Runa Aruna
переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Типография Новый формат: Издать свою книгу
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Ба!ловство
ЖАНРЫ:
Проза (225450)
Поэзия (527342)
Лирика (170350)
Мемуары (17324)
История (30093)
Детская (19548)
Детектив (23444)
Приключения (52424)
Фантастика (108359)
Фэнтези (126598)
Киберпанк (5128)
Фанфик (9157)
Публицистика (46598)
События (12946)
Литобзор (12150)
Критика (14559)
Философия (69490)
Религия (17823)
Эзотерика (16085)
Оккультизм (2237)
Мистика (34951)
Хоррор (11483)
Политика (23244)
Любовный роман (25577)
Естествознание (13682)
Изобретательство (2962)
Юмор (75542)
Байки (10377)
Пародии (8180)
Переводы (22741)
Сказки (24916)
Драматургия (5717)
Постмодернизм (8935)
Foreign+Translat (1698)


РУЛЕТКА:
Цветок змеиного
Песнь первая. Яблоки
Менший братик
Рекомендует Михалева А.Е.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109471
 Произведений: 1708133

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
"Стоптанные Кирзачи-15"
"Арена Детективов" АД-9
Современного детектива
Фантастического детектива



02/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Адаев Н.С.
 Аноним Л.
 Аратта И.
 Армас К.
 Арс Д.
 Байбатров А.Л.
 Баранов Л.В.
 Безруков А.А.
 Бочкарева Д.
 Вагнер Я.
 Верхонин В.
 Возняк С.В.
 Волкова А.А.
 Галченок Д.
 Голенков А.В.
 Гофенфишер А.
 Гриценко К.В.
 Дениз М.Е.
 Дионис Д.
 Долгушина Р.
 Дудаев Н.Н.
 Евочка
 Зейгермахер Л.А.
 Зейгермахер Л.А.
 Имперский А.-.
 Карпатин О.С.
 Карпатин О.
 Ковалева Я.Н.
 Козырева В.А.
 Кондратьева О.Б.
 Корнийчук Н.Н.
 Коростелёв А.А.
 Красивая С.А.
 Кузьгов Т.
 Кучерова Л.Б.
 Ли Е.А.
 Локхард Д.
 Лускатова А.В.
 Маслов Д.А.
 Метель В.
 Метёлкина Д.К.
 Наивный
 Нестеренко Е.С.
 Никко С.И.
 Нилов С.Н.
 Ола-Бола О.
 Осадчий В.В.
 Осинская Л.
 Павлов Н.Э.
 Павлов Н.Э.
 Парфёнова-Ли О.А.
 Пархоменко В.
 Паршакова А.Б.
 Полев А.
 Преображенская М.М.
 Сава К.
 Семенов Д.
 Сергей Д.
 Ситчихина К.А.
 Скелл
 Согрин Д.В.
 Соловей М.А.
 Сухарев Е.
 Труш Е.
 Федоренко Д.А.
 Халилуллин Р.И.
 Холод Н.В.
 Христенко А.П.
 Царегородцев А.А.
 Чародейкин А.
 Швец О.А.
 Эдда
 Team-On

  • Из Бхарата-арнавы   13k   Эзотерика Комментарии: 7 (03/11/2007)
    c санскрита на русский.
    о некоторых танцевальных жестах рук. отрывок из средневекового технического руководства.
  • Из Кена упанишады   4k   Переводы Комментарии: 132 (06/08/2025)
    с санскрита на русский.
    еще одна занятная история из жизни ведических богов.
  • Из Рабиндраната Тагора (Бродяги душа...)   0k   Поэзия Комментарии: 30 (02/08/2005)
    с бенгальского на русский.
    большая часть бенгальской поэзии тагора положена на мелодию. перевод не претендует. :)
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Из Иосифа Мерца (Избранный круг)   2k   Переводы Комментарии: 31 (13/11/2005)
    с русского на английский.
    замечательная песня и.мерца. оригинал - здесь.
  • Из Шатапатха брахманы   3k   Переводы Комментарии: 76 (08/12/2003)
    с санскрита на русский.
    мужчины, женщины, боги.
  • Из Дмитрия Ружа (Гавкое)   1k   Переводы Комментарии: 74 (25/08/2004)
    с русского на английский.
    стихотворение д.ружа "гавкое". что-то в этом гавком есть. пушистое. оригинал.
  • Из Натья-шастра-санграхи   13k   Эзотерика Комментарии: 35 (21/04/2007)
    с санскрита на русский.
    прелюбопытнейший отрывок: жесты для изображения лунных домов и знаков солнечного зодиака. одна из танджавурских танцевальных школ.
  • Из Рабиндраната Тагора (Он плакал теми же слезами...)   0k   Мистика Комментарии: 34 (26/12/2005)
    с бенгальского на русский.
    посвящение кришне. человек повсюду ищет бога. хотя знает, что тот живет в его сердце.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Из Рабиндраната Тагора (Прощание с вечерней зарёй)   1k   Переводы Комментарии: 52 (29/05/2015)
    с бенгальского на русский.
    оригинал просто неподражаем. дико красивая вещь.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Из Вишнудхармоттара пураны   11k   Переводы Комментарии: 71 (29/12/2019)
    с санскрита на русский.
    кое-что о ритуальных жестах рук. смесь ведизма с вишнуизмом.
  • Из Сангита-ратнакары   16k   Переводы Комментарии: 4 (07/11/2004)
    с санскрита на русский.
    отрывок из средневекового трактата по теории сценических искусств.
  • Из Джайминия брахманы   5k   Переводы Комментарии: 49 (07/11/2004)
    с санскрита на русский.
    занятная история. впрочем, на любителя. :)
  • Из Рабиндраната Тагора (Шагов позабытых...)   1k   Эзотерика Комментарии: 46 (14/09/2006)
    с бенгальского на русский.
    что-то в его бенгальской лирике есть. не в пример англоязычной. все простенько, лиричненько. а все равно красиво. постаралась передать. рисунок рифмы в переводе сохранен. сборник, которому принадлежит данное стихотворение, почти целиком посвящен кришне. флейта - основной его атрибут.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Из Ригведы   3k   Переводы Комментарии: 105 (15/04/2007)
    с санскрита на русский.
    ведический миф о сотворении мира. откуда все взялось на самом деле.
  • Из Инны Кулишовой (Ветер. Листья кричали...)   1k   Переводы Комментарии: 16 (02/08/2021)
    с русского на английский.
    очень красивое стихотворение инны кулишовой.
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"