness приспособляемость
  
  addax антилопа мендес (Addax nasomaculatus)
  
  adder гадюка (Bitis)
   berg ~ см. mountain adder
   death ~ шипохвостая ехидна (Acanthophis antarcticus)
   horner ~ гадюка рогатая (Cerastes cornutus)
   mountain ~ гадюка горная африканская (Bitis atropos)
   puff ~ гадюка африканская (Bitis arietans); уж свиномордый (Heterodon contortrix)
   spotted ~ уж домовый американский (Lampropeltis triangulus)
  
  additional придаточный; дополнительный
  
  adelges энт. хермес (Adelges)
   green-winged ~ хермес зелёный (Adelges abietis viridis)
   pine-bark ~ хермес сосновый коровый (Adelges pinicorticis) /коммент. ударение: кОровый/
   pine-leaf ~ хермес сосновой хвои (Adelges pinifoliae)
  
  adelgids энт. хермесы (Adelgidae)
  
  adenophyllous с желёзками на листьях
  
  adenopodous с желёзками на черешках, на цветоножках
  
  adenose желёзистый; подобный железе; наполненный железами
  
  adenostemous с желёзками на тычинках
  
  adenovirus аденовирус, т.е. вирус, поражающий дыхательные пути
  
  adjutant зобатый аист индийский (Leptoptilus dubius)
   African ~ марабу, аист марабу (L. crumeniferus)
   lesser ~ зобатый аист малый (L. javanicus)
  
  adjuvant дополнитель, стимулятор
  
  admiral, red admiral бабочка-адмирал (Vanessa atalanta)
  
  adnexed прикреплённый к ножке
  
  adonis горицвет (Adonis)
   spring ~ горицвет весенний (Adonis vernalis)
   summer ~ горицвет летний (Adonis aestivalis)
  
  adpressed бот. прижатый
  
  adtidal живущий у уровня воды при отливе
  
  adult взрослая особь //взрослый
  
  adulthood взрослое состояние
  
  adultoid нимфа с переразвитыми имагинальными признаками
  
  aduncate, aduncous крючковато-изогнутый
  
  advantage преимущество, благоприятствующий признак
   selective ~ преимущество при отборе, селективное преимущество
  
  advertisement демонстрация, один из типов приспособительной окраски
  
  aerial надземный, воздушный
  
  aeriferous воздухоносный
  
  aerobe аэроб
   facultative ~ факультативный аэроб
  
  aerobic аэробный
  
  aerobiology аэробиология
  
  aerobiosis аэробиоз
  
  aerobiotic аэробный
  
  aerocyst аэроцист
  
  aerogenic газообразующий (о бактериях)
  
  aeromorphosis аэроморфоз
  
  aeronecrosis of potatoes аэронекроз картофеля, отмирание ботвы
  
  aerophilic, aerophilous аэрофильный
  
  aerophyte аэрофит
  
  aerophytobiont аэрофитобионт
  
  aeroplankton аэропланктон
  
  aerosol аэрозоль
  
  aerostat зоо. аэростат, воздушный мешок
  
  aeschnids стрекозы-коромысла (Aeschnidae)
  
  aestilignosa леса и кустарники с опадающей на зиму листвой
  
  aestival летний
  
  aestivaria отделы летников (преимущественно в ботанических садах)
  
  aestivation 1. летняя спячка 2. расположение частей в цветочной почке
  
  aestratifruticeta фитоценоз кустарников, сбрасывающих листья
  
  affinity 1. сходство 2. сродство 3. родство, филогенетическая близость
   genetic ~ генетическая связь, генетическое родство
  
  aflagellar безжгутиковый
  
  aftershaft придаточное перо
  
  agama агама (Agama)
  
  agameon апомиктически размножающийся вид (биологический вид)
  
  agami трубач (Psophia)
  
  agamic 1. агамный, бесполый 2. криптогамный, тайнобрачный 3. партеногенетический
  
  agamobium 1. бот. спорофит 2. бесполая стадия метагенеза
  
  agamogenesis 1. агамогенез, бесполое размножение 2. партеногенез
  
  agamogenetic агамогенетический
  
  agamospecies вид с бесполым размножением, агамный вид
  
  agamous криптогамный
  
  agar агар
   beef-extract ~ мясопептонный агар, МПА
   blood ~ кровяной агар
   mait ~ солодовый агар
   meat infusion ~ см. beef-extract ~
   nutrient ~ питательный агар
   plain ~ обыкновенный агар
   sugar ~ мясопептонный агар с сахарами, сахарный агар
   wort ~ сусловый агар, сусло-агар
  
  agaric гриб (Agaricus)
   female ~ см. white agaric
   fly ~ мухомор (Amanita muscaria)
   honey ~ опёнок настоящий (Armillaria mellea)
   male ~ трутовик ложный (Fomes igniarius)
   purging ~ см. white agaric
   white ~ лиственничная губка (Fomes officinalis)
  
  agaricole живущий на съедобных грибах
  
  agaricolous см. agaricole
  
  agave агава (Agave)
   sisal ~ агава сизаль (Agave sisalana)
   zapupe ~ агава (Agave zapupe)
  
  age возраст // стареть; изменяться во времени
   exploitable age возраст спелости
   geoligical age геологический возраст
  
  ageing 1. старение 2. созревание
  
  agency of fertilizer воздействие удобрения
  
  agent 1. агент 2. возбудитель, передатчик заболевания 3. фактор, причина
   ~ of disease болезнетворный агент, возбудитель болезни
   fixing ~ фиксирующее средство, фиксирующий агент
   phylactic ~ иммунное вещество
  
  ageotropic негеотропичный
  
  aggregate 1. агрегат; совокупность 2. скученный, сгруппированный, собранный
  
  aggregation скопление (организмов)
  
  aggressive агрессивный
  
  aggressiveness агрессивность
  
  agitation взбалтывание, перемешивание
  
  agium прибрежное сообщество
  
  aglet серёжка (тип соцветия)
  
  aglomerular бесклубочковый
  
  aglossate безъязычный
  
  agmatoploidy агматоплоидия, увеличение в процессе эволюции числа хромосом за счёт их фрагментации
  
  agminated пучковидный, гроздевидный
  
  agnathostomatous бесчелюстной
  
  agnosia агнозия, потеря способности к распознаванию предметов
  
  agonisis конкуренция между прорастающими пыльцевыми зёрнами разного генотипа
  
  agouti 1. агути (Dasyprocta agouti) 2. дикая окраска (наличие светлого колечка на тёмном волосе)
  
