Ронин Игорь Фёдорович : другие произведения.

Ночь

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Вольный перевод Лопе нашего Де Веги. Да простят меня профессионалы...


   Ночь
  
  
             "Noche, fabricadora de embelecos,
             loca, imaginativa, quimerista,
             que muestras al que en ti su bien conquista
             los montes llanos y los mares secos;"
             (A la noche. Lope De Vega)
  
  
   Ночь! Ты - творец обмана,
   Безумия, фантазий и тумана,
   В котором свой скрываешь тёмный мир.
  
   Последнее прибежище поэта,
   Тоски, раздумий долгих до рассвета,
   Разбойников и сводников кумир.
  
   Крадешься с грацией кошачьей ласки,
   Внимаешь эху своему с опаской,
   Бесстрашие и ужас, фарт и рок.
  
   Сама себе механик и философ,
   Алхимик всех ответов и вопросов,
   Открытий и забвения поток.
  
   Проклятье и последнее спасенье,
   От дней трудов приносишь избавленье.
   Даешь ты много - столько же крадешь.
  
   В свой черный плен полжизни забираешь.
   С тобой не спишь - и день потом теряешь.
   А если спишь - как будто не живешь.
  
  
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"