Прыжок! Луч проходит под ногами. Выстрел! Отлетает голова грона. Бросок! Схвачены боеприпасы. Щелчок! Оружие перезаряжено. Бегом в коридор, прямо. Выстрел! Падают обломки чего-то. Поворот. Стоп. Дёрнуть рубильник. Шлюз. Осмотреться. Никого нет. Бегом к спасительному челноку. Бегом! Бегом! БЕГОМ!! Выстрел в спину... Это конец. Перед глазами враг с пушкой в руке. Грон! Откуда он взялся? И что хуже всего - третий раз подряд на том же месте! Белор раздражённо сбросил с головы обруч трёхмерного монитора и стукнул кулаком по столу. В ответ раздался звук вызова, как всегда, неожиданный. Белор вздрогнул и протянул и нажал кнопку связи.
- Корабль независимой гильдии торговцев "Алый цветок", мастер грузов Белор т'фаарзи. Назовите себя.
- Патрульный корабль спецотряда галактпола "Ночная ведьма", капитан Ирина т'человек. Просим разрешения посетить ваш корабль, - раздавшийся из динамика голос явно принадлежал женщине, достаточно уверенной в себе, привыкшей отдавать приказы и не терпевшей их невыполнения.
Белор задумался. С одной стороны, полиция не имела права просто так вторгаться на корабль. Тем более на поверхности планеты, не входящей в Галактический Союз. Но, тем не менее, тон неведомой Ирины т'человек был таким, как будто она в своём праве. С чего бы это? И, кстати, что за раса такая, человек? За свою долгую жизнь, проведённую в перелётах между мирами, Белор ни разу не сталкивался с чем-то похожим. Он пожал плечами, и спросил:
- Цель посещения?
- Посещение в рамках договора с командиром корабля, заключённого ранее, - ответила неведомая капитан.
Другое дело. Договор делает появление полиции на корабле делом законным.
- Посещение разрешаю. Ждите в шлюзе. Расположение стандартное.
Вызвав по внутренней связи охранника-милаакканина (на всякий случай), вместе с ним направился встречать непрошеных гостей, прибывших в количестве трёх существ. Первым был кирн в чине лейтенанта, светловолосый, коротконогий и коренастый, как большинство кирнов, служивших в галактполе. Рядом с ним стояла женщина в сером мундире с капитанскими звёздами на груди. Высокая, атлетически сложенная, длинное лицо с острым подбородком, маленький рот, серые глаза, и прядка русых волос, выбивающихся из-под кепки. Взгляд существа, уверенного в себе. Не красавица, но очень привлекательна, типичнейшая фааарзи в женской фазе, явно из северных народов. Белор мысленно поздравил себя с удачей - не так часто удаётся в космосе встретить соотечественника, причём в фазе, противоположной той, в которой находишься сам (лично ему до смены фазы оставалось полгода, самый прекрасный период). Это и есть та самая т'человек? Кроме неё, больше некому, потому что третий гость "человеком" точно не был. Огромное тёмно-серое тело на высоких птичьих ногах, здоровенные лапы там, где у нормальных существ находятся руки, мощный шипастый хвост, висящий в воздухе, и голова, похожая на ребристый молотообразный череп, снабжённый двумя глазами, в глубине которых неугасимым огнём пылала ярость. Скуош - порождение всех существующих в галактике кошмаров и в тоже время очень древняя раса, с которой все предпочитали не ссориться.
Женщина шагнула вперёд.
- Командир патрульного звена капитан Ирина т'человек, - произнесла она приятным голосом. - Со мной капитан Хисс т'Скуош (чудовище слегка качнуло головой) и лейтенант Каэльд т'кирн (он повторил этот жест). Могу я поговорить с командиром корабля Араном т'ллорн?
- С уважаемым Араном случилось несчастье на одной из планет Реорте. - Сообщил он. - Уважаемый Аран в больнице, и я заменяю его. Чем могу вам помочь?
Брови Ирины на мгновение удивлённо взметнулись вверх.
- Минутку, - коротко она и что-то сказала кирну и скуош на незнакомом Белору языке. Все трое обменялись серией коротких фраз. Затем кирн ушёл на патрульный катер, стоявший неподалёку и вскоре вернулся с какой-то распечаткой. Ирина быстро прочитала, и явно удивилась. На мгновение Белору показалось, что в её глазах мелькнула растерянность, но взгляд её тут же вновь приобрёл прежнюю уверенность.
- Гражданин Белор, я прошу вас пройти на наш корабль. Нам там будет удобнее беседовать и это не займёт много времени.
От такой наглости глаза Белора расширились. Арестовывать вольного торговца, гражданина Галактического Союза, причём представителя одной из рас, неофициально считавшейся ключевой! Может быть, это пираты, замаскированные под полицейских? Непохоже, скуош с такими не стала бы связываться.