  agrestial дикорастущий
  
  agrilus энт. златка узкотелая (Agrilus)
   red-necked ~ златка узкотелая красношеяя (Agrilus ruficollis)
  
  agrimony репяшок, репейничек (Agrimonia)
  
  agrionid:
   true ~s стрекозы-красотки (Agrionidae)
  
  agrium сообщество культивируемых растений
  
  agro-ecotype агро-экотип
  
  agrophilous привязанный к посевам (о растениях)
  
  agrotype сельскохозяйственная раса
  
  ague малярия, лихорадка
   dumb ~ скрытая малярия
   Irish ~ сыпной тиф, "ирландская лихорадка"
   quartan ~ четырёхдневная лихорадка
  
  aguish малярийный
  
  aigialium см. agium
  
  aigialophilous обитающий на побережьях
  
  aigicolous обитающий на каменистом побережье
  
  aigrette 1. белая цапля 2. бот. хохолок, пушок
  
  ailanthus айлант (Ailanthus)
  
  aiphyllium сообщество вечнозелёных широколиственных лесов
  
  aiphyllophilous обитающий в сообществе широколиственных вечнозелёных лесов
  
  aiphyllous вечнозелёный
  
  aiphytia айфития, конечная стадия фитоценоза
  
  air воздух
  
  air-dry воздушно-сухой
  
  air-proof герметический, герметичный, воздухонепроницаемый
  
  air-tight см. air-proof
  
  aitchbone крестцовая кость
  
  aithallium сообщество вечнозелёных кустарников
  
  ajonjoli кунжут индийский (Sesamum indicum)
  
  akadai ихт. пагрус (Pagrus)
  
  akene см. achene
  
  aku тунец скипджек (Katsuwonus pelamis)
  
  ala 1. бот. крыловидная структура 2. гельм. крыло (складка покровов)
  
  alabato белокрылый палтус (Hippoglossus); ромб (Paralichthys)
  
  alar, alary 1. бот. пазушный 2. крыловидный
  
  alate с широкой губой (о раковине моллюсков); с крылообразным расширением
  
  albacore тунец длиннопёрый, альбакор (Germo alalunga), см. alilonghi
  
  albatross альбатрос (Diomedea)
   black-browed ~ альбатрос чернобровый (Diomedea melanophrys)
   black-footed ~ черноногий альбатрос (Diomedea nigripes)
   gray-headed ~ сероголовый альбатрос (Diomedea chrysostoma)
   Laysan ~ альбатрос темноспинный (Diomedea immutabilis)
   royal ~ альбатрос королевский (Diomedea epomophora)
   short-tailed ~ белоспинный альбатрос (Diomedea albatrus)
   Steller"s ~ см. short-tailed ~
   wandering ~ странствующий альбатрос (Diomedea exulans)
  
  albedo бот. альбедо
  
  albescent, albicant беловатый
  
  albinism альбинизм
  
  albino альбинос
  
  albinotic альбинотический
  
  albumen 1. белок яйца 2. эндосперм
  
  albuminous белковый
  
  alder ольха (Alnus)
   European ~ ольха клейкая (Alnus vulgaris)
   red ~ ольха красная (Alnus rubra)
   seaside ~ ольха приморская (Alnus maritima)
   sierra ~ ольха ромболистная (Alnus rhombifolia)
   speckled ~ ольха серая (Alnus incana)
   wavy-leaved ~ ольха вырезанная (Alnus sinuata)
  
  alepidote бесчешуйный
  
  aletocyte блуждающая клетка
  
  aleurodids энт. белокрылки, алейродиды (Aleurodidae)
  
  aleurone алейрон, алейроновое зерно
  
  alevin малёк с желточным мешком
  
  alewife сельдь (Pomolobus pseudoharengus)
  
  alfa эспарто, трава альфа (Stipa tenacissima)
  
  alfalfa люцерна (Medicago)
   sickle ~ люцерна серповидная (Medicago falcata) *
  * в современной науке этот вид рассматривается как совокупность нескольких видов люцерны - тендерская (Medicago tenderiensis), железистая (Medicago glandulosa), простёртая (Medicago procumbens), румынская (Medicago romanica), и люцерна Котова (Medicago kotovii)
  
  alga водоросль
   filamentous ~ нитчатая водоросль, нитчатка
  
  alga-eating питающийся водорослями
  
  algal водорослевый
  
  algalike водорослевидный
  
  algaroba мескито (Prosopis); рожковое дерево (Ceratonia siliqua)
  
  algetic болевой
  
  algoid водорослевый; водорослевидный
  
  algology альгология
  
  algor ощущение холода, озноб
  
  alien интродуцированное растение
  
  alilonghi тунец длиннопёрый (Germo alalunga), см. albacore
  
  alima личиночная стадия (у некоторых ракообразных)
  
  aliment питание, пища
  
  alimentary пищевой, алиментарный
  
  alimentation кормление, питание
  
  alimentology учение о питании
  
  alkalitropism тропизм к щёлочи, алкалитропизм
  
  alkaloid алкалоид
  
  alkanet альканна (Alkanna tinctoria)
  
  alkekengi физалис обыкновенный (Physalis alkekengi)
  
  allelic аллельный
  
  allelogenesis чередование поколений
  
  allelopathy аллелопатия, влияние одного растения на другое
  
  allelotaxis, allelotaxy аллелотаксис, развитие органа из нескольких зародышевых зачатков
  
  allergy аллергия
  
  alley:
   blind ~ (эв.) тупик
  
  alliaceous луковый
  
  alliance родственная связь
  
  allied родственный, близкий
  
  alligator аллигатор (Alligator)
   American ~ аллигатор миссисипский (Alligator mississipiensis)
  
  allmouth ихт. морской чёрт (Lophius americanus)
  
  allocarpy аллокарпия
  
  allochoric обитающий в близких сообществах
  
  allochroic способный изменять цвет, аллохроический
  
  allochrous изменяющий цвет
  
  allochtonic 1. аллохтонный, экзотический 2. внешний 3. приобретённый
  
  allogamous аллогамный
  
  allogamy аллогамия, перекрёстное оплодотворение
  
  allogene аллоген, рецессивный ген
  
  alloiobiogenesis чередование поколений; чередование полового и бесполого поколений; чередование диплоидной и гаплоидной фаз
  
  alloiogenesis см. alloiobiogenesis
  
  allometry аллометрия, соотношение в росте различных частей тела
  
  allopatric аллопатрический, с разобщёнными ареалами (о биологическом виде)
  
  allopelagic разноглубинный
  
  allosematic аллосематический, т.е. имеющий предохранительную окраску опасных или несъедобных животных
  
