I faire" morna: другие произведения.

I anna vanviello pella...

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Peклaмa:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Продолжаем экспериментировать на Квенья - на этот раз вполне законченно.

Quenya/English

I anna vanviello pella
The gift from beyond the past
Ore'nyasse" na' tennoyo,
Is in my heart forever,
Ve lassi lantina salquesse",
Like leaves falling on the grass,
Ve limbi sangwe" i ma'nyasse".
Like poisoned drops on my hand.

Ar enyalie"r ilye" si'rar,
And all recallings are flowing,
Ar sanwi morne" quantar sa'ma,
And dark thoughts fill the mind,
Ve aivi qualini yaresse",
Like dying birds in blood,
Ve taure"na're" i lomesse".
Like forest fire at night.

Nurtanye" tannali cuilenyo,
I'm hiding all the traces of my life,
Luttanye" vorima Huinesse",
I'm floating in the Shadow continually (everlastingly),
Ar umin firima, i faire",
And I'm no more mortal, the phantom,
Hortanye" fe"a i elennar.
I'm letting my soul fly to stars.



Russian (на всякий случай, но лучше обойтись без него :))

Тот дар, что из глубин прошлого,
В моем сердце навсегда,
Как листья, падающие на траву,
Как отравленные капли на моей руке.

И уплывают все воспоминания,
И темные мысли наполняют разум,
Как умирающие птицы в крови,
Как лесной пожар в ночи.

Стираю все следы своего существования,
Бесконечно плыву в Тени,
Ибо я больше не смертен, призрак,
Отправляю свою душу к звездам.


 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
  Н.Геярова "Шестая жена" (Попаданцы в другие миры) | | С.Волкова "Жена навеки (...и смерть не разлучит нас)" (Любовное фэнтези) | | Н.Любимка "Рисующая ночь" (Приключенческое фэнтези) | | К.Кострова "Соседи поневоле" (Юмор) | | М.Атаманов "Искажающие реальность-2" (ЛитРПГ) | | В.Мельникова "Избранная Иштар" (Любовное фэнтези) | | И.Зимина "Айтлин. Сделать выбор" (Любовное фэнтези) | | А.Енодина "Не ради любви" (Попаданцы в другие миры) | | М.Кистяева "Кроша. Книга вторая" (Современный любовный роман) | | М.Ртуть "Черный вдовец" (Попаданцы в другие миры) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Атрион. Влюблен и опасен" Е.Шепельский "Пропаданец" Е.Сафонова "Риджийский гамбит. Интегрировать свет" В.Карелова "Академия Истины" С.Бакшеев "Композитор" А.Медведева "Как не везет попаданкам!" Н.Сапункова "Невеста без места" И.Котова "Королевская кровь. Медвежье солнце"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"