Аннотация: Библия это украденные Священные Писания народа Израиля, из которой христиане удалили святое имя Йеховах Бога, чтобы прославлять имя своего Бога креста и плодородия - Господа Ваала.
За этот перевод книги Бытия с масоретского текста, святитель имени Йеховах Бога Митрополит Московский Филарет Дроздов удостоился обвинениея в масонстве и потворстве жидовствующим, и многочисленных нападок православных черносотенцев. Даже под давлением множества фактов, черносотенцы обвиняли Русское Библейское Общество и тех кто честно переводил имя Йеховах Бога, повсеместно вписаное в текстах книг Ветхого завета, в ереси жидовствующих. Черносотенцы не желали признавать, что имя Небесного отца, записанное 6828 раз в книгах Ветхого завета в виде тетраграммы ЙХВХ, должно записываться как (ЙеХоВаХ, или искаженно Иегова), а не Господь, как называли по имени жестокого Бога хананев - Ваал-Фегора. Однако, несмотря на нападки многочисленных обвинителей, среди которых были Митрополит Петербургский Серафим и Митрополит Киевский Евгений, Филарет Дроздов продолжал работу над переводом книг Ветхого Завета, и не шел на уступки, следуя традиции греческой Септуагинты заменять тетраграмму ЙХВХ именем чуждого Бога Ваала - Господь. Из-за многочисленных нападок на святое имя Йеховах Бога, святитель Филарет издал свой перевод книги "Бытие" через четыре десятилетия после начала работы над ним в приложении к Пояснительной записке к этому переводу.
Проблема возвращения святого имени Йеховах Бога в Библию, даже в искаженном варианте тетраграммы ЙХВХ с которой столкнулся рефоматор Мартин Лютер с переводом 1534 года на немецкий язык, как и русские реформаторы 19 века, была связана с тем, что христианство, изначально было задумано, как поклонение Богу-идолу - Троице.Поэтому правда о имени Йеховах Бога, имя которого означает "Он источник жизни" никому, кроме отдельных людей, таких как Филарет Дроздов, была не только ненужна, но и опасна. Появление настоящего имени Йеховах Бога в Библии могло разрушить христианского идола Бога-троицу, и лишить христианских жрецов стабильного дохода, собираемого с верующих в виде церковной десятины и добровольных пожертвований. Поэтому в 1825 году большой тираж Восьмикнижия, то есть Пятикнижия Моисея, книга Иисуса Навина, книга Судей, книга Руфи был предан Геноме огненной, и был сожжен как мусор, который выбласывали из Иерусалима в долину Гиномову.
Российское Библейское Общество напечатало перевод Восьмикнижие в Петербурге в 1825 году. Однако по настоянию Митрополита Серафима Глаголевского (Петербургского) и Митрополита Евгения Болховитинова (Киевского), обратившихся за поддержкой к русскому царю Николаю I, работа РБО над Русской Библией была прекращена. Известно, что в 1825 году переведенный и напечатанный Библейским обществом тираж Ветхого завета был сожжен на кирпичных заводах Невской лавры. От всего тиража уцелело от уничтожения всего несколько экземпляров перевода Библии объемом 424 страницы, без титульного листа. Поэтому издание книги Бытие в переводе святителя Филарета Дроздова с именем "Иегова", вместо имени Ваала - Госполь в 1867 году, который дошел до своих читателей, можно считать самым настоящим чудом.
Записки, руководствующие к основательному разумению Книги Бытия, заключающие в себе и перевод сея книги на русское наречие. Москва, 1867 г.
Книга Бытiя.
Глава 1-я.
1. Въ начал; Богъ сотворилъ небеса и землю.
2. Но земля была необразована и пуста, и тьма надъ бездною, и Духъ Божiй носился надъ водами.
3. И сказалъ Богъ: да будетъ св;тъ; и сталъ св;тъ.
4. Богъ увид;лъ, что св;тъ хорошъ; и отд;лилъ Богъ св;тъ отъ тьмы.
5. И назвалъ Богъ св;тъ днемъ, а тьму назвалъ ночью. И былъ вечеръ, и было утро: день одинъ.
6. Потомъ Богъ сказалъ: да будетъ твердь посреди водъ; и да отд;ляетъ она воды отъ водъ.
7. И создалъ Богъ твердь; и отд;лилъ воды, которыя подъ твердiю, отъ водъ, которыя надъ твердiю: и стало такъ.
8. И назвалъ Богъ твердь небомъ; (и увид;лъ Богъ, что это хорошо). И былъ вечеръ и было утро: день вторый.
