|
|
||
В 2013 году была издана первая книга индийского писателя Критсофера Ч. Дойла - "Тайна Махабхараты" ("The Mahabharata Secret"). Жанр повести схож со знаменитым "Кодом да Винчи" Дена Брауна. Действие книги происходит в Индии. Группа друзей разгадывает тайны древнеиндийского секретного общества, легендарного Братства Девяти. Их поисками интересуются спецслужбы и международный терроризм. Вероятно, публикация перевода произведения нарушает чьи-нибудь права, поэтому, хочу заметить, что представленный перевод - полностью любительский, не имеет своей целью извлечение прибыли. Основная цель - познакомить российского читателя с образцом современной индийской приключенческой литературы, а также, возможно заинтересовать профессиональных переводчиков и издателей. |
Кристофер Ч. Дойл
ТАЙНА "МАХАБХАРАТЫ"
О Дурьйодхана! О великий Каурав!
Боги снова улыбнулись нам!
Мы принесем смерть Пандавам.
Глухие и слепые, они не будут
знать о приближении Смерти.
Мы разрушим их города.
Мы уничтожим их армии.
Мы победим на поле Курукшетра.
Возрадуйся, о Каурав, победа в твоих руках!
- Неизвестный
ПРОЛОГ
1
2
9!
3
4