Милаакканин тут же неслышно проскользнул мимо Белора, демонстративно принял боевую стойку и растопырил лапы. Кирн слегка напрягся, незаметным движением положив руку на нитевик, скуош, казалось, ничего не заметила. Ирина улыбнулась, на мгновение став похожей на шаловливую девчонку.
- Вы не имеете права,- начал Белор.
- Не имеем, - согласилась Ирина. - И не арестовываем. Я просто приглашаю вас в гости, неофициально. Только вас. Каэльд, Хисс и ваш благородный охранник останутся здесь. Поверьте, речь идёт о договоре с уважаемым Араном, но более. Всё абсолютно законно.
Милаакканин недовольно зашипел, но Белор жестом заставил его замолчать. Остаться наедине с северным фаарзи да ещё в женской фазе? Отличная перспектива для одинокого торговца. Хочется ей выдавать себя за "человека", так пусть выдаёт. А если она и впрямь "человек"? Ну да... Слишком похожа на фаарзи. Настолько, что какая разница?
- Хорошо, я пройду на ваш корабль, - произнёс Белор. - Но только для обсуждения договора.
- Разумеется, - Ирина отошла в сторону, пропустив Белора в люк патрульника. Вошла вслед за ним. Люк остался открытым.
Оказавшись в кабине, Белор с любопытством огляделся. Два кресла, полу-ложе для скуош, пульты перед каждым, запертые шкафчики, экраны, на которых был виден его "Цветок", стоящий в соседнем доке. Несмотря на отсутствие двигателей, он по-прежнему был прекрасен.
- Садитесь, прошу вас, - голос Ирины оторвал его от созерцания. Белор уселся в ближайшее кресло. Ирина уселась в соседнее, закинула ногу за ногу и сказала:
- Гражданин Белор, сожалею, но вынуждена вас огорчить. Благородный Аран т'ллорн скончался в больнице.
При этих словах Ирина сняла форменную кепку. Ошеломлённый Белор ответил ритуальным жестом, означающим траур. Командир был уважаемым не только по титулу, но и по сути, представить себе экипаж без него... И кроме того, согласно законам вольных торговцев он был обязан занять место капитана, пока гильдия не найдёт замену... Капитану или мастеру грузов? Он почти физически ощутил навалившуюся на него тяжесть и слегка согнулся.
- Но вы уверены, что это не убийство? - спросил он.
Ирина вновь надела кепку и сказала:
- Было проведено расследование, и официальная версия именно такова.
- А неофициальная?
Ирина протянула ему распечатку, принесённую Каэльдом. Белор взял её, посмотрел, желая прочитать, и не смог. Читать документы, на которых стоит гриф "секретно" не имея соответствующего допуска, для фаарзи так же невозможно, как выжить в космосе без скафандра.
- В чём дело? - удивлённо спросила Ирина. Белор молча протянул ей бумаги.
- А, понятно. Временно предоставляю вам допуск номер 2, согласно законам галактического союза, - она назвала статью и пункт. - Читайте смело.
- Но я не помню такой статьи, - удивился Белор.
- Тем не менее, она есть, поверьте на слово.
Белор вчитался в документ. Несчастный случай. Убийство, замаскированное под ошибку врачей. Тонко сработано, Грон побери. Кому это понадобилось?
- Я понял, - сказал он. - Но какое отношение это имеет к нам с вами?
- Самое прямое. Незадолго до несчастного случая галактпол заключил договор с Араном на участие в одной операции в районе Тулора. Аванс был перечислен на счёт корабля. Вы можете проверить это сразу же, как только вернётесь в каюту.
- Нет надобности, - сказал Белор. - Я помню эту сумму, но уважаемый Аран не успел поставить меня в известность. Он только приказал срочно лететь сюда и ставить новые двигатели. Обещал, что всю информацию получим здесь. Я могу прочитать условия контракта?
Ирина молча протянула ему пачку бумаг. Белор вчитался. Да, более чем солидная сумма. Установка новых двигателей за счёт галактпола. Условия... Хм... Все три полицейских становятся членами экипажа на срок операции. Занятно, даже должности расписаны. Мастер звёздного ориентирования, мастер бортовых систем, мастер вооружения. Они действительно будут стоять на вахтах? Между прочим, все трое заняты только во время перелёта, значит, основная полицейская работа у них будет на Тулоре. Ага, вот соответствующий пункт договора. Итого: обычный торговый перелёт Акуази-3 - Тулор, купля-продажа. А чем будут заниматься три члена экипажа - не его дело.
- Необычно, не так ли? - Спросила Ирина.
- Да уж, - выдохнул Белор. - Но поскольку капитан погиб, контракт теряет силу. Так что мне придётся вернуть вам аванс.
При этих словах Белор мысленно застонал.