9. Потомъ Богъ сказалъ: да соберутся воды подъ небесами въ одно м;сто; и да явится суша: и стало такъ; (и собрались воды подъ небесами въ свои м;ста, и явилась суша.)
10. Богъ назвалъ сушу землею, а собранiе водъ назвалъ моремъ: и увид;лъ Богъ, что это хорошо.
11. И сказалъ Богъ, да произраститъ земля зелень, траву с;ющую с;мя, и дерева плодовитыя, приносящiя по роду своему плодъ, въ которомъ с;мя ихъ на земли: и стало такъ.
12. И произвела земля зелень, траву с;ющую с;мя по роду ея, и дерева, приносящiя плодъ, въ которомъ с;мя ихъ по роду ихъ: и Богъ увид;лъ, что это хорошо.
13. И былъ вечеръ, и было утро: день третiй.
14. Потомъ Богъ сказалъ: да будутъ св;тила на тверди небесной, для отд;ленiя дня отъ ночи, и знаменiй, и временъ, и дней, и годовъ;
15. и да будутъ он; св;тильниками на тверди небесной, чтобы св;тить на землю: и стало такъ.
16. И создалъ Богъ два св;тила великiя; св;тило б;льшее для управленiя днемъ, и св;тило меньшее для управленiя ночью, и зв;зды;
17. и поставилъ ихъ Богъ на тверди небесной, чтобы св;тили на землю;
18. и чтобы управляли днемъ и ночью, и чтобы отд;ляли св;тъ отъ тьмы: и Богъ увид;лъ, что это хорошо.
19. И былъ вечеръ, и было утро: день четвертый.
20. Потомъ Богъ сказалъ: да породятъ воды пресмыкающихся, души живыя; и птицы да полетятъ по земл;, подъ твердiю небесною.
21. И сотворилъ Богъ рыбъ великихъ, и вс; животныя живыя пресмыкающiяся, которыя породили воды по роду ихъ, и вс;хъ птицъ пернатыхъ по роду ихъ: и Богъ увид;лъ, что это хорошо.
22. И благословилъ ихъ Богъ, говоря: плодитесь и размножайтесь и наполняйте воды въ моряхъ, и птицы да размножаются на земл;.
23. И былъ вечеръ, и было утро: день пятый.
24. Потомъ Богъ сказалъ: да произведетъ земля животныя живыя по роду ихъ, скотъ, и гадовъ, и зв;рей земныхъ по роду ихъ: и стало такъ.
25. И создалъ Богъ зв;рей земныхъ по роду ихъ, и скотъ по роду его, и вс;хъ гадовъ земныхъ по роду ихъ: и увид;лъ Богъ, что это хорошо.
26. И сказалъ Богъ: сотворимъ челов;ка по образу нашему и по подобiю нашему; и да владычествуетъ онъ надъ рыбами морскими, и надъ птицами небесными, и надъ скотомъ, и надъ всею землею, и надъ вс;ми гадами пресмыкающимися по земл;.
27. И сотворилъ Богъ челов;ка по образу своему, по образу Божiю сотворилъ его; мужескiй и женскiй полъ сотворилъ ихъ.
28. И Богъ благословилъ ихъ, и сказалъ имъ Богъ: плодитесь, и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте надъ рыбами морскими, и надъ птицами небесными, и надъ всякимъ животнымъ пресмыкающимся по земл;.
29. Еще сказалъ Богъ: се, Я даю вамъ всякую траву с;юшую с;мя, какая есть на всей земл;, и всякое дерево, отъ котораго есть плодъ древесный с;ющiй с;мя; вамъ сiе да будетъ въ пищу.
30. А вс;мъ зв;рямъ земнымъ, и вс;мъ птицамъ небеснымъ, и всякому пресмыкающемуся по земл;, въ которомъ есть душа живая, даю Я всю зелень травную въ пищу: и стало такъ.
31. И воззр;лъ Богъ на все, что ни создалъ; и вотъ, все хорошо весьма. И былъ вечеръ, и было утро: день шестый.
Глава 2-я.
1. Такимъ образомъ совершены небеса и земля и все воинство ихъ.
2. И окончилъ Богъ днемъ седьмымъ д;ло свое, и почилъ въ день седьмый отъ вс;хъ д;лъ своихъ, которыя онъ творилъ.
3. И благословилъ Богъ день седьмый и освятилъ его; ибо въ оный почилъ отъ вс;хъ д;лъ своихъ, которыя онъ творилъ и созидалъ.