  allosome аллосома, половая хромосома, гетерохромосома
  
  allotype аллотип
  
  almendro(n) тропический миндаль (Terminalia catappa)
  
  almond миндаль (Amygdalus)
   bitter ~ миндаль горький (Amygdalus communis)
   flowering ~ миндаль японский (Amygdalus japonica)
   Russian ~ миндаль карликовый (Amygdalus nana)
   sweet ~ миндаль сладкий (Amygdalus communis var. dulcis)
   tropical ~ тропический миндаль (Terminalia catappa); см. almendro
  
  aloe алоэ (Aloe)
   American ~ агава американская, "алоэ" американское (Agava americana)
   Cape ~ алоэ ферокс (Aloe ferox)
   Mediterranean ~ алоэ настоящее, алоэ барбадосское (Aloe barbadensis)
  
  alpaca одомашненная лама, альпака (Auchenia pacos)
  
  alpestrine альпийский
  
  alternate чередующийся
  
  alternation чередование, смена; альтернация
   ~ of generations чередование поколений, смена поколений
  
  alternipinnate попеременноперистый
  
  althaea:
   shrubby ~ гибискус сирийский, сирийская "роза" (Hibiscus syriacus)
  
  altrice птенцовая птица
  
  altricial птенцовый
  
  alula, alulet 1. выступ крыла птицы 2. энт. алюля, лопасть аксиллярной мембраны крыла насекомого
  
  alumroot бот. геухера (Heuchera americana)
  
  alutaceous жёлто-коричневый
  
  alveate(d) ячеистый
  
  alveola альвеола
  
  alveolar альвеолярный
  
  alveolate альвеолированный, ячеистый, сотовидный
  
  alveolus 1. альвеола 2. ячейка 3. полость железы
  
  alvine кишечный
  
  alycha алыча (Prunus cerasifera; Prunus divaricata)
  
  alyssum бурачок (Alyssum)
   goldentuft ~ ауриния скальная, бурачок каменистый (Aurinia saxatilis, устаревший синоним Alyssum saxatile)
   sweet ~ лобулярия (Lobularia)
  
  amanthicolous растущий на песках
  
  amanthium фитоценоз песчаных равнин и холмов
  
  amanthophilous амантофильный
  
  amaranth щирица (Amaranthus)
   slim ~ щирица гибридная (Amaranthus hybridus)
  
  amazon муравей-амазонка (Amazon)
   shining ~ муравей-амазонка блестящий (Polyergus lucidus)
  
  ambary кенаф, гибискус коноплёвый (Hibiscus cannabinus)
  
  ambient окружающий
  
  ambilateral двусторонний
  
  ambiparous содержащий зародыши цветов и листьев
  
  ambisexual бот. однодомный; амбисексуальный, относящийся к обоим полам
  
  ambisporangiate со спорофиллами, имеющими микро- и мегаспорангии
  
  ambitus зоо. наружный край
  
  ambulatory энт. ходильный
  
  ameba см. amoeba
  
  ament бот. серёжка (тип соцветия)
  
  amentaceous серёжчатый, серёжконосный
  
  amentiferous серёжконосный
  
  ameristic несегментированный
  
  amerospore одноклеточная спора
  
  amerosporous с одноклеточными спорами
  
  amitosis амитоз
  
  amitotic амитотический
  
  ammochthium фитоценоз песчаных отмелей
  
  amnicolous обитающий на сухих песках
  
  amoeba, ameba амёба
  
  amoebiform амёбовидный
  
  amoeboid амёбоидный
  
  amorph аморф, аморфный ген
  
  amorphism аморфное состояние
  
  amorphous аморфный
  
  ampelopsis виноградовник, ампелопсис
   Amur ~ виноградовник короткоцветоножковый, "виноград" ампелопсис (Ampelopsis brevipedunculata)
  
  amphicryptophyte амфикриптофит, болотное растение с водно-сухопутными вегетативными органами
  
  amphimixis амфимиксис, т.е. соединение двух разнородных по наследственности половых клеток при половом размножении
  
  amphiphyte амфифит, растение пограничной зоны (между наземным и водным существованием)
  
  amphipodous амфиподный, имеющий плавательные и ходильные конечности
  
  amphitoky амфитокия, партеногенез с образованием самок и самцов
  
  amphogenic амфогенный, т.е. с равным числом потомков обоего пола
  
  amphoteric двусторонний, двойственный, амфотерный
  
  amplexicaul стеблеобъемлющий
  
  ampliate энт. с выступающим наружным краем
  
  amylaceous крахмальный
  
  amylase амилаза
  
  amylogenesis образование крахмала
  
  amylogenic образующий крахмал
  
  amyloid амилоид // крахмальный, крахмалистый
  
  amylolysis расщепление крахмала
  
  amylolytic расщепляющий крахмал, амилолитический
  
  amyloplast пластида, образующая крахмал (амилопласт)
  
  amylum растительный крахмал
  
  anabiont анабионт, многолетнее растение с многократным плодоношением
  
  anabios, anabiosis анабиоз
  
  anabolism анаболизм
  
  anabolite анаболит
  
  anaboly анаболия, надставка
  
  anaerobe анаэроб
   facultative ~ факультативный анаэроб
   strict ~ облигатный анаэроб, строгий анаэроб
  
  anaerobic анаэробный
  
  anaerobiosis анаэробиоз
  
  anaerophyte растительный анаэробный микроорганизм
  
  anaerophytobiont анаэрофитобионт
  
  anaesthesia анестезия, обезболивание
  
  anagenesis 1. анагенез, специализация и появление новых органов в процессе эволюции 2. регенерация ткани
  
  analysis анализ
   factor ~ факторный анализ
   pollen ~ пыльцевой анализ
   tree-ring ~ исследование по годовым кольцам стволов (деревьев и кустарников)
  
  anandrous бестычинковый
  
  ananthous бесцветковый
  
  anaphase, anaphasis анафаза
  
  anaplast лейкопласт
  
  anatomical анатомический
  
  anatomist анатом
  
  anatomy анатомия
   comparative ~ сравнительная анатомия
  
  anaxial ассиметрический, анаксиальный
  
  anazotic безазотистый
  
  ancestor предок
  
  ancestral 1. анцестральный, наследственный; родовой
  2. атавистический
  
  ancestry происхождение; предки
   common ~ общее происхождение, происхождение от общих предков
  
  anchovy анчоус (из семейства Engraulidae)
   black sea ~ хамса (Engraulis encrasicholus)
   golden ~ золотой анчоус (Coilia dussumieri)
  
