Из Henrik Nordbrandt

Семёрки

Потребовалась вечность,
чтоб дорасти до семи лет.

Следующие семь лет
заняли полвека.

Следующие полвека
заняли всего лет семь.

И вот я смог подсчитать сейчас,
когда мне до семидесяти

осталось каких-нибудь семь минут,
что 100 мне стукнет через пару дней,

если только не встречусь
с вечностью по дороге,

а когда она закончится,
мне станет наконец семь лет.

Syvtaller

Det varede en evighed
At blive syv år gammel.

De næste syv år gik
på et halvt århundrede.

Det næste halvt århundrede
tog ikke mere end syv år.

Så vidt jeg derfor kan regne ud
nu hvor jeg fylder halvfjerds

om ca. syv minutter
bliver jeg 100 om nogle dage

melemindre er jeg gået ind
i evigheden forinden.

Og når den så er slut
fylder man jo syv år.