4. Сiи суть порожденiя небесъ и земли, при сотворенiи ихъ, въ то время, когда Iегова Богъ создалъ небеса и землю,
5. и всякiй полевой кустарникъ, котораго до того не было на земл;, и всякую полевую траву, которая до того не произрастала; ибо Iегова Богъ не посылалъ дождя на землю, и не было челов;ка для возд;ланiя поля,
6. и паръ не поднимался съ земли для орошенiя всего лица земли.
7. Iегова Богъ сотворилъ челов;ка изъ персти земной, и вдунулъ въ ноздри его дыханiе жизни, и челов;къ сталъ душею живою.
8. И насадилъ Iегова Богъ садъ въ Едем; на восток;; и поставилъ тамъ челов;ка, котораю создалъ.
9. И произрастилъ Iегова Богъ изъ земли всякое дерево прiятное видомъ и хорошее въ пищу, и древо жизни посреди сада, и древо познанiя добра и зла.
10. Изъ Едема выходитъ р;ка, и орошаетъ садъ; потомъ разд;ляется на четыре потока.
11. Имя первому Фишонъ: онъ обтекаетъ всю землю Хавила, гд; есть золото,
12. и золото земли той наилучшее; тамъ есть также бдолахъ и камень ониксъ.
13. Имя второй р;к; Гихонъ: сiя обтекаетъ всю землю Кушъ.
14. Имя третьей р;к; Тигръ, которая протекаетъ противъ Ассирiи. Четвертая р;ка есть Евфратъ.
15. И взялъ Iегова Богъ челов;ка, и поставилъ его въ саду Едемскомъ, чтобы онъ возд;лывалъ его, и хранилъ его.
16. И запов;далъ Iегова Богъ челов;ку, говоря: ;шь плоды всякаю дерева въ семъ саду,
17. а плодовъ древа познанiя добра и зла не ;шь; ибо въ день, въ который ты вкусишь ихъ, смертiю умрешъ.
18. И сказалъ Iегова Богъ: не хорошо быть челов;ку одному; сд;лаю ему помощника подобнаго ему.
19. Ибо когда Iегова Богъ создалъ изъ земли вс;хъ зв;рей въ пол;, и вс;хъ птицъ небесныхъ, и привелъ къ челов;ку, чтобы онъ посмотр;лъ, какъ назватъ ихъ, и чтобы, какъ наречетъ челов;къ всякую душу живую, такъ и было имя ей;
20. и когда нарекъ челов;къ имена вс;мъ скотамъ и птицамъ небеснымъ и вс;мъ зв;рямъ въ пол;: тогда для челов;ка не нашлосъ помощника подобнаго ему.
21. И навелъ Iегова Богъ на челов;ка кр;пкiй сонъ; и, когда онъ уснулъ, вынулъ одно изъ ребръ его, и закрылъ то м;сто плотiю.
22. И создалъ Iегова Богъ изъ ребра взятаго у челов;ка жену, и привелъ ее къ челов;ку.
23. Тогда челов;къ сказалъ: вотъ это кость изъ костей моихъ и плоть отъ плоти моей; она будетъ называтъся женою: ибо она взята изъ мужа.
24. Сего ради оставитъ челов;къ отца своею и свою мать, и прил;пится къ жен; своей; и будутъ (два) плоть одна.
25. Адамъ же и жена его были оба наги и не стыдились.
Глава 3-я.
1. Хитр;йшiй изъ вс;хъ зв;рей въ пол;, которыхъ Iегова Богъ создалъ, былъ зм;й. Онъ сказалъ жен;: подлинно ли сказалъ Богъ: не ;шьте плодовъ ни съ какого дерева въ саду?
2. Жена сказала зм;ю: намъ можно ;сть плоды съ деревъ въ саду.
3. Только плодовъ съ древа, которое посреди сада, сказалъ Богъ, не вкушайте, и не прикасайтесь къ нему, чтобы не умереть.
4. И сказалъ зм;й жен;: не умрете:
5. напротивъ того, знаетъ Богъ, что въ день, въ который вы вкусите плода его, отверзутся очи ваши, и вы будете, какъ боги, знающiе добро и зло.
6. Жен; показалось, что это дерево хорошо въ пищу, и что оно прiятно для очей, и вождел;нно для того, что даетъ знанiе; и она взяла плодъ его, и ;ла; также дала и мужу своему, и онъ ;лъ.
7. Тогда у нихъ обоихъ отверзлисъ очи, и они увид;ли, что наги, и сшили смоковные листья, и сд;лали себ; опоясанiя.