  ancipitous бот. обоюдоострый
  
  ancium каньонный лес
  
  ancophilous анкофильный, т.е. обитающий в каньонном лесу
  
  androchorous распространяемый человеком, расселяющийся при помощи человека
  
  androecium андроцей
  
  androgenesis андрогенез
  
  androgenetic андрогенетический
  
  androgenic, androgenous андрогенный
  
  androgyne обоеполый организм, гермафродит
  
  androgynism обоеполость, гермафродитизм
  
  androgynous обоеполый, двуполый
  
  andromonoecious имеющий тычиночные и обоеполые цветки на одном растении
  
  andropetalous андропетальный, т.е. имеющий лепестковидные тычинки
  
  androphil андрофил, т.е. растение, связанное с поселениями человека
  
  androphyll микроспорофилл, андрофилл
  
  androsporangium андроспорангий
  
  androspore микроспора, андроспора; пыльцевое зерно
  
  anemochorous анемохорный, распространяемый ветром
  
  anemochory распространение ветром, анемохория
  
  anemoentomophily анемоэнтомофилия, т.е. распространение ветром и насекомыми
  
  anemogamous см. anemophilous
  
  anemone 1. бот. анемона или ветреница (Anemone)
   2. зоо. актиния (Actiniaria)
   wood ~ ветреница лесная (Anemone nemorosa)
   sea ~ актиния (Actiniaria)
  
  anemophilous ветроопыляемый, анемофильный
  
  anemophily ветроопыление, анемофилия
  
  anemophobe анемофоб, т.е. организм, страдающий от ветра
  
  anemoplankton воздушный планктон
  
  anemosporic анемоспорический, т.е. со спорами или семенами, распространяемыми ветром
  
  anemotaxis таксис к ветру, анемотаксис
  
  anemotropism тропизм к ветру, анемотропизм
  
  angelica дягиль (устаревший синоним Angelica archangelica); реже - дудник (Angelica)
   garden ~ дягиль лекарственный (современный синоним Archangelica officinalis)
  
  angienchyma бот. сосудистая ткань
  
  angiospermous покрытосеменной
  
  angiosporous ангиоспорический
  
  angle угол
   ~ of jaw см. angle of mandible
   ~ of mandible челюстной угол
   ~ of wing энт. угол крыла
   visual ~ угол зрения
  
  angler ихт. морской чёрт (Lophius piscatorius)
   deep-sea ~ удильщик (Ceratias holbolli)
  
  anglewings нимфалины, бабочки-углокрыльницы (Nymphalinae)
  
  angonekton ангонектон, обитатели временных водоёмов
  
  anguine змеевидный
  
  angustifoliate узколистный
  
  angustirostrate с узким клювом
  
  angwantibo лемур калабарский (Arctocebus calabarensis)
  
  anhydrobiosis жизнь при недостатке воды, ангидробиоз
  
  anhydrous безводный
  
  ani кукушка-ани (Crotophaga ani)
   groove-billed ~ кукушка-ани желобоклювая или жолобоклювая (Crotophaga sulcirostris)
  
  animal животное // животный
   domestic ~ домашнее животное
   four-footed ~ четвероногое животное
   game ~ дичь, охотничье-промысловое животное
   hoofed ~ копытное животное
   mutilated ~ животное, подвергнутое вивисекции; животное, приготовленное для исследования в остром опыте
   naive ~ животное, не использовавшееся ранее в опытах по выработке навыка
   phosphorescing ~ светящееся (фосфоресцирующее) животное
   precocial ~ животное, не требующее родительского ухода после рождения
   trained ~ обученное животное
  
  animalcule маленькое животное
   bear ~ тихоходка (Tardigrada)
  
  animation состояние жизни
   suspended ~ временное прекращение жизненных функций
  
  anise анис (Pimpinella anisum)
   star ~ "анис" звёздчатый, бадьян звёздчатый или настоящий (Illicium verum)
   sweet ~ осмориза (Osmorhiza occidentalis)
  
  anisophylly неравнолистность, анизофиллия
  
  anisopterous бот. неравнокрылый
  
  anisostemonous с неодинаковым числом тычинок
  
  anitrogenous безазотистый
  
  anlage зачаток; закладка органа
  
  annelid относящийся к кольчатым червям
  
  annotinous бот. однолетний, годовалый, годичный
  
  annual однолетник // однолетний, годичный, годовой
   winter ~ зимующий однолетник, зимний однолетник
  
  annular, annulate кольчатый, кольцевидный
  
  annulation образование колец
  
  annulus 1. бот. вольва 2. кольцо, колечко
  
  anoa аноа (Anoa depressicornis)
  
  anoestrus промежуток времени между двумя периодами половой охоты
  
  anomophyllous с ненормальными листьями, с неправильно размещёнными листьями
  
  anoxybiosis анаэробиоз
  
  anserine гусиный
  
  ansiform ушковидный; петлеобразный, петлевидный
  
  ant муравей (семейство Formicidae)
   Alleghany mount ~ муравей аллеганский (Formica exscectoides)
   amazon ~ муравей-амазонка (Polyergus rufescens)
   Argentine ~ муравей аргентинский (Iridomyrmex humilis)
   common black ~ муравей черно-бурый лесной (Formica fusca)
   cow-killer ~ оса мохнатая (Dasymutilla occidentalis)
   guest ~ муравей-гость (Leptothorax emersoni)
   harvester ~ муравей-жнец (Pogonomyrmex)
   harvesting ~ см. harvester ant
   honey ~ муравей-медосборщик (Myrmecocystus)
   inquiline ~ см. guest ant
   legionary ~ муравей-дорилида (Dorylida)
   little black ~ муравей малый (Monomorium minimum)
   little yellow ~ см. Pharaoh"s ant
   mount-building ~ см. Alleghany mount ant
   myrmicine ~ муравей-мирмицида (Myrmicida)
   odorous house ~ муравей Tapinoma sessile
   Pharaoh"s ~ муравей домовой (Monomorium pharaonis)
   ponerine ~ муравей-бульдог, муравей-понерида (Ponerida)
   silky ~ муравей черно-бурый лесной шелковистый (Formica fusca var. subsericea)
   thief ~ муравей-вор (Solenopsis molesta)
   velvet ~ оса волосатая, немка (семейство Mitillidae)
   visiting ~ см. legionary ant
   white ~ термит (отряд Isoptera)
  
  antagonism антагонизм, соперничество
   competitive ~ конкурентный антагонизм
   direct ~ прямой антагонизм
  