- Так что мне придётся предложить этот контракт вам, - поправила его Ирина. - Но, я надеюсь, вы понимаете, что риск операции возрастает многократно? Капитана убили не просто так. Те, кто организовал это убийство, о чём-то пронюхали. Возможно, о нашем контракте. Кстати, вы заметили, что одна из версий убийства подразумевает деятельность тулорской гильдии убийств?
- Да, могли пройти тулорские копытца, - признал Белор. - Если это повышает риск...
- Вы имеете право отказаться от контракта, - сказала Ирина, красноречиво глядя ему в глаза.
Белору стало очень неуютно под этим взглядом. Да, отказаться он имеет право, но. Но вернуть такой аванс? Белор пошевелил пальцами, потом взглянул на Ирину. Фаарзи не фаарзи, но почему-то хочется выглядеть в её глазах если не героем, то хотя бы воином.
- Если это повышает риск, - повторил Белор, нахмурившись, - я прошу увеличения оплаты.
- Вам будет разрешено не возвращать аванс, полученный Араном. Этого достаточно?
- Не уверен.
- Вы просите добавки, ничего не сделав? Это в обычае честных фаарзи?
- Нет. Но риск...
- Будет достойно вознаграждён.
- Согласен.
- Отлично. "Ведьму" оставим здесь. Галактпол сможет оплатить её стоянку на время операции.
- Отлично. Вести её на Тулор и обратно было бы невыгодно. Что ещё?
- Кого вы из членов экипажа вы нанимали последним? И когда это было?
- Охранника. Мишиэллэри т'милаакк. Нанят за день до болезни благородного Арана. Грон! Неужели?
- Увольте его. Прямо сейчас. Его место займёт Хисс.
- Но ведь операция закончится?
- Найдёте нового. Зато некоторое время у вас будет скуош-охранник. Согласитесь, не каждый торговец может этим похвастаться?
- Действительно. Но как же вы?
- На планете я постараюсь обходиться без неё, насколько возможно. Но в случае надобности она покинет корабль. Я прошу прощения, но это может быть необходимо.
- Скверно. Впрочем, я постараюсь заключить новые договора, пока она вам не понадобилась. Это все изменения?
- Да. - Ирина взяла лист с контрактом, прикоснулась пальцем к значку редактирования. Впечатанные в пластик микрочипы восприняли команду, текст послушно изменился, реагируя на движения её пальцев. Затем она протянула лист Белору. Перечитав, тот прикоснулся к значку подписи. Тоже сделала Ирина. На мгновение буквы вспыхнули красным, и снова почернели.
- Сделка заключена - произнесла Ирина. - Как насчёт отметить это дело, по русскому обычаю?
В её руках, как из воздуха возникла бутылка с белой прозрачной жидкостью и два стеклянных сосуда, которые она тут же наполнила щедрой рукой.
- Не возражаю. А что это? - Белор слегка потянул носом. Странный запах, химический какой-то.
- Раствор чистого этилового спирта в дистиллированной воде, сорок процентов. И ещё кое-какие безвредные добавки. Я называю это "смирновской водкой". У моего народа в обычае пить это, заключая сделки. И во многих других обстоятельствах, скажем так. Вам это не повредит, я справлялась у медиков.
- И это можно пить?
- Нужно! Иначе сделка будет недействительна.
У Белора были свои взгляды на действительность или недействительность сделки, но почему бы не попробовать? Как это она сказала, "по русскому обычаю"? Они слегка стукнули сосудами, затем выпили. Жидкость приятно обожгла горло и мягко покатилась куда-то вниз, создавая в организме какое-то приятное тепло. В голове слегка зашумело. Ирина протянула Белору стакан воды, что бы запить. Интересные обычаи у этих "русских", промелькнуло в его мозгу. Надо будет познакомиться с ними поближе.
- Отлично! - Белор отдышался и со вкусом откинулся на спинку кресла, сплетя пальцы. Теперь расскажите мне, в какую змеиную нору я только что засунул нос?
- В глубокую. В самую глубокую, которую только можно найти. Вы представляете себе, что такое Тулор? Радикальный неприсоединившийся мир, во время последней войны воевавший на стороне гронов. Почему? Какие цели они преследуют? Я уже давно занимаюсь историей этой войны, у меня собрано много материалов. Я даже написала несколько статей на эту тему. Но что известно о самом Тулоре? Ничего. И вдруг в поле моего зрения возникает некто, объявивший себя представителем учёного с Тулора, имеющего огромное количество информкристаллов с какими-то сведениями. Вы представляете себе моё чувство?
- Не очень. Вы полицейский или учёный? Какое вам дело до всего этого? То есть, я полагаю, что для полиции это очень важно...
- Более чем важно. Настолько важно, что решила рискнуть собой, Каэльдом и Хисс и достать эти кристаллы. Если это наживка в ловушке - то очень, очень вкусная наживка. Если нет... мне страшно даже представить, что он может нам предложить. История Тулора, искусство, наука...
