Шаф Анна : другие произведения.

Томми

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

   Д. Повель
   Перевод А. Шаф
  
  
  
   Т О М М И
  
  
   Джон Повель, профессор из Чикаго, пишет об одном студенте по имени Томми.
  
   Примерно двенадцать лет назад я стоял и наблюдал, как мои студенты входили в аудиторию на семинар теологии. Тогда я увидел Томми в первый раз. Он сразу же привлек мое внимание, потому что расчесывал длинные прямые светлые волосы, тогда, кажется, они были как раз в моде. Рассудком я понимаю, что важно не то, что находится на голове, а то, что в голове, однако в тот день я отнес Томми к странным людям, чудакам.
  На моем семинаре я узнал, что Томми был настоящим атеистом. Он постоянно спорил, насмехался над идеями безусловно любящего Бога-отца. Мы прожили целый семестр в относительном мире, хотя я должен отметить, что иногда он очень сердил меня шумом в последнем ряду. Когда в конце семестра он подошел ко мне отдать домашнюю работу, то спросил циничным тоном:
  -Верите ли Вы, что я когда-нибудь найду Бога?
  Я сказал, решив удивить его:
  - Нет!
  -О! - воскликнул Томми, - А я думал, сделать нас верующими, это ваша главная задача!
  Я дал ему время подойти к двери аудитории и тогда крикнул:
  -Томми! Я не верю, что Вы найдете Бога, но я абсолютно уверен, что он найдет Вас!
  Томми пожал плечами и изчез из семинарской аудитории и из моей жизни. Я немного сердился, что он мог не услышать моего высказывания. Сам я находил свою мысль превосходной.
  Позже я узнал, что Томми покинул занятия в университете, так как заболел раком. Через некоторое время Томми сам нашел меня. Он вошел в мое бюро, и я поразился, как плохо он выглядит. Зато его глаза лучились. Такие глаза я видел у него впервые с тех пор, как его узнал.
  -Томми, я думал о Вас. Я слышал, что Вы больны...-начал я.
  -Ах, да, очень. У меня рак с метастазами в обоих легких. Вопрос недель.
  -Можете Вы об этом говорить? -осторожно спросил я.
  -Конечно, что Вы хотите знать?- ответил он.
  -Каково это, когда в 24 года приходится умирать?
  -Ах, бывает и хуже!
  -Например?- удивился я.
  -К примеру, быть пятидесятилетним и не иметь духовных ценностей и идеалов, думать, что алкоголь, женщины и деньги - это и есть то, что составляет жизнь.
  Я мысленно вернулся к регистру, куда занес Томми в первую встречу, как "странного". Я подумал, что Господь послал нашу встречу с Томми затем, чтобы воспитать меня.
  -Знаете, зачем я к вам вообще-то пришел? - спросил Томми.- На последнем семинаре Вы сказали, что не я найду Бога, а он найдет меня. Этим Вы задели меня. Раньше я не особенно активно искал Бога. -Как он интересно выразился! Наверное, долго думал над этой фразой! -Но когда мне удалили первый узел и сообщили, что он злокачественный, то я стал серьезно искать Бога. Когда рак затронул жизненно важные органы, я уже стучался кулаками в ворота неба до крови. Но Господь не отвечал. Ничего не случалось... Пробовали ли Вы когда-нибудь долго и безуспешно искать? И тогда я отступился.
  Итак,однажды я проснулся и вместо того, чтобы, как обычно, биться душой в стену молчания Господа и в горечи звать его, я просто лежал. Мне было все равно: и Бог, и жизнь после смерти, и все, что к этому относится. Я решил, что время, которое мне осталось на земле, я проживу с пользой и глубоким смыслом. Я вспомнил о Вас и о семинарах. Однажды на лекции вы сказали: "Главная печаль состоит в том, что люди могут пройти по жизни без любви. И также печально бывает пройти по жизни, не сказав своим близким, что ты их любишь".
  Я начал с самого трудного - со своего отца. Когда я пришел к нему, он читал газету. Я сказал: "Папа..." "Да, что?"- спросил он, не выпуская газету из рук. "Я хочу поговорить с тобой, папа." "Ну, говори." "Я думаю... Это действительно важно" Газета немного опустилась, примерно на десять сантиметров. "О чем вообще речь?" "Я люблю тебя, папа. Я хочу только, чтобы ты об этом знал"
  Том улыбнулся и продолжал с видимым удовольствием.
  -Газета соскользнула с колен на пол. И тогда отец сделал две вещи, которые он никогда в жизни не делал, по крайней мере, я не могу вспомнить. Он заплакал и обнял меня. Мы разговаривали с ним весь день и всю ночь, хотя наутро ему нужно было рано вставать на работу. Я чувствовал себя так хорошо рядом с отцом! Я видел его слезы, ощущал его объятия, слушал, как он меня любит.
  С моей матерью и младшим братом было уже легче. Мы тоже плакали вместе и обнимались, говорили важные и прекрасные слова. Высказали все, что годами хранили в себе. Мы жалели только об одном: что так долго ждали этого часа.
  Я начал с того, что открылся людям, меня окружающим. И однажды я обернулся, а Бог был со мной. Он не пришел, когда я его умолял об этом. Я думаю, что я был для него как укротитель зверей, высоко держащий обруч: "Алле, хоп! Прыгай! Бог, я даю тебе три дня, три недели, приди ко мне!" Очевидно, что Бог делает все по своему усмотрению, по своему плану. Но самое важное, что он действительно есть! Он нашел меня. Вы были правы. Он нашел меня только тогда, когда я перестал искать его.
  -Томми!- я вдохнул воздух. - Я понимаю, что Вы рассказали самое важное о том, что необходимо каждому человеку, и что так ясно теперь Вам. Я понимаю, что самая надежная дорога в жизни - это не только найти Бога как личного спасителя и утешителя, но и открыться для любви всем людям.
  Знаете, что Апостол Павел сказал: "Бог есть любовь. Каждый, кто в любви живет, живет с Богом и Бог с ним." Том, могу ли я попросить Вас кое о чем? Когда Вы занимались у меня на семинаре, Вы были настоящей бестией. Но Вы можете все поправить. Не согласитесь ли Вы придти на семинар и там рассказать то, что Вы сейчас рассказали мне? Если я попробую сам пересказать, это не произведет впечатления.. Нужно, чтобы студенты услышали это от вас.
  -Ах... Я смог доверится Вам, а для всего семинара...Вряд ли...
  -Подумайте об этом, Том. И если надумаете, просто позвоните мне.
  Через несколько дней он действительно позвонил и сказал, что готов выступить на семинаре, он сделает это для Бога и меня. Мы обговорили дату.
   И все-таки выступление не состоялось. У Томми была более важная встреча, чем со мной и студентами. Конечно, жизнь его со смертью не закончилась, она только изменилась. Он сделал шаг от веры к познанию. Он нашел жизнь, которая прекраснее, чем могут увидеть человеческие глаза, услышать уши и представить душа .Перед его смертью мы еще раз поговорили:
  -Я не смогу придти к вам на семинар, - сказал он.
  -Я знаю, Том.
  -Скажете Вы за меня ? Скажете ли Вы всему миру за меня?
  -Я скажу, Том. Я скажу всем. Сделаю все возможное, все, что от меня зависит.
  Вас, дорогие, которые читали эту простую историю про любовь, я благодарю за внимание, и с благодарностью вспоминаю Томми, находящегося где-то в солнечных холмах неба. "Томми! Я рассказал о тебе людям так хорошо, как только смог..."
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"