  antagonist антагонист
  
  anteapical противолежащий верхушке
  
  anteater муравьед (Myrmecophaga)
   banded ~ сумчатый муравьед (Myrmecobius fasciatus)
   great ~ муравьед (Myrmecophaga jubata)
   porcupine ~ ехидна (Tachyglossus aculeatus)
   scaly ~ ящер панголин (Smutsia)
   spiny ~ ехидна (Echidna)
   two-toed ~ двупалый муравьед (Cyclopes didactylus)
  
  antelope антилопа (Antilope)
   Buffon"s kob ~ антилопа водяной козёл Бюффона (Kobus kob)
   four-horned ~ антилопа четырёхрогая (Tetracerus quadricornis)
   harnessed ~ антилопа-куду (Strepsicerus)
   Indian ~ гарна (Antilope cervicapra)
   kob ~ антилопа водяной козёл (Kobus)
   pied ~ антилопа-бонтбок (Damaliscus pygargus)
   prong-horned ~ американский вилорог, вилорогая антилопа (Antilocapra americana)
   roan ~ антилопа лошадиная (Hippotragus equinus)
   royal ~ антилопа карликовая или антилопа-козлик (Neotragus pygmaeus)
   sable ~ саблерогая или чёрная лошадиная антилопа (Hippotragus)
   Tibetan ~ антилопа-оронго, чиру (Pantholops hodgsoni)
  
  antenna 1. энт. антенна, усик, сяжок 2. бот. клювик (у плодов)
   bristle-like ~ см. setaceous antenna
   capitate ~ головчатый усик
   clavate ~ булавовидный усик
   club-shaped ~ см. clavate antenna
   comb-like ~ см. pectinate antenna
   dentate ~ зубчатый усик
   dichotomous ~ раздвоенный усик
   filiform ~ нитевидный усик
   geniculate ~ коленчатый усик
   imbricate ~ чешуйчатый усик
   lamellate ~ пластинчатый усик
   moniliform ~ чётковидный усик
   necklace ~ см. moniliform antenna
   nodose ~ узловатый усик
   pectinate ~ гребенчатый (гребневидный) усик
   saw-like ~ см. serrate antenna
   serrate ~ пильчатый (пиловидный) усик
   setaceous ~ щетинковидный (жгутиковидный) усик
   thread-like ~ см. filiform antenna
  
  antennal, antennary антениальный
  
  antennule антеннула
  
  antenodal предузловой
  
  antepenultimate третий от конца
  
  anterior передний
  
  anteroposterior продольный
  
  anthecology антэкология
  
  anthela антела (тип соцветия)
  
  anthelietum альпийский ценоз
  
  anther пыльник
  
  antherid см. antheridium
  
  antheridial антеридиальный
  
  antheridium антеридий
  
  antheriferous пыльниконосный
  
  anthesis цветение; период цветения
  
  anthocyan(in) антоциан
  
  anthodium бот. антодий, корзинка (тип соцветия)
  
  anthogenesis антогенез, рождение самцов и самок от бесполых форм
  
  anthophilous антофильный
  
  anthophore антофор, цветоносец
  
  anthoplankton антопланктон, планктон "цветения" воды
  
  anthotaxis антотаксис
  
  anthoxanthin антоксантин
  
  anthropeic антропеический, т.е. вызванный влиянием человека
  
  anthropochorous антропохорный, т.е. распространяемый человеком
  
  anthropogenetic антропогенетический
  
  anthropogeniс антропогенный
   anthropogenic transformation of flora антропогенная трансформация флоры
  
  anthropoid человекообразный
  
  anthropology антропология
  
  anthropometry антропометрия
  
  anthropomorphous антропоморфный
  
  anthropophilous антропофильный
  
  anthropotomy анатомия человеческого тела
  
  antiae антии, перья у основания клюва
  
  antibacterial антибактериальный
  
  antibiont антибионт
  
  antibiosis антибиоз
  
  antibiotic антибиотик // антибиотический
   antibacterial ~ антибактериальный антибиотик
  
  antibiotic-resistant устойчивый к антибиотику
  
  antibody антитело
  
  anticipation антиципация, т.е. переход признака на более ранние стадии развития
  
  antifungal антигрибковый, противогрибковый
  
  antigen антиген
  
  antigenic антигенный
  
  antigenicity антигенность
  
  antigeny половой диморфизм, антигения
  
  antiglobulin антиглобулин // антиглобулиновый
  
  antimetabolite антиметаболит
  
  antimicrobial антимикробный
  
  antimycotic противогрибковый
  
  antiphagocytic антифагоцитарный
  
  antipodal противоположный
  
  antipoison противоядие
  
  antiscorbutic противоцинготное средство // противоцинготный
  
  antiseptic антисептик, антисептическое средство // антисептический
  
  antiserum иммунная сыворотка
  
  antitoxin антитоксин
  
  antlers оленьи рога
  
  anurous бесхвостый
  
  aoudad гривистый баран африканский (Ammotragus lervia)
  
  ape обезьяна
   night ~ ночная обезьяна (Aotus)
   red ~ орангутан (Simia satyrus)
  
  aperture отверстие
  
  aphid тля
   apple ~ тля яблонная (Aphis pomi)
   bean ~ тля бобовая, тля свекловичная (Aphis fabae)
   black cherry ~ тля вишнёвая (Myzus cerasi)
   cabbage ~ тля капустная (Brevicoryne brassicae)
   clover ~ тля клеверная (Anuraphis bakeri)
   corn root ~ тля кукурузная корневая (Anuraphis maidiradicis)
   cotton ~ тля хлопковая (Aphis gossypii)
   currant ~ тля смородинная (Capitophorus ribis)
   rosy apple ~ тля розовая (Anuraphis roseus)
   strawberry ~ тля земляничная (Capitophorus fragaefolii)
   strawberry-root ~ тля земляничная корневая (Aphis forbesi)
   viburnum ~ тля калинная (Anuraphis viburniphila)
   woolly pear ~ тля грушевая (Eriosoma pyricola)
  
  aphis см. aphid
  
  aphylaxis афилаксис, отсутствие иммунитета
  
  aphyllous безлистный
  
  aphylly афиллия, отсутствие листьев
  
  apical верхушечный, апикальный
  
  apiculate, apiculiform остроконечный
  
  apileate бот. не имеющий шляпки
  
  apish обезьяний
  
  apisination отравление пчелиным ядом
  
  apivorous пчелоядный
  
  aplasia аплазия, неполное развитие, ненормальное развитие
  
  apocarp апокарпий
  
  apocarpous апокарпный, свободнопестичный
  
  apocarpy апокарпность
  
  apocyte апоцит, многоядерная клетка
  
  apogamy апогамия, бесполое размножение
  
  apogeny апогения, бесплодность
  
  apogeotropic апогеотропический
  
  apogeotropism апогеотропизм, отрицательный геотропизм
  
  apogyny апогиния, женская стерильность
  
  apolegamy аполегамия, избирательное скрещивание
  
  apomixis апомиксис, размножение без оплодотворения
  
  apophyllous безлистный
  
  appearance внешний вид
   external ~ внешний вид, экстерьер
   gross ~ анат. макроскопическая картина
  