- Да, я понял. Действительно, это стоит тех денег, которые вы заплатили. Но если с моим кораблём что-то случится...
- Тогда деньги вам точно не понадобятся. Риск, безусловно, громадный, но оплаченный. Кроме того, у вас была возможность отказаться.
- Да.
Ирина Смирнова:
Белор, его экипаж и корабль мне понравились. Я ни разу не пожалела о том, что заключила сделку именно с ними. Вот они: помощник Белора - Урыч т'Каурту - птицеобразное существо, хитрое, но простодушное, как все юнцы. Он только недавно окончилучилище. Команда артиллеристов - три гхумока - невероятно уютные существа, похожие на плюшевых мишек. Навигатор - Бу'Рок т'Та-корн, существо, похожее на человека, но с тремя рогами. Как он попал на торговый корабль - непонятно. Обычно та-корн не служат на кораблях торговой гильдии, считая это ниже своего достоинства. Но раз он выбрал службу на этом корабле, то это достойный корабль. Связист Галир т'кирн, из южных кирнов, надменный, но дело знает. Ещё бригада бытового обслуживания, включающая в себя повара и двух медиков - кирнов, и ремонтники - крысоиды с Беорна. Тоже симпатичные ребята, словно специально созданные для лазания по корабельным техническим коридорам. Ну и сам Белор, фаарзи в мужской фазе, фанатично преданный галактическому закону, но при этом ловкач и прохвост, каких мало. Меня позабавило, как он удивился, зайдя в мою каюту по какому-то делу, когда я смотрела фильм "Чужие". Кажется, он так и не избавился от той мысли, что земляне воевали со скуош. Ещё милаакканин, бывший охранник.Я его арестовала и отправила в местное отделение галактпола, и не напрасно. Парень действительно оказался агентом Тулора, как я и предполагала. Насажал "жучков" по всему кораблю, так что Каэльд потом замучился их вычищать. Что же касается корабля, то с новыми двигателями он был вообще великолепен, по ходовым характеристикам приближаясь к полицейскому крейсеру. Если бы ему ещё и вооружение соответствующее... В общем, полёт до Тулора прошёл спокойно, как и ожидалось. Огорчало только одно - необходимость носить контактные линзы, что бы мои глаза нельзя было отличить от кирнийских, с кошачьими зрачками. Но такая маскировка была необходима на время операции, к тому же кирнийский рабочий комбинезон был мне очень к лицу.
Полёт прошёл спокойно, как и ожидалось. После посадки корабль посетил адоненодо (таможенный чиновник) Тулора, с целью получить списки тех, кто желает посетить, как он сказал, Великую Империю. Был он не высок, одет в парадный мундир, осыпанный кучей блестящих разноцветных штучек, а его два костяные пальца бывшие некогда копытцами у очень древних тулорцев, оказались покрытыми затейливой резьбой. Росшую гребнем вдоль головы и хребта щетину он стриг коротко, а пятачок и маленькие глазки выражали недоверие к пришельцам и неискреннюю любезность. Он быстренько исполнил все формальности, заключавшиеся в получении списка членов экипажа корабля, желающих покинуть борт, визирования оного где-то там и выдачу разрешений и временных документов, (примерно полтора часа на всё про всё). Затем он ушёл, пожелав всем приятного времяпрепровождения. И, разумеется, напомнил, что максимальное время пребывания корабля в порту составляет трое суток, и что пришельцам разрешено находится только на территории порта и гостевого города, включающего в себя копии наиболее интересных достопримечательностей Тулора. Белору это очень не нравилось, как и многие другие тулорские порядки, но он с ними соглашался. Ирина же насторожилась при этом известии, но быстро взяла себя в руки. Что ж, она и не рассчитывала, что операция займёт много времени. Хисс осталась на корабле в качестве охранника Белора (номинально) и для подстраховки (фактически), а сама Ирина в сопровождении Каэльда отправилась в город.
Космопорт Тулора встретил их крепким морозцем и лёгким снегопадом. Снежок толстым слоем покрывал корабли и таял на ещё не остывших двигателях. Тусклое оранжевое солнце с трудом пробивало своими лучами низко нависшие облака.
- Надо же, почти как дома, - сказала Ирина, - пнув снег острым носком сапожка. - Только звёздолёты...
- И у нас также, - усмехнулся Каэльд. - Да ты помнишь.
- Помню, конечно, - улыбнулась Ирина в ответ. - А всё таки на лыжах я тебя обогнала!
- Ну да, нечестно, - рассмеялся он. Если бы я не...
- Ах, нечестно? - получай!
Ирина отскочила в сторону и запульнула в него увесистым снежком. Каэльд отскочил в сторону, и снежок прилепился точно на антенну торговца с Фацеце.
- Ах, вот как? Ну смотри!!!
