В горах мое сердце (перевод Р.Бернса)

В горах мое сердце, где ветры шумят, 
где лань и косуля пугливо дрожат. 
В горах мое сердце, где б я ни бродил, 
я лучше Шотландии не находил. 
Прощаюсь сегодня с Шотландией я, 
прощай, милый Север, прощайте, друзья! 
Шотландия! Мужества ты сторона, 
Я помню героев твоих имена. 
Прощайте, долины, прощайте, луга. 
прощайте блестящие нежно снега! 
Прощай, о таинственный леса шатер, 
прощайте потоки, летящие с гор. 
В горах мое сердце, где ветры шумят, 
где лань и косуля пугливо дрожат. 
В горах мое сердце, где б я ни бродил, 
я лучше Шотландии не находил. 
1983