Chudik Неизвестный
Tales of Demons and Gods - Сказания о демонах и богах - Клеймо зловещего духа

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Усталого путника тихий приют
Аннотация:
Понравилось данное ранобэ, сам не перевожу, редактирую переводы групп Hanami Project и RanobeMania по мере чтения. Наполняю картинками, исправляю диалоги. Стараюсь сделать более читабельным, но оно по прежнему во многом нуждается в редактуре. Свои правки не считаю окончательными потому найдя ошибки, несоответствия и прочие полезности, прошу их не скрывать, а выражать в комментариях.
Подредактирую. Да, вот ещё что. Гиперссылки в тексте, это как комментарии переводчиков, так немного и мои. В редактуре старался приблизить текст к более литературному русскому. Но так как сам слаб в орфографии...
ЖАНРЫ:
Проза (220738)
Поэзия (518552)
Лирика (166709)
Мемуары (16907)
История (28997)
Детская (19472)
Детектив (22909)
Приключения (49192)
Фантастика (105067)
Фэнтези (124272)
Киберпанк (5094)
Фанфик (8935)
Публицистика (44748)
События (11870)
Литобзор (12044)
Критика (14456)
Философия (66456)
Религия (16100)
Эзотерика (15460)
Оккультизм (2122)
Мистика (33993)
Хоррор (11317)
Политика (22429)
Любовный роман (25629)
Естествознание (13404)
Изобретательство (2865)
Юмор (73867)
Байки (9803)
Пародии (8037)
Переводы (21839)
Сказки (24610)
Драматургия (5644)
Постмодернизм (8431)
Foreign+Translat (1821)


РУЛЕТКА:
Сен. Книга пятая
Непорочность (общий
Хоъчеца
Рекомендует Коновалова Н.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108493
 Произведений: 1670685

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


08/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Аида
 Айра
 Блэк Д.
 Болдижар И.Д.
 Брут С.А.
 Гильгамеш
 Гляцевич М.П.
 Джей М.
 Доронин Н.А.
 Дронов А.О.
 Евдокимов Г.
 Заскалько М.М.
 Зубенко Н.В.
 Коржева К.Д.
 Костина А.М.
 Крюгер Ф.
 Кураева Е.А.
 Лайт Л.
 Лантре Э.
 Ларионов А.
 Легезо Д.С.
 Лед А.
 Леонов А.П.
 Литвин А.О.
 Локк К.
 Матфевна
 Могилевер Ю.
 Некин А.
 Оксин
 Орлова А.С.
 Першуткин Б.В.
 Пионтек В.А.
 Полошовец Н.В.
 Ростов О.
 Рохман А.
 Салихов М.З.
 Салиховъ
 Самигуллина Д.Р.
 Сафронов Ю.В.
 Седой Г.
 Симченко В.В.
 Соболь А.
 Сторожев А.А.
 Субботина И.В.
 Та С.
 Фаст Ж.
 Февулон
 Хотинь И.Н.
 Чёрно-Белая К.
 Чубова Д.С.
 Чуркина Ю.
 Шарбатов Э.
 Шимловская В.Л.
 Шихалиева Т.А.
 42
 Boundless C.
 Krista M.
 Skorpion
 Thaalesh

  • 03. Главы 201-290   1301k   Оценка:8.24*19   Фэнтези Комментарии: 36 (23/12/2016)
    Продолжение истории о Не Ли и его друзей.
  • 02. Главы 116-200   1297k   Оценка:8.11*17   Фэнтези Комментарии: 48 (23/12/2016)
    На данный момент тут находятся главы с 116 по 242. Должен предупредить всех читающих о раскладе в своих правках.
    С 116 по 126 главу включительно, сделал максимально удобную для себя редакцию переведённых текстов.(Народ, кому не влом, перечитайте эти главы и скажите, стали ли они лучше от моей редакции, сравнивая с текстом, что был в них раньше?)
    Главы с 126 по 130 остались такими какими были.
    Главы с 131 по 242 крайне дубовый и не сильно дружелюбный к читателю вариант, там почти не редактированный текст от переводчиков из команды RanobeMania. Поверхностно подредактировал чисто вид текста, слова и предложения пока что не трогал.
    В главах с 116 по 126 использовал как основу перевод команд как Hanami Project, так и перевод от RanobeMania брал из них отделные куски и наиболее удачные фразы, микшировал что-то добавлял от себя. Прошу сильно не бить, я стараюсь но личная жизнь отнимает много времени у творчества потому всё движется медленно. Прошу понять и простить, комментить и подгонять;))) С реакцией от вас, всё двигаться будет живее.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • 04. Главы 291-325   519k   Оценка:7.66*9   Фэнтези Комментарии: 34 (23/12/2016)
    Продолжение Сказаний о демонах и богах.
  • 05. Глава 326-443 перевод от Voodoo People   1283k   Оценка:7.15*15   Фэнтези Комментарии: 40 (02/03/2018)
    Перевод от VooDoo People главы с 326 по 443
    Обновление от 2 окября 2016 на этот момент у команды VooDoo People в контакте обновление глав есть только от 3 сентября 2016 года в связи с этим я не знаю как скоро сам смогу выложить тут продолжение истории.
    Народ я в плотную приблизился к самым активным переводчикам этой новеллы. Сама команда [Voodoo People] крайнее обновление выложила месяц назад. Возможно они теперь будут выкладывать обновления раз в месяц, возможно реже. Данное ранобэ мне нравиться и я буду за ним следить. По мере сил и желания буду редактировать прошлый текст. Возможно даже с самого начала. Есть желание в Новогодние каникулы снова погрузиться с головой в этот мир. Большое спасибо ребятам с никами [аликир] и [The Unknown] очень помогали с редактурой. Хотя и каюсь не все из их замечаний я пока внёс в правки, сделаю ребята, но чуть позже, когда сам нырну снова в этот мир. А пока, ждём обновлений. У меня тут до Нового Года эта история вряд ли обновиться. По главе в месяц я вносить не хочу, подожду когда переведут минимум глав десять и их сюда добавлю. Если вы где-то встретите продолжение и более актуальное обновление глав, прошу вас об этом написать в комментариях!
  • 01. Сказания о демонах и богах. Главы 1-115   1646k   Оценка:6.46*158   Фэнтези Комментарии: 45 (10/07/2017)
    Сильнейший в мире заклинатель демонов Не Ли погиб в битве с Мудрецом-Императором. Но его душа воплотилась вновь, вернувшись на десятилетия назад, в нём самом, тринадцатилетнем подростке. Теперь у него есть шанс исправить все ошибки, совершённые в прошлом: спасти от монстров родной город, защитить любимую, друзей и семью. В детстве Не Ли был самым слабым учеником в классе имея духовную силу на уровне простых людей. Он и мечтать не смел стать воином, не говоря уже о заклинателе демонов, но опыт и знания, накопленные в предыдущей жизни, помогут ему стать сильнее. Ведь уже теперь он знает то, что неведомо профессорам в их боевой академии. (На данный момент тут размещено 115 глав с иллюстрациями.)
    Иллюстрации/приложения: 26 шт.
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"