Весело смеясь, он бросился на неё, стараясь обхватить, но промахнулся. Тем временем Ирина слепила ещё один снежок и с весёлым криком: "не поймал! Не поймал!" залепила его Каэльду в спину.
- Ах, так? Ну держись! - И он было кинулся к Ирине, но она изобразила глазами ужас и показала ему за спину. Каэльд обернулся. Неподалёку стояла стайка грузчиков-гориллоидов и наблюдала за ними, весело скаля белые зубы.
- И то правда, расшалились, как дети малые, - проворчал Каэльд, стряхивая снег с воротника.
- Да, - сказала Ирина, пойдём милый, - снимем номер в гостинице. Мы же с тобой кирнийская супружеская пара, не забыл, дорогой?
- Забудешь, как же... - И Каэльд поцеловал её в щёку.
- Ага, помнишь, - улыбнулась она. - Ладно, двинули, дело прежде всего. Кстати, автобус идёт.
- Отлично. - Сказал Каэльд, - Надеюсь, ты не будешь против, если в автобусе будем говорить не по-русски, а перейдём на норгский, как порядочные кирны?
В гостинице они заняли номер для двоих, и немного отдохнули, посмотрев телевизор для знакомства с обстановкой. Разумеется, шли передачи, специально адаптированные для инопланетян, да ещё на стандартном галактическом. Их содержание удивило Каэльда и огорчило Ирину.
- Странно. Неужели у них и в самом деле всё так хорошо? - спросил Каэльд.
- Не обольщайся, - ответила Ирина. - Всё гораздо хуже. Это пропаганда. На самом деле всё гораздо хуже.
- Не может быть! - Удивился Каэльд. - Ты посмотри, эти счастливые лица...
- Счастливые, - Ирина горько усмехнулась. - Здесь, по телевизору. А дома? На кухне? Дорого бы я дала, что бы посмотреть это.
- Да ну ладно, - сказал Каэльд, - ты посмотри, какие дворцы в городах, какие машины, нет, мне здесь нравится. Кажется, этот их...адеро...на...тьфу, грон, еле выговоришь, мудрый правитель.
- Аденоратоно. Знаешь, мне всё это отлично известно. Я сама застала время железного занавеса. Хоть и была маленькой девочкой, но уже многое понимала. Эта славная поступь в закрома родины, - она махнула рукой в сторону телевизора - приманка для дураков и ничего больше.
- А теперь, когда занавеса нет, на твоей родине всё нормально? - спросил Каэльд.
- Полный раздрай по всем параметрам, - грустно сказала Ирина, - если верить Шуркиным видеозаписям.
- Шуркиным? А кто это?
- Ну Шурх аш-Шуарх, сын Хисс. Помнишь, мы инспектировали "Неустрашимый" на орбите Земли?
- Ну да, он так изучает культуру Земли, - Ирина усмехнулась. - И подписывается на форумах - "инопланетное Чудовище". По крайней мере честно, хотя никто не верит. Славный парнишка.
- Только ты можешь назвать скуош славным парнишкой, - ответил Каэльд.
- Это точно. Риппли из меня не вышло, и слава богу. - Ирина вздохнула - Посмотрим, выйдет ли из меня Иоганн Вайс. Кстати, в таком обществе, как на Тулоре должны быть очень развиты спецслужбы, и служба безопасности особенно.
- Ну... ты никогда не боялась сильного противника.
- Ты тоже. За это я тебя и люблю. Ладно, отдохнули, пошли.
- Сразу в дом по известному адресу?
- Нет. Сперва в ближайшее к дому кафе. Надеюсь, там есть кирнийская еда и телефон. Сюда мы вряд ли вернёмся, но вещи оставь. Пусть думают, что мы гуляем.
Каэльд с грустью глянул на чемодан, махнул рукой и сказал:
- Пусть думают. Надеюсь, у них хватит ума организовать здесь засаду, если что.
Ирина Смирнова
Весь разговор шёл на русском языке. Надеюсь, Служба Политического Воспитания Великой Империи Тулора сочла его неизвестным кирнийским диалектом. Кафэшка, кстати, оказалась прескверная, а продавец-тулор больше походил на агента спецслужб, чем на честного продавца. Телефон там был, но явно прослушивался, впрочем, как и остальные телефоны города. И чёрт с ним. Позвонив, я назначила встречу, сказав, что предпочитаю встречаться на улице. Собеседник на другом конце провода долго не соглашался, но, в конце концов, место встречи было назначено в парке, неподалёку от кафе.
- Красиво, - сказал Каэльд, шагая по утоптанному снегу, - почти как в нашем лесу.
- Да, только деревья неправильные, - проворчала Ирина. - Не то, что у нас, берёзы да ёлки.
- Тихо здесь, - сказал Каэльд.
- Слишком тихо. Парк, а народу нет. Ох, парень, боюсь, попадём мы в ловушку.
- Ты боишься? - Каэльд широко раскрыл глаза. - Эй, ты уверена, что ты это ты?