8. И услышали гласъ Iеговы Бога, ходящаго въ саду во время прохлады дня; и скрылся Адамъ и жена его отъ лица Iеговы Бога между деревьями сада.
9. Но Iегова Богъ воззвалъ къ Адаму, и сказалъ ему: гд; ты?
10. Онъ сказалъ: я услышалъ гласъ твой въ саду, и убоялся, потому что я нагъ, и скрылся.
11. И сказалъ (Богъ): кто теб; сказалъ, что ты нагъ? разв; ты вкусилъ отъ древа, отъ котораго я запретилъ теб; вкушать?
12. Адамъ сказалъ: жена, которую Ты мн; далъ, она дала мн; плодъ съ этого дерева, и я ;лъ.
13. И сказалъ Iегова Богъ жен;: что ты это сд;лала? жена сказала: зм;й обольстилъ меня, и я ;ла.
14. Тогда Iегова Богъ сказалъ зм;ю: за то, что ты это сд;лалъ, проклятъ ты передъ вс;ми скотами земными, и передъ вс;ми зв;рями. Ты будешь ходить на чрев; твоемъ, и будешь ;стъ прахъ во вс; дни жизни твоей.
15. И вражду положу между тобою и между женою, и между с;менемъ твоимъ и между с;менемъ ея; оно будетъ поражатъ тебя въ голову, а ты будешь жалить его въ пяту.
16. Жен; сказалъ: скорбь на скорбь наведу Я теб; въ беременности твоей; съ бол;знiю будешь раждатъ д;тей; и къ мужу твоему вождел;нiе твое, и онъ будетъ господствовать надъ тобою.
17. Адаму же сказалъ: за то, что ты послушалъ словъ жены своей, и ;лъ плодъ древа, о которомъ Я запов;далъ теб;, говоря: не вкушай отъ него; проклята земля тебя ради; съ печалiю будешь питатъся отъ нея во вс; дни жизни твоей.
18. Тернъ и волчецъ произраститъ она теб;; и ты будешь питаться полевою травою.
19. Въ пот; лица твоего будешь ;стъ хл;бъ, пока не возвратишься въ землю, поелику ты изъ нея взятъ; ибо ты персть, и въ персть возвратишься.
20. И нарекъ Адамъ жен; своей имя: Ева, ибо она сд;лалась матерью вс;хъ живущихъ.
21. И сд;лалъ Iегова Богъ Адаму и жен; его одежды кожаныя, и од;лъ ихъ.
22. И сказалъ Iегова Богъ: вотъ Адамъ сталъ какъ одинъ изъ насъ, зная добро и зло; теперь, чтобы не простеръ онъ руки своей, и не взялъ плода съ древа жизни и не вкусилъ его, и не сталъ жить во в;къ.
23. И выслалъ его Iегова Богъ изъ сада Едемскаго возд;лывать землю, изъ которой онъ взятъ.
24. И когда изгналъ Адама; тогда на восток; у сада Едемскаго поставилъ Херувима и пламенный мечь обращающiйся, чтобы охранять путь къ древу жизни.
Глава 4-я.
1. Адамъ позналъ Еву, жену свою; и она зачала и родила сына, котораго назвала Каиномъ, сказавъ: я прiобр;ла челов;ка отъ Iеговы.
2. Потомъ родила брата его Авеля. Авель былъ пастырь овецъ; а Каинъ былъ землед;лецъ.
3. Случилось въ конц; года, что Каинъ принесъ отъ плода земли даръ Iегов;.
4. И Авель также принесъ отъ первородныхъ стада своего и отъ тука ихъ. И призр;лъ Iегова на Авеля и на даръ его;
5. а на Каина и на даръ его не призр;лъ: и Каинъ сильно огорчился, и потупилъ взоры.
6. Тогда Iегова сказалъ Каину: для чего ты огорчился? И для чего потупилъ взоры?
7. Естьли д;лаешь доброе: то не поднимешь ли чела? А естьли не д;лаешь добраго: то у дверей гр;хъ лежить. Тебя искушаетъ вождел;нiе его; но ты господствуй надъ нимъ.
8. И сказалъ Каинъ Авелю, брату своему: (пойдемъ въ поле); и когда они были въ пол;, то Каинъ возсталъ на Авеля брата своего, и убилъ его.
9. И сказалъ Iегова Каину: гд; Авель братъ твой? Онъ сказалъ: не знаю; разв; я сторожъ брата моего?
10. Но Богъ сказалъ: что ты сд;лалъ? гласъ крови брата твоего вопiетъ ко Мн; отъ земли.