  appendage 1. энт. конечность 2. анат. отросток, придаток
   genital ~ энт. половой придаток
  
  apple яблоня (Malus); яблоко
   ~ of love помидор, томат (Solanum lycopersicum)
   ~ of Peru никандра физалисовидная; физалис перуанский, "перуанская вишня" (Nicandra physaloides; Physalis peruviana)
   balsam ~ момордика бальзамическая (Momordica balsamina)
   oak ~ галл дубовой орехотворки, "чернильный орешек"
   prairie crab ~ яблоня канадская (Malus ioensis)
   wild balsam ~ эхиноцистис шиповатый, американский дикий "виноград" (Echinocystis lobata)
  
  appressed прижатый
  
  apricot абрикос (Armeniaca)
   clingstone ~ абрикос с неотделяющейся косточкой
   freestone ~ абрикос с отделяющейся косточкой
   Japanese ~ абрикос японский
  
  apterous бескрылый
  
  apyrene 1. бот. бессемянный 2 эмбр. безъядерный, апиренный
  
  aquatic водный
  
  aquatosere стадия фитоценоза на влажной голой почве
  
  aqueous водный, водянистый
  
  aquiherbosa травянистый фитоценоз в болотах и прудах
  
  aquiprata фитоценоз, сложившийся под влиянием грунтовых вод
  
  arachnid паукообразное
  
  arachnidium арахнидум, прядильный аппарат пауков
  
  arachnoid паутинная оболочка
  
  aralia аралия (Aralia)
   tree ~ аралия колючая (Aralia spinosa)
  
  arara ихт. каранкс (Caranx georgianus)
  
  arbacioid арбациоидный, напоминающий морскую звезду
  
  arboreal 1. древесный 2. обитающий на деревьях, обитающий в деревьях
  
  arborescence древовидность
  
  arborescent древовидный
  
  arboricolous обитающий на деревьях, обитающий в деревьях
  
  arborvitae 1. туя восточная (Thuja occidentalis) 2. анат. древо жизни (мозжечка)
   giant ~ туя гигантская (Thuja plicata)
  
  arbuscle 1. древовидный кустарник; карликовое деревцо
   2. гаусториум
  
  arbuscular древовидный
  
  arbusculiform см. arbuscular
  
  arbutus:
   trailing ~ бот. эпигея (Epigaea repens)
  
  archaeophyte археофит
  
  archaeostomatous первичноротый
  
  archallaxis архаллаксис, эволюционное изменение на ранних стадиях онтогенеза
  
  archebiosis архебиоз, возникновение жизни (см. archigenesis)
  
  archegone архегоний
  
  archegoniate архегониальный
  
  archegonium см. archegone
  
  archetype архетип
  
  archicoel зоо. первичная полость тела
  
  archigenesis абиогенез, возникновение жизни (см. archebiosis)
  
  arciform аркообразный, дугообразный
  
  arctalpine арктоальпийский
  
  Arctogaea биог. Арктогея
  
  ardium смена фитоценозов под влиянием ирригации
  
  area 1. область 2. участок 3. ареал, область обитания
   leaf ~ листовая поверхность, листовая площадь
   minimal ~ минимум-ареал, т.е. наименьший участок сообщества, сохраняющий все его характерные черты
   placebo ~ "участок с замещением" (в эпидемиологических опытах)
  
  arenaceous песчаный
  
  arenarious см. arenaceous
  
  arenicolous обитающий в песке, псаммофильный
  
  areola 1. бот. ареола, площадка 2. анат. ареола
  
  areole см. areola
  
  areolet энт. зеркальце
  
  argali аргали, архар (Ovis ammon)
  
  argenteous серебристый
  
  argenteum аргентеум, серебристый слой у рыб
  
  argentine ихт. аргентина (Argentine); миктофум (Myctophum)
   sheppy ~ мауроликус (Maurolicus muelleri)
  
  argillaceous глинистый
  
  arhar голубиный горох (Cajanus indicus; Cajanus cajan)
  
  arid 1. сухой, засушливый; безводный 2. бесплодный
  
  aril бот ариллус, кровелька
  
  arillode ложный ариллус
  
  arillus см. aril
  
  arista 1. бот. ость 2. энт. ариста
  
  aristate 1. остистый 2. аристоносный
  
  aristogenesis аристогенез, ортогенез
  
  arm 1. бот. ветвь 2. отросток (иглокожих) 3. рука человека (от кисти до плеча) 4. щупальце, нога (головоногих моллюсков)
   anterior ~ энт. передняя рука
   dorsal ~ энт. спинная рука
   lower ~ предплечье
   posterior ~ энт. задняя рука
   upper ~ плечо
  
  armadillo броненосец (Dasypodidae)
   fairy ~ щитоносец аргентинский (Chlamyphorus truncatus)
   giant ~ гигантский броненосец (Piodontes gigas)
   nine-banded ~ броненосец девятипоясный (Dasypus novemcinctus)
   Patagonian ~ броненосец патагонский (Zaedyus pichiy)
  
  armature защитная структура
  
  armpit подмышечная впадина; подкрыльцовая впадина
  
  arnica арника (Arnica)
   mountain ~ арника горная (Arnica montana)
  
  aromorph ароморфа
  
  aromorphosis ароморфоз
  
  aromorphous ароморфный
  
  arrangement расположение
   alveolar ~ ячеистая структура
   flower ~ расположение цветков
   linear ~ линейное расположение
  
  arrect прямой, прямостоящий
  
  arrest остановка; прекращение
   ~ of development задержка развития, задержка в развитии
  
  arrhenotoky арренотокия, возникновение мужских особей путём партеногенеза
  
  arrowhead стрелолист (Sagittaria)
   duck-potato ~ стрелолист "утиный картофель" (Sagittaria cuneata)
   giant ~ стрелолист американский (Sagittaria montevidensis)
   old-world ~ стрелолист обыкновенный (Sagittaria sagittifolia)
  
  arrowwood калина (Viburnum)
  
  artefact артефакт (структура, вызванная обработкой)
   ice-crystal ~ артефакт ледяных кристаллов
  
  artenkreis комплекс близких видов, географически замещающих друг друга
  
  arthropod членистоногое (Arthropoda)
  
