Runa Aruna:
переводы

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

ба!ловство
ЖАНРЫ:
Проза (214422)
Поэзия (500006)
Лирика (161390)
Мемуары (15317)
История (26318)
Детская (19253)
Детектив (14522)
Приключения (36323)
Фантастика (99542)
Фэнтези (120148)
Киберпанк (5007)
Фанфик (8573)
Публицистика (42992)
События (10652)
Литобзор (11282)
Критика (13742)
Философия (62072)
Религия (14327)
Эзотерика (15212)
Оккультизм (2131)
Мистика (32740)
Хоррор (10768)
Политика (19644)
Любовный роман (25611)
Естествознание (12726)
Изобретательство (2741)
Юмор (72554)
Байки (9248)
Пародии (7871)
Переводы (20476)
Сказки (24256)
Драматургия (5398)
Постмодернизм (7879)
Foreign+Translat (1682)


РУЛЕТКА:
Киты по штирборту:
Песня о сестре зимних
Даша и волшебный
Рекомендует Осокина Я.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108975
 Произведений: 1600456

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:



27/03 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Алексейчик С.
 Анохина И.В.
 Арциковская И.
 Безбородова К.С.
 Безымянный
 Белова А.
 Березинский П.А.
 Брель Е.В.
 Будницкий И.
 Валерьевич А.
 Вовк И.Ю.
 Вознесенская А.Е.
 Геростратова С.
 Герт И.М.
 Глазова А.Е.
 Дмитренко Н.С.
 Емец Д.А.
 Захарова М.В.
 Зинкевич Е.В.
 Иванова В.Е.
 К. Б.
 Казаров Э.К.
 Клопова Н.А.
 Кошки Д.
 Крапивко К.А.
 Ку-Гу А.В.
 Курбатов В.В.
 Лантиец
 Лебедевъ И.
 Литвинов А.
 Лоза Е.
 Люкшенко Т.Ю.
 Максимов М.А.
 Малёжина Д.О.
 Маркелов А.А.
 Миюсова-Дементьев Я.А.
 Мохова Т.
 Мурзалинова-Яковл С.О.
 Небесова К.
 Никифоров А.С.
 Никифорова А.
 Никоноров Е.В.
 Новиков И.А.
 Ноздрин Е.В.
 Олуэн Л.
 Павлов И.В.
 Петровец А.Н.
 Попинс М.
 Птаха
 Ронин И.Ф.
 Русуберг Т.
 Серидзава Р.
 Синтезов Е.В.
 Сухачевский О.В.
 Тозик А.И.
 Федоров А.Ю.
 Федулова А.О.
 Фитина Л.В.
 Чепрова Т.С.
 Чип В.
 Шанна
 Широбоков А.Н.
 Шмите Д.М.
 Шторм С.
 Ярина М.С.
 Avalon
 B.C.
 Nero S.
 Nezemnaya
 Varg

  • Из Бхарата-арнавы   13k   Эзотерика Комментарии: 7 (03/11/2007)
    c санскрита на русский.
    о некоторых танцевальных жестах рук. отрывок из средневекового технического руководства.
  • Из Кена упанишады   4k   Переводы Комментарии: 129 (20/07/2022)
    с санскрита на русский.
    еще одна занятная история из жизни ведических богов.
  • Из Рабиндраната Тагора (Бродяги душа...)   0k   Поэзия Комментарии: 30 (02/08/2005)
    с бенгальского на русский.
    большая часть бенгальской поэзии тагора положена на мелодию. перевод не претендует. :)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Из Иосифа Мерца (Избранный круг)   2k   Переводы Комментарии: 31 (13/11/2005)
    с русского на английский.
    замечательная песня и.мерца. оригинал - здесь.
  • Из Шатапатха брахманы   3k   Переводы Комментарии: 76 (08/12/2003)
    с санскрита на русский.
    мужчины, женщины, боги.
  • Из Дмитрия Ружа (Гавкое)   1k   Переводы Комментарии: 74 (25/08/2004)
    с русского на английский.
    стихотворение д.ружа "гавкое". что-то в этом гавком есть. пушистое. оригинал.
  • Из Натья-шастра-санграхи   13k   Эзотерика Комментарии: 35 (21/04/2007)
    с санскрита на русский.
    прелюбопытнейший отрывок: жесты для изображения лунных домов и знаков солнечного зодиака. одна из танджавурских танцевальных школ.
  • Из Рабиндраната Тагора (Он плакал теми же слезами...)   0k   Мистика Комментарии: 34 (26/12/2005)
    с бенгальского на русский.
    посвящение кришне. человек повсюду ищет бога. хотя знает, что тот живет в его сердце.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Из Рабиндраната Тагора (Прощание с вечерней зарёй)   1k   Переводы Комментарии: 52 (29/05/2015)
    с бенгальского на русский.
    оригинал просто неподражаем. дико красивая вещь.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Из Вишнудхармоттара пураны   11k   Переводы Комментарии: 71 (29/12/2019)
    с санскрита на русский.
    кое-что о ритуальных жестах рук. смесь ведизма с вишнуизмом.
  • Из Сангита-ратнакары   16k   Переводы Комментарии: 4 (07/11/2004)
    с санскрита на русский.
    отрывок из средневекового трактата по теории сценических искусств.
  • Из Джайминия брахманы   5k   Переводы Комментарии: 49 (07/11/2004)
    с санскрита на русский.
    занятная история. впрочем, на любителя. :)
  • Из Рабиндраната Тагора (Шагов позабытых...)   1k   Эзотерика Комментарии: 46 (14/09/2006)
    с бенгальского на русский.
    что-то в его бенгальской лирике есть. не в пример англоязычной. все простенько, лиричненько. а все равно красиво. постаралась передать. рисунок рифмы в переводе сохранен. сборник, которому принадлежит данное стихотворение, почти целиком посвящен кришне. флейта - основной его атрибут.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Из Ригведы   3k   Переводы Комментарии: 105 (15/04/2007)
    с санскрита на русский.
    ведический миф о сотворении мира. откуда все взялось на самом деле.
  • Из Инны Кулишовой (Ветер. Листья кричали...)   1k   Переводы Комментарии: 16 (02/08/2021)
    с русского на английский.
    очень красивое стихотворение инны кулишовой.
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"