11. И нын; проклятъ ты отъ земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего отъ руки твоей.
12. Когда будешь возд;лывать землю, она не станетъ бол;е давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанникомъ, и станешь скитаться по земл;.
13. И сказалъ Каинъ Iегов;: велико преступленiе мое, и непростительно.
14. Вотъ, Ты изгоняешь меня нын; отъ лица земли, и отъ лица Твоего я скроюсъ, и буду изгнанникомъ и стану скитаться по земл;; всякiй, кто встр;тится со мною, можетъ убить меня.
15. Iегова сказалъ ему: за то всякому, кто убьетъ Каина, отмстится всемеро. И положилъ Iегова на Каин; знаменiе, чтобы никто, встр;тивъ его, не убилъ его.
16. И пошелъ Каинъ отъ лица Iеговы, и сталъ жить въ земл; Нодъ, противъ Едема.
17. И позналъ Каинъ жену свою; и она зачала, и родила Еноха. И построилъ городъ; и нарекъ имя городу по имени сына своего: Енохъ.
18. Отъ Еноха родился Ирадъ; отъ Ирада родился Мехiаелъ; отъ Мехiаела родился Ме;ушаелъ; отъ Ме;ушаела родился Ламехъ.
19. Ламехъ взялъ за себя дв; жены: имя одной Ада, имя другой Селла.
20. Ада родила Iовила: сей былъ отецъ живущихъ въ кущахъ со скотомъ.
21. Имя брату его, Тувалъ: сей былъ отецъ вс;хъ играющихъ на гусляхъ и орган;.
22. Селла также родила ;овела кузнеца: сей былъ отецъ вс;хъ кующихъ, работающихъ изъ м;ди и жел;за. У ;овела кузнеца была сестра Ноема.
23. И сказалъ Ламехъ женамъ своимъ: Ада и Селла, послушайте словъ моихъ, жены Ламеховы! вслушайтесь въ р;чь мою: убилъ ли я челов;ка, чтобы кто могъ ранить меня, или отрока, чтобы ударить меня?
24. Ибо за Каина должно быть отмщено всемеро, а за Ламеха семдесятъ разъ всемеро.
25. И еще позналъ Адамъ жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя Си;ъ; потому что, говорила она, Богъ положилъ мн; другое с;мя вм;сто Авеля, котораго убилъ Каинъ.
26. У Си;а также родился сынъ, и онъ нарекъ ему имя Эносъ; тогда начали называться по имени Iеговы.
Глава 5-я.
1. Вотъ родословiе Адама, со дня, въ который Богъ сотворилъ челов;ка, по образу Божiю сотворилъ его,
2. мужескiй и женскiй полъ сотворилъ ихъ, и благословилъ ихъ, и нарекъ имъ имя: челов;къ, въ день сотворенiя ихъ.
3. Адамъ жилъ сто тридцать (230) [1] л;тъ, и родилъ сына по подобiю своему и по образу своему, и нарекъ ему имя: Си;ъ.
4. По рожденiи Си;а дней жизни Адамовой было восемь сотъ (700) л;тъ, и родились у него сыновья и дочери.
5. Вс;хъ же дней жизни Адамовой было девятъ сотъ тридцать л;тъ; и онъ умеръ.
6. Си;ъ жилъ сто пятъ (205) л;тъ; и родилъ Эноса.
7. По рожденiи Эноса Си;ъ жилъ восемъ сотъ семь (707) л;тъ, и родилъ сыновъ и дочерей.
8. Вс;хъ же дней Си;овыхъ было девять сотъ дв;надцатъ л;тъ; и онъ умеръ.
9. Эносъ жилъ девяносто (190) л;тъ, и родилъ Каинана.
10. По рожденiи Каинана Эносъ жилъ восемь сотъ пятнадцать (715) л;тъ, и родилъ сыновъ и дочерей.
11. Вс;хъ же дней Эноса было девять сотъ пять л;тъ; и онъ умеръ.
12. Каинанъ жилъ семдесятъ (170) л;тъ, и родилъ Малелеила.
13. По рожденiи Малелеила Каинанъ жилъ восемь сотъ сорокъ (740) л;тъ, и родилъ сыновъ и дочерей.
14. Вс;хъ же дней Каинана было девять сотъ десять л;тъ; и онъ умеръ.
15. Малелеилъ жилъ шестьдесятъ пять (165) л;тъ; и родилъ Iареда.
16. По рожденiи Малелеила Iаредъ жилъ восемь сотъ тридцать (730) л;тъ, и родилъ сыновъ и дочерей.