  arthropodal, arthropodan членистоногий
  
  arthropodous см. arthropodal
  
  artichoke артишок (Cynara scolymus)
   American ~ топинамбур, "земляная груша" (Helianthus tuberosus)
   Chinese ~ чистец клубненосный, хороги (Stachys affinis, Stachys tubifera, Stachys sieboldii)
   globe ~ артишок (Cynara scolymus)
   Japanese ~ см. Chinese artichoke
   Jerusalem ~ см. American artichoke
  
  articulate(d) суставчатый, членистый, сочленённый
  
  articulation 1. сустав, сочленение 2. артикуляция
  
  artifact см. artefact
  
  artiodactyl парнокопытный; парнопалый
  
  arucola рокет-салат (Eruca sativa, Brassica eruca, Barbarea vulgaris)
  
  arui гривистый баран американский (Ammotragus lervia)
  
  arum аронник (Arum); аризема (Arisema); дракункул (Dracunculus)
   arrow ~ пельтандра (Peltandra)
   Italian ~ аронник итальянский (Arum italicum)
  
  asarabacca копытень европейский (Asarum europaeum)
  
  ascalaphids сетчатокрылые, аскалофиды (Ascalaphidae)
  
  ascidia асцидия (Ascidia)
  
  ascidium асцидиум, ловчий лист, кувшинчик
  
  ascocаrp аскокарп
  
  ascolichens асколишайники
  
  ascospore аскоспора, сумкоспора
  
  ascus аск
  
  asemic лишённый расцветки, асемический
  
  aseptic асептический
  
  asexual бесполый
  
  ash 1. ясень (Fraxinus) 2. зола
   American ~ ясень американский (Fraxinus americana)
   American mountain ~ рябина американская (Sorbus americana)
   black ~ ясень чёрный (Fraxinus nigra)
   Carolina ~ ясень каролинский (Fraxinus caroliniana)
   long-petal ~ ясень остроконечный (Fraxinus cuspidata var. macropetala)
   Lowell ~ ясень Ловелла (Fraxinus lowelli)
   mountain ~ рябина (Sorbus)
   Oregon ~ ясень орегонский (Fraxinus oregona)
   prickly ~ зубное дерево, зантоксилюм ясеневидный (Zanthoxylum fraxineum)
   Senegal prickly ~ зантоксилюм сенегальский (Zanthoxylum senegalense)
   Texas ~ ясень техасский (Fraxinus texensis)
   two-petal ~ ясень двулепестковый (Fraxinus dipetata)
  
  ashweed дудник лесной; дудник щетинистый (Angelica silvestris; Angelica hirsuta)
  
  asp гадюка (Vipera); кобра (Naja)
  
  asparagus спаржа (Asparagus)
   garden ~ спаржа овощная (Asparagus officinalis var. altilis)
   smilax ~ спаржа декоративная (Asparagus asparagoides)
  
  aspect 1. аспект (сезонное состояние растительности) 2. внешний вид
   autumnal ~ осенний аспект
   hiemal ~ зимний аспект
   prevernal ~ предвесенний аспект
  
  aspen осина
   large-toothed ~ тополь крупнозубчатый (Populus grandidentata)
   quaking ~ осина американская (Populus tremuloides)
  
  asperity шероховатость
  
  asperous шероховатый, неровный
  
  asporous лишённый спор
  
  asproon ихт. чоп (Aspro)
  
  ass осёл, ишак (Equus asinus)
   wild ~ кулан, дикий осёл (Equus hemionus)
  
  assemblage of rootlets корневая система
  
  assimilation ассимиляция
   apparent ~ наблюдаемая ассимиляция
   genetic ~ генетическая ассимиляция, т.е. переход признака, вызванного внешней средой, в контролируемый генетически
   net ~ истинная ассимиляция
  
  associate:
   ubiquitous ~ вид, постоянно встречающийся в разных ценозах
  
  association ассоциация, сообщество
   closed ~ замкнутая ассоциация
   heterogenic ~ гетерогенная ассоциация
   homogenetic ~ гомогенная ассоциация
   homotypical ~ однотипная ассоциация
   kormogene ~ колония особей, морфологически связанных друг с другом
   non-homologous ~ негомологичная ассоциация
   open ~ открытая ассоциация
  
  associes ассоциес, стадия в процессе изменения сообщества
  
  associule ассоциула, микросообщество ранга ассоциес
  
  assortment расхождение генов или хромосом в мейозе
  
  assous ихт. атеринка (Atherina breviceps)
  
  aster 1. астра 2. цит. звезда
   golden ~ хризопсис (Chrysopsis)
   rayless ~ эшенбахия (Eschenbachia)
  
  asteriscus слуховой камешек у рыб
  
  asteroid звездообразный
  
  astogeny астогения, развитие колоний путём почкования
  
  astrocentre центросома, клеточный центр
  
  asymmetrical асимметричный, несимметричный
  
  asymphytous асимфитный, несросшийся
  
  asyngamic асингамный, неспособный скрещиваться
  
  atavism атавизм
  
  atavistic атавистический
  
  atelia 1. ателия, кажущаяся бесполезность признака 2. неполное развитие
  
  ateliosis ателиоз, карликовость с сохранением пропорций
  
  atocia бесплодность самок
  
  atrium 1. атрий (у червей) 2. атриум, предсердие
  
  atrophic атрофический
  
  atrophy атрофия
  
  attachment прикрепление
  
  attenuation ослабление
  
  attitude of combat агрессивная поза
  
  attribute качественный признак
   protective ~s защитные свойства
  
  atypical нетипичный, ненормальный
  
  aubergine баклажан (Solanum melongena)
  
  audition слух
   coloured ~ цветной слух
  
  auditory слуховой
  
  auk гагарка (Plautus)
   great ~ гагарка бескрылая (Plautus impennis)
   little ~ гагарка малая, люрик (Plautus alle)
  
  auklet орн. конюга (Ptychoramphus, Aethia, Cerorhincha)
   Сassin"s ~ алеутский чистик (Ptychoramphus aleuticus)
   least ~ конюга малая (Aethia pygmaea)
   rhinoceros ~ тупик длинноклювый (Cerorhincha monocerata)
  
  aulophite аулофит, т.е. непаразитирующее растение, живущее в другом растении
  
  aulostomatous аулостоматный, с трубчатым ртом
  
  aura гриф-индейка (Cathartes aura)
  
  aural ушной
  
  auricle 1. ушная раковина 2. предсердие 3. энт. ушко
  
  auricula первоцвет ушковидный (Primula auricula)
  