- Уверена. Так что держи ухо востро. Кажется, нам туда. - Она свернула вправо и остановилась при виде лежащего на скамейке окровавленного тулора. - А вот это нам ни к чему. Каэльд, уходим! Быстро!
Они резко развернулись и столкнулись с двумя хряками в одинаковых серых пальто. В руках они держали что-то, похожее на оружие. Не раздумывая, Ирина вырубила одного из них ударом в голову, Каэльд уложил второго.
- Вглубь беги! У ворот засада! - Ирина мчалась в глубь парка, как бешенная, Каэльд шумно бежал за ней. Внезапно она остановилась.
- Слушай, парень, тебе ничего не кажется странным?
- Нет, а тебе?
- А мне кажется. Сначала нам подсунули труп, явно с целью свалить его на нас. Потом нас собирались арестовать два идиота, даже не сумевшие справиться со своим оружием. А после того, как их обезвредили, за нами никто не гонится! Нет, я так не играю.
- Гм-м-м... И правда, странно. А зачем гнаться? Устроить засаду возле ворот...
- А мы в это время ломанёмся через забор. Нет, тут явно что-то не так. Вот что, идём-ка к нашим друзьям в сером.
- А зачем?
- Спросим у них что-нибудь.
- А ты уверена, что они знают русский? - Каэльд широко усмехнулся.
- Не уверена. А вот стандартный должны знать, если они из местной безопасности.
Разговаривая, они подошли к лежащим хрякам. Как раз вовремя, один из них начал понемногу приходить в себя. Ирина навалилась на него, приложила к его горлу нож и произнесла, глядя ему в глаза:
- Слушай, парень. Может быть, ты просто гражданское лицо и не знаешь стандартного галактического языка. Но тогда ты мне не нужен, и потому умрёшь.
Лежащий попытался вывернуться каким-то хитрым приёмом, но она ловко пресекла его поползновения.
- Не пытайся уйти, парень. Лучше порадуй меня добрым словом. Например, расскажи мне об этом трупе на скамейке, о том, зачем вы тут оказались, и что мне с вами делать?
В это время второй тоже зашевелился. Каэльд, не тратя времени даром, выключил его ударом в затылок.
- Итак? - Ирина слегка прижала нож к шее свина. - Ты меня порадуешь или умрёшь?
Лежащий нервно сглотнул, попытался что-то сказать, но вместо этого обмяк, закатил глаза и умер.
- Идиотка набитая, - произнесла она, чуть не плача, - Нет, руки мне оторвать!
- Не огорчайся, - сказал Каэльд, - у нас есть ещё один.
- Ну да, а вдруг и у него плохо с сердцем? Хватит с меня одного покойника. Это ж надо так, и местного убить, и самой подставится. Эх, не провалить бы всю операцию. Вот что. Ты проследи за ним, а я пока осмотрю этого на скамейке.
- Наследишь.
- Наследила уже.
Ирина встала, отряхнула с себя снег, и подошла к лежащему. Быстро осмотрев уже остывшее тело, нашла в карманах листок бумаги с надписью на стандартном. Затем закрыла глаза покойному, пока он ещё не до конца застыл.
- Знаешь, парень, что-то тут не так.
- Что именно?
- То, что у трупа есть вот эта бумажка. Безопасники бы её забрали. А поройся-ка в карманах своего подопечного, нет ли там чего странного?
Каэльд пожал плечами, но подчинился. Быстро пробежавшись по карманам лежащего, Каэльд нашёл там несколько часов, кошельков и всякой мелочи.
- Странноватый набор, правда? - Ирина улыбнулась. - Мы с тобой приняли двух обычных бандитов за супер-пупер агентов. Нет, мне явно пора на пенсию.
- Успеешь. Что ты нашла?
- Бумажку с адресом. И мы сейчас туда пойдём. - Ирина протянула бумажку напарнику.
- А почему этот тип решил умереть? - Каэльд хотел пнуть труп ногой, но вспомнил, что Ирина не одобряет таких вещей.
- Не знаю, милый. Может быть, решил, что мы его сдадим полиции, и захотел избежать наказания. Какая разница?
Ирина Смирнова
Ну вот, ещё не начали работать, у уже напортачили. Ненавижу убивать людей, хотя иногда приходится. Нет, конечно, галактпол не работает в белых перчатках и в нашей работе случается всякое, но этот труп был не просто проколом в работе, скорее очередным камнем на моей совести. Разумеется, никакой засады на выходе из парка не было и до дома, адрес которого мы нашли на бумажке, мы добрались без препятствий.
- Ну, что скажешь? - спросил Каэльд, - вот он дом, добрались.
- Чёрт его знает, хвоста вроде не было, сказала Ирина. - И мне это не нравится.