17. Вс;хъ же дней Малелеила было девять сотъ восемдесятъ пять л;тъ; и онъ умеръ.
18. Iаредъ жилъ шестьдесятъ два (162) года, и родилъ Эноха.
19. По рожденiи Эноха Iаредъ жилъ восемь сотъ (700) л;тъ, и родилъ сыновъ и дочерей.
20. Вс;хъ же дней Iареда было девять сотъ шестьдесятъ два года; и онъ умеръ.
21. Энохъ жилъ шестьдесятъ пять (165) л;тъ, и родилъ Ма;усала.
22. По рожденiи Ма;усала Энохъ ходилъ съ Богомъ три ста (200) л;тъ, и родилъ сыновъ и дочерей.
23. Вс;хъ же дней Эноха было триста шестьдесятъ пять л;тъ.
24. Ибо ходилъ Энохъ съ Богомъ; и не стало его, потому что Богъ взялъ его.
25. Ма;усалъ жилъ сто восемдесятъ семь л;тъ, и родилъ Ламеха.
26. По рожденiи Ламеха Ма;усалъ жилъ семь сотъ восемдесятъ два года, и родилъ сыновъ и дочерей.
27. Вс;хъ же дней Ма;усала было девять сотъ шестдесятъ девять л;тъ; и онъ умеръ.
28. Ламехъ жилъ сто восемдесятъ два (188) года, и родилъ сына.
29. И нарекъ ему имя: Ной, сказавъ: онъ облегчитъ насъ отъ работы нашей и отъ изнуренiя рукъ нашихъ, возд;лыванiемъ земли, которую проклялъ Iегова.
30. По рожденiи Ноя Ламехъ жилъ пять сотъ девяносто пять (565) л;тъ, и родилъ сыновъ и дочерей.
31. Вс;хъ же дней Ламеха было семь сотъ семдесятъ семь (753) л;тъ; и онъ умеръ.
32. И когда Ной былъ пяти сотъ л;тъ отъ рожденiя, тогда родились у Ноя Симъ, Хамъ и Iафетъ.
Прим;чанiе:
[1] По тексту седмидесяти толковниковъ.
Глава 6-я.
1. Когда люди начали умножаться на земл;, и родились у нихъ дочери: то случилось,
2. что сыны, Божiи, видя дочерей челов;ческихъ, какъ он; прекрасны, брали себ; въ жены, которую кто выбралъ.
3. Тогда Iегова сказалъ: не в;чно Духу Моему быть пренебрегаему челов;ками; въ заблужденiи своемъ они суть плоть; и такъ, да будутъ дни ихъ сто двадцать л;тъ.
4. Въ то время были на земл; исполины; особенно же съ того времени, какъ сыны Божiи стали совокупляться съ дочерями челов;ческими, и он; стали раждать отъ нихъ. Сiи суть сильные, издревле славные люди.
5. И увид;лъ Iегова, что умножилось развращенiе челов;ковъ на земл;; и что всякой образъ помышленiй сердца ихъ одно зло во всю жизнь.
6. И раскаялся Iегова, что создалъ челов;ка на земл;, и возскорб;лъ въ сердц; Своемъ.
7. И сказалъ Iегова: истреблю отъ лица земли челов;ковъ сотворенныхъ Мною, и не только челов;ковъ, но и скотъ, и гадовъ, и птицъ небесныхъ; ибо Я раскаялся, что создалъ ихъ.
8. Ной же обр;лъ благодать предъ очами Iеговы.
9. Вотъ родъ Ноя. Ной былъ челов;къ праведный и непорочный въ свои времена; Ной ходилъ съ Богомъ.
10. Ной родилъ трехъ сыновъ: Сима, Хама и Iафета.
11. Но земля растлилась предъ лицемъ Божiимъ, и наполнилась земля злод;янiями.
12. Богъ воззр;лъ на землю; и се она растл;нна: ибо вс; челов;ки на земли совратилсь съ пути своего.
13. И сказалъ Богъ Ною: конецъ вс;хъ людей пришелъ предъ лице Мое; ибо земля наполнилась отъ нихъ злод;янiями. И се, Я истреблю ихъ съ земли.
14. Сд;лай ты себ; ковчегъ изъ дерева гоферъ; гн;зда сд;лай въ ковчег;; и осмоли его смолою изнутри и извн;.
15. Сд;лай же его такъ: долгота ковчега триста лактей, широта его пятьдесятъ, а высота его тридцать.