  auricularia аурикулярия
  
  auriculate ушковидный, ухообразный
  
  auriform ухообразный
  
  aurochs тур (Bos primigenius); зубр (Bos bonasus)
  
  autecological аутэкологический
  
  autecology аутэкология
  
  autephaptomenon группа автотрофных и полупаразитных растений
  
  autocarp аутокарп
  
  autocarpy аутокарпия, плодоношение в результате самооплодотворения
  
  autochthon автохтон, биологический вид - коренной обитатель
  
  autochthonous автохтонный, местный, коренной
  
  autocinesis см. autokinesis
  
  autocolony аутоколония
  
  autodermalia зоо. кожные лучи
  
  autogamic cм. autogamous
  
  autogamous автогамный, аутогамный
  
  autogamy автогамия, аутогамия
  
  autogenesis автогенез
  
  autogenetic автогенетический
  
  autogenic см. autogenous
  
  autogenomatic аутогеноматический, т.е. структурно идентичный, но генетически отличающийся
  
  autogenous аутогенный, эндогенный
  
  autogeny см. autogenesis
  
  autoinfection аутоинфекция, самозаражение
  
  autokinesia см. autokinesis
  
  autokinesis автокинез, произвольное движение
  
  autolopping самоочищение от сучьев
  
  automixis автомиксис, самооплодотворение
  
  automutation аутомутация, пластидная мутация
  
  autonereid автотрофное водное растение
  
  autonomic 1. автономный 2. фзл. спонтанный
  
  autonomous автономный
  
  autonyctitrophic аутониктитрофический, т.е. принимающий положение, свойственное ночному периоду
  
  autoparasite автопаразит
  
  autophilous самоопыляющийся
  
  autophony автофония
  
  autophyllogeny аутофиллогения
  
  autophyte автотрофное растение
  
  autophytic автотрофный
  
  autopodium 1. кисть 2. стопа
  
  autopotamic обитающий в текучих водах
  
  autoreduplication ген. самовоспроизведение
  
  autoskeleton внутренний скелет
  
  autosome аутосома, неполовая хромосома
  
  autospore автоспора
  
  autothinning самоизреживание
  
  autotransplantation бот. самопрививка
  
  autotroph автотроф
  
  autotrophic автотрофный
  
  autotrophy автотрофность
  
  autotropism автотропизм
  
  autoxidation самоокисление
  
  auxesis рост
  
  auxetic стимулятор клеточной пролиферации // стимулирующий пролиферацию клеток
  
  auximone ауксимон, дополнительный фактор растений
  
  auxin ауксин, ростовое вещество
  
  auxo-autotroph ауксоавтотроф
  
  availability пригодность
  
  avens гравилат (Geum)
   water ~ гравилат речной (Geum rivale)
   yellow ~ гравилат прямой (Geum strictum)
  
  avian птичий
  
  avitaminosis авитаминоз
  
  avoador тунец длиннопёрый (Germo alulanga)
  
  avocado авокадо американское (Persea americana)
  
  avocet шилоклювка (Recurvirostra)
   red-necker ~ шилоклювка (Recurvirostra novae-hollandiae)
  
  awa ихт. ханос (Chanos chanos)
  
  awl-shaped шиловидный
  
  awn ось
   plumose ~ перистая ось
   scabrous ~ зубчатая ось
  
  awned остистый
  
  awnedness остистость
  
  awnless безостый
  
  awnlet зачаток оси
  
  axial осевой
  
  axil пазуха листа
  
  axile бот. расположенный на оси, относящийся к оси
  
  axilla 1. энт. аксилла 2. подкрыльцовая впадина 3. подмышечная впадина
  
  axillary 1. бот. пазушный 2. энт. аксиллярный
  
  axis 1. бот. главный ствол, центральный цилиндр 2. ось 3. второй шейный позвонок, эпистрофей
   ear ~ ось колоса
   floral ~ ось цветка
   intercotyledonary ~ жилка семядольки
  
  axolotl личинка амбистомы, аксолотль (Ambystoma tigrinum)
  
  axopodium аксоподий, псевдоподий солнечников
  
  aye-aye зоо. ай-ай (Daubentonia madagascariensis)
  
  azalea азалея, азалия (Azalea)
   sweet ~ азалея древовидная (Azalea arborescens)
  
  azigoid гаплоидный
  
  azoted азотированный, нитрированный
  
  azotic азотистый
  
  azotobacter азотобактер
  
  azur:
   spring ~ бабочка-голубянка (Lycaena argiolus)
  
  azygomelous без парных плавников
  
  azygospore партеноспора
  
  azygote азигота; особь, возникшая в результате гаплоидного партеногенеза
  
  azygous непарный
  
  
  B
  
  babbler орн. тималия (семейство Timaliidae)
  
  babies"-breath качим метельчатый (Gypsophila paniculata)
  
  babir(o)ussa зоо. бабирусса (Babirussa babirussa)
  
  baboon павиан, бабуин (Papio)
   olive ~ бабуин оливковый (Papio neumanni)
   sacred ~ павиан, бабуин (Papio hamadryas)
   yellow ~ бабуин обыкновенный (Papio cynocephalus)
  
  babul акация настоящая (Acacia arabica)
  
  bacalao ихт. миктероперка (Mycteroperca boulengeri)
  
  bacca ягода
  
  baccate 1. ягодовидный 2. ягодоносный
  
  bacciferous ягодоносный
  
  bacciform ягодообразный
  
  bacillary 1. бациллярный 2. палочковидный
  
  bacillus бацилла
  
  back спина; тыл, тыльная часть
  
  backbone позвоночник
  
  backboned позвоночный
  
  backboneless беспозвоночный
  
  ************************************
   Составитель - Андрей Александрович Рябоконь, для документов и авторских экземпляров до 1 января 2010 г. функционирует почтовый адрес - а/я 494, Харьков, Украина, 61103.
  (позже издатель и редактор может обращаться с вопросом к правопреемникам автора - через сотрудников почтового отделения 61103 Наталью Александровну, Алёну)
  
   *** продолжение см. файл АнглоБиоСл2...3...4...
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Межзвездный мезальянс. Право на ошибку" С.Ролдугина "Кофейные истории" Л.Каури "Стрекоза для покойника" А.Сокол "Первый ученик" К.Вран "Поступь инферно" Е.Смолина "Одинокий фонарь" Л.Черникова "Невеста принца и волшебные бабочки" Н.Яблочкова "О боже, какие мужчины! Знакомство" В.Южная "Тебя уволят, детка!" А.Федотовская "Лучшая роль для принцессы" В.Прягин "Волнолом"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"