Ролдугина Софья. Словарь для второй книги

ТЕРМИНЫ И ВЫРАЖЕНИЯ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ ВО ВТОРОЙ КНИГЕ

(в порядке следования частей)

К ПЕРВОМУ ЛУЧУ:

Древние, они же демоны, темные силы и т.п. - обитатели параллельного измерения, другого плана бытия. Бестелесные, крайне могущественные существа. Предположительно предки шакаи-ар.

Пиргит - материал, блокирующий магию. Предположительно является веществом высшего порядка, как и живое серебро. По структуре и внешнему виду напоминает серый мрамор с ядовито-зелеными прожилками. Переработанный, приобретает некоторые свойства металлов (пластичность, высокую тепло- и электропроводность, металлический блеск), но теряет часть своих уникальных магоизолирующих свойств. Переработанный пиргит можно принять за черненое серебро.

КО ВТОРОМУ ЛУЧУ:

Ашемит - минерал, похожий на мел. Часто используется в магических ритуалах.

...Впервые за всю жизнь я испугалась мага. Тем ненавязчиво-постоянным страхом, который преследовал меня рядом с пьяными компаниями и охотниками в черном из инквизиции - Имеются в виду кайса - люди, иммунные к магии и всем ее проявлениям. Иначе их еще называют охотниками на ведьм. Неудивительно, что ведьмы их, мягко говоря, недолюбливают.

Dei'a-Nattiee - "сияние тьмы" (возможные и другие трактовки). Ведьма, чьей стихией является тьма и свет одновременно.

...И, между прочим, отец его признал, так что если хотите официоза - можете говорить Дариэль эм-Ллиамат аль'Кентал Савал... - Буквально "Дариэль из Дома Ллиамат, живущий в Кентал Савал".

Рейд - глубокое исследование заброшенных подземелий, древних городов и густых лесов. Цели у рейда две: найти сокровища и уничтожить как можно больше нежити. То, что рейды - удел искателей приключений не делает их менее опасными. Даже при участии опытных магов гибель половины группы считается нормой.

Солнечный яд действительно содержит скрытую энергию, божественного происхождения - Имеется в виду, что ее источник не Изначальное, а Вечные (боги).

К ТРЕТЬЕМУ ЛУЧУ:

Shai (эльф.) - милая (милый), маленькая (маленький). Обращение к дорогому, беспомощному существу. Обычно используется родителями - для детей, учителями - для учеников, редко - между влюбленными.

Совершеннолетие у эльфов наступает в 94 года.

Кентал Наттэй - Темные пределы. Проклятый город, по которому проходит граница нынешних Единых Пределов. Считается, что именно там был заключен мир между эльфами и шакаи-ар.

Свайтель (духоловка) - вьющееся растение, которое встречается в естественных условиях только в Дальних пределах и на развалинах эльфийских городов. Представляет из себя тонкие лозы с узкими листьями и пышными зелеными соцветиями, напоминающими многолепестковые орхидеи. Свайтель отводит взгляд человека, рассеивает внимание. Предположительно такой эффект вызывается сочетанием особых ароматических веществ и магического излучения

Звездоглазка - растение с мелкими белыми восьмьюлепестковыми цветками, часто встречается на местах захоронений.

Медовая трава - злак с характерным запахом, по виду похож на осоку, выделяет красноватый сладкий сок. Используется в кулинарии как приправа в напитках и как органический краситель. Произрастает только в Единых пределах.

К ЧЕТВЕРТОМУ ЛУЧУ:

Графство Короля-и-Королевы - отсылка к King and Queen County, штат Вирджиния.

Роща белых акаций - отсылка к Локуст Гроув (Locust Grove), реально существующий город штата Вирджиния.

Семтемор (португ. Sem temor) - "без страха".

Ведарси - чаще всего в человеческой мифологии их называют оборотнями. Эта раса имеет две, реже - три ипостаси: человеческую, звериную, очень редко - смешанную, сочетающую признаки обеих. Основной формы нет. Назвать ведарси зверем, обернувшимся человеком, или человеком, способным принять облик зверя - одинаково неправильно. Существует мнение, что ведарси ведут свой род от зверей, одержимых Древними или другими духами. Подтвердить или опровергнуть эту версию не представляется возможным. Эльфы называют ведарси "лоас-та'риэль" - "души, что заблудились" (ср. "лоасле" - loassle, "запутанный, заблудившийся", и "риэль" как ryell в "Дариэль" - "светлая душа", Deiryell). Иногда ведарси могут пренебрежительно назвать "лостами", как производное от эльфийского названия, но сами ведарси такое обращение считают почти ругательством.

К ФОКУСУ ЗВЕЗДЫ:

Dess (эльф.) - междометие, которое может выражать что угодно: от гнева, раздражения и негодования до радости и удивления. Часто используется, как ругательство.

Этна - сицилийский вулкан.

Traitre (фр.) - предатель, изменник.

Комментарии: 5, последний от 07/06/2010. © Copyright Ролдугина Софья (sonya-roldugina@yandex.ru) Размещен: 22/07/2009, изменен: 23/11/2010. 5k. Статистика. Глава: Фэнтези Главы и части		Ваша оценка:
Аннотация: Здесь в отдельный файл вынесены для удобства сноски по "Звезде". Оставляйте в комментариях термины и понятия, которые Вы хотите увидеть в словаре. Обязательно добавлю! )

Ролдугина Софья: другие произведения.

Словарь для второй книги