I faire" morna: другие произведения.

I anna vanviello pella...

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Продолжаем экспериментировать на Квенья - на этот раз вполне законченно.

Quenya/English

I anna vanviello pella
The gift from beyond the past
Ore'nyasse" na' tennoyo,
Is in my heart forever,
Ve lassi lantina salquesse",
Like leaves falling on the grass,
Ve limbi sangwe" i ma'nyasse".
Like poisoned drops on my hand.

Ar enyalie"r ilye" si'rar,
And all recallings are flowing,
Ar sanwi morne" quantar sa'ma,
And dark thoughts fill the mind,
Ve aivi qualini yaresse",
Like dying birds in blood,
Ve taure"na're" i lomesse".
Like forest fire at night.

Nurtanye" tannali cuilenyo,
I'm hiding all the traces of my life,
Luttanye" vorima Huinesse",
I'm floating in the Shadow continually (everlastingly),
Ar umin firima, i faire",
And I'm no more mortal, the phantom,
Hortanye" fe"a i elennar.
I'm letting my soul fly to stars.



Russian (на всякий случай, но лучше обойтись без него :))

Тот дар, что из глубин прошлого,
В моем сердце навсегда,
Как листья, падающие на траву,
Как отравленные капли на моей руке.

И уплывают все воспоминания,
И темные мысли наполняют разум,
Как умирающие птицы в крови,
Как лесной пожар в ночи.

Стираю все следы своего существования,
Бесконечно плыву в Тени,
Ибо я больше не смертен, призрак,
Отправляю свою душу к звездам.


 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  О.Обская "Суженый, или Брак по расчёту" (Любовное фэнтези) | | М.Кистяева "Нокаут" (Романтическая проза) | | А.Эванс "Сбежавшая жена Черного дракона" (Приключенческое фэнтези) | | Ф.Вудворт "Пикантная особенность" (Любовное фэнтези) | | Жасмин "Дракон в моей постели" (Современный любовный роман) | | Я.Ольга "Старческие забавы или как внучка бабушке угодила" (Любовное фэнтези) | | Л.Мраги "Для вкуса добавить "карри", или Катализатор для планеты" (Приключенческое фэнтези) | | А.Калинин "Игры Воды" (ЛитРПГ) | | М.Воронцова "Самый хищный милый друг" (Юмор) | | У.Соболева "Бывший" (Романтическая проза) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Арьяр "Тирра.Невеста на удачу,или Попаданка против!" И.Котова "Королевская кровь.Темное наследие" А.Дорн "Институт моих кошмаров.Никаких демонов" В.Алферов "Царь без царства" А.Кейн "Хроники вечной жизни.Проклятый дар" Э.Бланк "Карнавал желаний"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"