Санта Мария де лос Трес Пикос, как мне всё осточертело! Ну почему я должен целыми днями торчать на этой проклятой заправке и пичкать бензином машины этих вонючих гринго! Каждый день на эта жара дель дьябло в эта сакре местность! Каррамба! И все американо дель норте носит мозги набегрень и каждый локо! Настоящий локо! А ведь я мечтал быть моряк, как мой дед, дон Диего де Сангро Элефанто, гроза океанов или лётчиком, как отец, и погибнуть в битва! Или стать космонавт и летать на Луна каждый день! Нет, за что мне это! Осточертело! Больше всего на свете я хотеть покинуть этот мир и улететь к звездам, как тот майор, про которого я читать в книжках! О нет! Опять!
Сеньор желает заправить свой замечательный машина и залить масло? О, моменто, синьор! Что? Синьор хочет помочь бедному парню и избавить его от этой работы навсегда? Мучиас грасиас, сеньор! Я всегда знать, что этот мир не для такого кабальеро, как я! Я ваш должник! Уж поверьте, Хулио не забудет своего благодетеля!
Так, парень, поздравляю. Ты теперь работаешь на межзвёздной заправке компании Фюлер-Хум. Что уставился, Хума никогда не видел? На себя посмотри, маленький розовенький и всего две ноги, тьфу! Значит так, вон в тех бочках - валиум, универсальное межзвёздное топливо. Учти, что оно взрывается при нагреве до минус 150 градусов, так что без скафандра с обогревателем к нему не суйся. И не забудь свинцовые трусы, оно сильно излучает. Скафандр возьми вон в том шкафу. Да, не забудь его вымыть с хлоркой! И получше - твой предшественник умер от проказы...