16. Сд;лай отверстiе въ ковчег;, и въ лакоть сведи его вверху; дверь въ ковчегъ сд;лай со стороны его; устрой въ немъ нижнее, второе и третье жилье.
17. И се, Я наведу на землю потопъ водный, чтобы истребить всякую плоть, въ которой есть духъ жизни подъ небесами; все, что есть на земли, лишится дыханiя.
18. Но съ тобой Я поставлю зав;тъ Мой: ты войдешь въ ковчегъ, и съ тобою сыновья твои, и жена твоя, и жены сыновъ твоихъ.
19. Введи также въ ковчегъ изъ вс;хъ животныхъ, отъ всякой плоти по пар;, мужескiй полъ и женскiй, чтобы они остались живы съ тобою.
20. Изъ птицъ по родамъ ихъ, и изъ скотовъ по родамъ ихъ, и изъ вс;хъ пресмыкающихся по земл; по родамъ ихъ. Изъ каждаго рода по пар; войдутъ къ теб;, чтобы остались живы.
21. Ты же возьми себ; всякой пищи, какою питаются, и заготовъ у себя; и будете питатъся ею ты и они.
22. Ной сд;лалъ все; какъ повел;лъ ему Богъ, такъ и сд;лалъ.
Глава 7-я.
1. Потомъ Iегова сказалъ Ною: войди со всемъ семействомъ твоимъ въ ковчегъ; ибо тебя вижу Я праведнымъ предо Мною въ сiе время.
2. Возьми съ собою изъ всякаго скота чистаго по семи, мужескiй полъ и женскiй, а изъ скота нечистаго по два, мужескiй полъ и женскiй.
3. Также и изъ птицъ небесныхъ (чистыхъ) по семи, мужескiй полъ и женскiй (и изъ вс;хъ птицъ нечистыхъ по дв;, мужескiй полъ и женскiй), чтобы сохранить племя для всей земли.
4. Ибо чрезъ семь дней отнын; Я повелю быть дождю на земл; сорокъ дней и сорокъ ночей; и истреблю съ лица земли все существующее, чт; Я ни создалъ.
5. Ной сд;лалъ все, чт; Iегова повел;лъ ему.
6. Ной же былъ шестисотъ л;тъ отъ рожденiя, какъ вода потопная пришла на землю.
7. И вошелъ Ной отъ водъ потопа въ ковчегъ, и съ нимъ сыновья его, и жена его, и жены сыновъ его.
8. И изъ скота чистаго, и изъ скота нечистаго, и изъ птицъ, и изъ вс;хъ пресмыкающихся по земл;,
9. по пар;, мужескiй полъ и женскiй, вошли къ Ною въ ковчегъ, какъ Богъ повел;лъ Ною.
10. И когда минуло семь дней: воды потопа пришли на землю.
11. Въ шестисотомъ году жизни Ноевой, во второмъ м;сяц;, въ семнадцатый день м;сяца, въ сей день разверзлись вс; источники великой бездны, и окна небесныя отворились;
12. такъ что лился на землю дождь сорокъ дней и сорокъ ночей.
13. Въ сей самый день вошелъ въ ковчегъ Ной, и сыновья его, Симъ, Хамъ и Iафетъ, и съ ними жена Ноева, и три жены сыновъ его;
14. и вс; зв;ри по роду ихъ, и всякой скотъ по роду его, и вс; гады, пресмыкающiеся по земл;, по роду ихъ, и вс; птицы по роду ихъ, вс; летающiя, вс; пернатыя.
15. По пар; отъ всякой плоти, въ которой есть духъ жизни, вошло къ Ною въ ковчегъ.
16. И между вошедшими былъ мужескiй и женскiй полъ вс;хъ животныхъ, такъ какъ Богъ повел;лъ ему. Наконецъ Iегова затворилъ за нимъ.
17. И когда продолжалось на земл; наводненiе сорокъ дней: то умножилась вода, и подняла ковчегъ, и онъ возвысился надъ землею.
18. Вода же усиливаласъ и умножалась больше на земл;; и ковчегъ плавалъ по поверхности водъ.
19. И вода усиливаласъ на земл; бол;е, и бол;е, такъ что покрылись вс; высокiя горы, какiя есть подъ всемъ небомъ.
20. Еще поднялась вода на пятнадцать лактей, когда покрылись горы.
21. Такъ погибла всякая плоть, двигавшаяся по земл;: птицы, и скоты, и зв;ри, и вс; гады, ползавшiе по земл;, и вс; люди.
22. Все, чт; им;ло дыханiе духа жизни въ ноздряхъ своихъ на суш;, померло.
