I faire" morna: другие произведения.

I anna vanviello pella...

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Продолжаем экспериментировать на Квенья - на этот раз вполне законченно.

Quenya/English

I anna vanviello pella
The gift from beyond the past
Ore'nyasse" na' tennoyo,
Is in my heart forever,
Ve lassi lantina salquesse",
Like leaves falling on the grass,
Ve limbi sangwe" i ma'nyasse".
Like poisoned drops on my hand.

Ar enyalie"r ilye" si'rar,
And all recallings are flowing,
Ar sanwi morne" quantar sa'ma,
And dark thoughts fill the mind,
Ve aivi qualini yaresse",
Like dying birds in blood,
Ve taure"na're" i lomesse".
Like forest fire at night.

Nurtanye" tannali cuilenyo,
I'm hiding all the traces of my life,
Luttanye" vorima Huinesse",
I'm floating in the Shadow continually (everlastingly),
Ar umin firima, i faire",
And I'm no more mortal, the phantom,
Hortanye" fe"a i elennar.
I'm letting my soul fly to stars.



Russian (на всякий случай, но лучше обойтись без него :))

Тот дар, что из глубин прошлого,
В моем сердце навсегда,
Как листья, падающие на траву,
Как отравленные капли на моей руке.

И уплывают все воспоминания,
И темные мысли наполняют разум,
Как умирающие птицы в крови,
Как лесной пожар в ночи.

Стираю все следы своего существования,
Бесконечно плыву в Тени,
Ибо я больше не смертен, призрак,
Отправляю свою душу к звездам.


 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  А.Субботина "Бархатная Принцесса" (Романтическая проза) | | М.Ваниль "Чужая беременная" (Женский роман) | | Т.Блэк "Невинность на продажу" (Современный любовный роман) | | Р.Ехидна "Мама из другого мира. Делу - время, забавам - час" (Попаданцы в другие миры) | | М.Весенняя "Босс с придурью" (Женский роман) | | А.Минаева "Королева драконов" (Любовное фэнтези) | | Vera "История одной аренды" (Современный любовный роман) | | В.Свободина "Дурашка в столичной академии" (Городское фэнтези) | | Ф.Вудворт, "Особые обстоятельства" (Любовное фэнтези) | | О.Гринберга "Отбор для Черного дракона" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"