Ramses Shaffy 
http://www.youtube.com/watch?v=Ih5i8lEpaH0
Ramses Shaffy - Laat me

С благодарностью и уважением автору перевода :
major_l_LAAT MAAR

LAAT ME - ДАЙ МНЕ

Возможно я родился поздно,
Не те цвета, не те края.
Смотрю я в зеркало нервозно
И вижу будто не себя.
Я пил в пивных, в соборах каясь,
От Amsterdam до Maastricht.
И, в равновесьи оставаясь,
Купался в радостях земных.

Дай мне, дай мне с моей дороги не свернуть.
Дай мне, дай мне - я сам решу, каков мой путь.

Друзей своих не позабуду,
Кто был мне мил - остался мил.
Но письма растерял повсюду
И где их дом, уже забыл.
Я знаю, снова будет встреча
Сегодня  или через год :
Целуя,обниму за плечи -
Как прежде всё произойдёт.

Дай мне, дай мне с моей дороги не свернуть.
Дай мне, дай мне - я сам решу, каков мой путь.

Не изменился, слава Богу,
Живу я там, живу я здесь.
Везде бывал я понемногу,
И не жалел о том, что есть.
Люблю богатство я и бедность,
Иду своим простым путём.
Забыв про славу и помпезность
Живу всегда одним лишь днём.

Дай мне, дай мне с моей дороги не свернуть.
Дай мне, дай мне - я сам решу, каков мой путь.

А сдохну я внезапно если,
(Все будем там, туда наш путь)
Я вам свои оставлю песни -
Вы разберётесь как-нибудь.
Пока что жив, прошу я больше :
Хоть на закланье отдан здесь -
Позволь мне петь как можно дольше,
И дай мне быть тем, кто я есть!

Дай мне, дай мне с моей дороги не свернуть.
Дай мне, дай мне - я сам решу, каков мой путь.
Дай мне, дай мне....
...я сам решу, каков мой путь...