23. Истребилосъ все, чт; существовало на поверхности земли, отъ челов;ка до скота, и гадовъ, и птицъ небесныхъ, все истребилось съ земли: остался только Ной, и чт; было съ нимъ въ ковчег;.
24. Вода же поднималась надъ землею сто пятьдесятъ дней.
Глава 8-я.
1. Тогда Богъ вспомнилъ о Но;, и о вс;хъ зв;ряхъ, и о всемъ скот; бывшемъ съ нимъ въ ковчег;: и навелъ Богъ в;теръ на землю, и воды остановились.
2. Закрылись источники бездны и окна небесныя, и пересталъ дождь съ неба.
3. Воды обратились съ земли, и шли обратно; и стали убывать воды по прошествiи ста пятидесяти дней.
4. Въ седьмомъ м;сяц;, въ семнадцатый день м;сяца, ковчегъ остановился на горахъ Араратскихъ.
5. Воды убывали до десятаго м;сяца; въ первый день десятаго м;сяца показались верхи горъ.
6. По прошествiи сорока дней Ной открылъ сд;ланное имъ окно ковчега.
7. И выпустилъ ворона, который вылет;въ, отлеталъ и прилеталъ, пока осушиласъ земля отъ воды.
8. Потомъ выпустилъ отъ себя голубя, чтобы узнать, стекла ли вода съ лица земли?
9. Но голубь не нашелъ, гд; поставить ногу свою, и возвратился къ нему въ ковчегъ; ибо вода была еще по всей земл;: и потому онъ простеръ руку, и взялъ его, и принялъ къ себ; въ ковчегъ.
10. И помедлилъ еще семь дней другихъ: и опять выпустилъ голубя изъ ковчега.
11. Голубь возвратился къ нему въ вечернее время; и вотъ, св;жiй масличный листъ во рту у него: тогда Ной узналъ, что воды стекли съ земли.
12. Онъ помедлилъ еще семь дней другихъ, и выпустилъ голубя; и онъ уже не возвратился къ нему.
13. Шестьсотъ перваго года (жизни Ноевой), къ первому дню перваго м;сяца, изсякла вода на земл;: тогда Ной, открывъ кровлю ковчега, посмотр;лъ, и увид;лъ, что открылось лице земли.
14. А во второмъ м;сяц;, къ двадцать седьмому дню м;сяца, земля осушилась.
15. И сказалъ Богъ Ною:
16. Выди изъ ковчега ты, и съ тобою жена твоя, и сыновья твои, и жены сыновъ твоихъ.
17. Выведи съ собою и вс; животныя, которыя съ тобою, отъ всякой плоти, изъ птицъ, и изъ скота, и изъ вс;хъ гадовъ пресмыкающихся по земл;: пусть разойдутся он; по земл;, и пусть плодятся и размножаются на земл;.
18. Ной вышелъ, и съ нимъ сыновья его, и жена его, и жены сыновъ его.
19. Вс; зв;ри и вс; гады, и вс; птицы, и все движущееся по земл;, по племенамъ своимъ, вышли изъ ковчега.
20. И создалъ Ной жертвенникъ Iегов;; и взялъ изъ всякаго скота чистаго, и изъ вс;хъ птицъ чистыхъ, и принесъ всесожженiя на жертвенник;.
21. И обонялъ Iегова благоуханiе успокоенiя, и сказалъ Iегова въ сердц; своемъ: отнын; Я уже не буду проклинать земли за челов;ка, потому что помышленiе сердца челов;ческаго есть зло отъ юности его; и не буду бол;е поражать всего живущаго, какъ Я то сд;лалъ.
22. Впредь во вс; дни земли с;янiе и жатва, холодъ и зной, л;то и зима, дни и ночи не прес;кутся.
Глава 9-я.
1. И благословилъ Богъ Ноя и сыновъ его, и сказалъ имъ: плодитесь, и размножайтесь, и наполняйте землю.
2. Да страшатся и да трепещутъ васъ вс; зв;ри земные, и вс; птицы небесныя; все, что движется на земл;, и вс; рыбы морскiя отданы (Мною) въ ваши руки.
3. Все, что движется и живетъ, вамъ да будетъ въ пищу; вамъ даю Я все, подобно какъ и зелень травную.
4. Только плоти съ душею ея, то есть съ кровiю ея не ;шьте.
5. Я изыщу и вашу кровь, въ которой жизнь ваша, изыщу оную отъ всякаго зв;ря, изыщу также душу челов;ка отъ руки челов;ка, брата его.