На первый взгляд всё было нормально - разношерстая толпа прохожих протекала по улице, кто-то покупал сигареты в киоске, пара инопланетников рассматривала витрину, народ ждал автобуса. Тишь и благодать.
- Да, - повторила Ирина, - что-то не так. Не знаю что.
- Может, вернуться? - спросил Каэльд.
- Нет. Мы слишком далеко зашли. Идём.
С этими словами Ирина решительно открыла подъезд и вошла внутрь. Каэльд был следом.
- Какой этаж? - спросил он.
- Третий, не надорвёмся.
Они пошли по лестнице. Вопреки ожиданиям Ирины, лестница оказалась вполне приличной, только на втором этаже было что-то нацарапано на стандартном. Присмотревшись, она поняла, что это хвалебная надпись в честь великого аденоратоно Тулорской империи. Там же двое работяг в ярких и чистых спецовках возились с какой-то трубой. Обернувшись к своему спутнику, Ирина сказала с улыбкой по-русски:
- Ну вот, поздравляю. Видел мужиков? Не оборачивайся. Это агенты. Нас ждёт засада.
- Уверена?
- Да. Хорошая маскировка, только не для того, кто провёл всю жизнь в Москве. Они усердно изображают работу, но сами ни черта не делают. Да отвернись ты, в конце-концов.
Они прошли не оборачиваясь. Один из работяг что-то сказал по рации. Ирина постучала в дверь.
Открыл им невысокий пожилой тулор, седой и слегка сгорбленный, одетый в старенький, но чистый халат.
- Доброго вам пищеварения, - произнёс он старинное тулорское приветствие. - Вы из галактпола?
- Разрешите, мы сначала войдём? - тон Ирины был грубоват, но он подействовал. Тулор пропустил их.
- Ирайна т'кирн, вольный торговец, корабль "Алый цветок" - представилась она тулору. Со мной Каэльд т'кирн, мой супруг. Нам стало известно, что у вас есть что-то, что вы можете продать?
- Продать? Нет. Только отдать и только в руки галактпола. Я не могу доверять всяким торгашам. - Взгляд его был полон подозрительности и презрения.
- Галактпол сюда никогда не сунется, - сказала Ирина слегка презрительно. - И потом, может, войдём в комнату? Я надеюсь, вы... - она сделала паузу.
- Шагитаро Антор, профессор истории, - сказал он, гордо подняв голову. - Заходите пожалуйста, прошу вас - указал он на комнату.
- Спасибо, - поблагодарила Ирина, войдя в дверь. - Мы можем сесть?
- Да, конечно, - профессор указал на старый продавленный диван с потёртым покрывалом.
- Каэльд, как у нас насчёт жучков? - спросила она, перейдя на кирнийский.
- Всё чисто, - ответил Каэльд, - взглянув на экран портативного детектора и указав пальцем на вазу с цветами и подлокотник дивана.
- Понятно, - сказала Ирина, подскребывая подлокотник ногтями. Разговор этим не заглушить, но какие-то неудобства слухачам обеспечены. - Шагитаро, вы должны нас простить, за грубость, стандартная процедура. Постоянный риск, связанный с бизнесом... Вы понимаете?
- Да, конечно. Так что вы хотели?
- Товар, который у вас есть. И учтите, галактпол сюда не явится. Кишка тонка, - сказала она презрительно. - Так я говорю, милый?
- Да, дорогая, - Осклабился Каэльд.
- Вот видите, профессор. Говорите цену. И, может быть, ваш товар со временем попадёт в руки галактпола...
- Если он заплатит хорошие деньги?
- Именно. Вот видите, как мы с вами хорошо понимаем друг-друга.
- Куда уж лучше. Ладно. Цена такова - место на вашем корабле.
При этих словах Каэльд поперхнулся. Послушай, парень, - сказал он как можно циничнее. - Мы не паршивая яхта вонючки-толстосума. Мы честные торговцы, и не можем просто так катать по космосу всяких наземников за красивые глаза. Давай товар, назначай цену, или мы расстаёмся. ("Я всегда знала, что из парня выйдет толк", - подумала Ирина, благодарно взглянув на него)
- Вы не единственные торговцы в галактике, - робко возразил профессор.
- Верно, но вряд ли другие зайдут к вам так скоро, - цинично улыбнулся Каэльд. - тем более что мы замолвим за вас словечко по компьютерной сети. Так что...
- Ну? - Подала голос Ирина. - Ваша цена?
- Место на вашем корабле. - Твёрдо произнёс старичок профессор. - И, между прочим, без меня вы с товаром ничего не сможете сделать. Всё равно вы куда-то полетите, а мне, по правде сказать, всё равно где вы меня высадите...
-Вот как? - Ирина взглянула на Каэльда. Они обменялись парой фраз на кирнийском, затем Ирина произнесла:
- Сделка заключена. Возьмете с собой что-нибудь?
- Что? - профессор сморщил свой пятачок и чихнул. - Знания со мной, а всё остальное - только в этой сумке. - Профессор указал на небольшую сумку, лежащую в углу. Я только оденусь, если позволите.
- А смена белья? Туалетные принадлежности?
- Всё здесь, - улыбнулся он.
- Дело ваше, произнесла Ирина с сомнением. Одевайтесь и идите за нами, Шагитаро.
- Антор.
- Что?
- Антор - моё имя. Вы не знаете наших обычаев. - Сказал профессор, быстро одевшись.
- Да, мы здесь первый раз. Надеюсь, в последний.
Возле двери Ирина прислушалась. За дверью стояла та самая обманчивая тишина, которая говорила о засаде. Присев, она бесшумно отперла замок, и открыла дверь, отскочив в глубь прихожей. В квартиру ввалились двое работяг с лестничной клетки, за ними стояло ещё несколько тулоров. Ирина быстро вырубила обоих, благо тесное пространство прихожей не позволяло им развернуться. Перескочив через лежащих, Ирина с Каэльдом оказались в коридоре, где тут же уложили ещё четверых.
- На крышу! - коротко бросила Ирина и побежала по лестнице.
- Я не смогу так быстро! - возразил Антор.
- Чёрт... - Ирина остановилась. - Каэльд, прикрывай профессора. Хоть на руках неси, только чтоб на крышу доставил!
- Можно отключить и взять нас тёпленькими. Живее, живее, пока не догнали.
Крышу от чердака отделяла простая дверь с висячим замком, который Ирина открыла ножом. Оказавшись на крыше, профессор тут же уселся, привалившись к какой-то трубе. Он очень тяжело дышал и держался за грудь. Каэльд осторожно выглянул за край крыши.
- Дом оцеплен. Солдаты и какая-то техника, - сказал он.
- Ничего, отсидимся, - Ирина смачно плюнула вниз через ограждение. Каэльд слегка поперхнулся, увидев это.
- Не передумали, Антор? - спросила Ирина тихо. - Ещё можно вернуться.
- Поздно, Ирайна. Теперь поздно. - Прохрипел старик, сморщив пятачок. - Теперь всё.
- Кстати, как у вас сердцем?
- Не очень, а что?
- Каэльд! - крикнула Ирина, указав рукой на бочку с битумом. - Дверь припри!
Он молча припёр дверь и присел рядом с Ириной и профессором.
- Послушайте, профессор, - тихо сказала Ирина. - Сейчас к нам придёт помощь. Наш напарник. Но она... не похожа на вас или меня. Очень не похожа.
- Трёх-метровая паучиха? - улыбнулся старик.
- Нет, хуже. Чудовище. Ночной кошмар, ужас. Всё что угодно. И при этом она очень добрая. Такая раса, скуош.
- Слышал, но видеть не приходилось, разве что по телевизору. Ничего, выдержу как-нибудь.
- Хорошо. Вы отлично держитесь, профессор.
Антор только усмехнулся.
- Слушай, когда ты её вызвала? - Спросил Каэльд.
- Когда мы с тобой гуляли по парку, вдыхая свежий воздух. - Ирина взглянула на часы. - Н-да... Сейчас она появится.
- Кто появитссссся? - Раздался странный шипящий голос откуда-то со стороны. Из-за края крыши виднелась огромная голова.
- Хисс, ты быстро. Тебя не заметили?
- Издеваешшшшшся? - Хисс одним прыжком оказалась возле них. - Держите вашшши игрушшшшки, надеюсь, он вам не понадобятсссся. - И она протянула Ирине и Каэльду два нитевых меча в неактивном состоянии.
- Простите, это знаменитые мечи из мономолекулярной нити? - спросил профессор.
- Они самые. Не приходилось видеть? - ответила Ирина.
- Нет, конечно, но... официально, они имеются только у галактпола? Запрещены для торговцев и слишком дороги для бандитов?
- Вы сообразительны, профессор. - Кивнула Ирина.
- Так вы говорите, у галактпола кишка тонка сюда сунуться?
- Как видите, - Ирина улыбалась, а Каэльд откровенно веселился.- Надеюсь, они нам понадобятся только для прыжков по крышам. Хорошо бы уйти бескровно. Что делает Белор? - Ирина тут же сунула меч в карман. Каэльд молча последовал её примеру.
- Только что продал груз на корабль сссс Векуессса. Разгрузку уже закончили и капитан отдыхает.
- Рада за него. Команда на корабле? Нам предстоит экстренный взлёт.
- Да, вссссссе на борту, кроме нассссс. Белор разрешшшшил отдыхать до утра.
- Ну что ж, придётся нам нарушить их сладкий сон. Кстати, познакомься: профессор Шагитаро. Он летит с нами - такова плата за товар.
- Шшшагитаро Антор? Професссссор исссстории и сссоциолог? Это вы? - изумлённо спросила Хисс.