Шараевский Евгений Александрович:
Мои переводы с шведского и мои собственные пробы пера

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: Профессиональный переводчик с английского, шведского, норвежского и датского языков.
Начните знакомство с:
  • Характеристика 8k   "Переводы"
  • Подменыш 29k   Оценка:7.00*3   "Переводы"
    Аннотация к разделу: В этом разделе я привожу мои переводы произведений различных шведских писателей, сделанные мною в разное время. Часть из них была опубликована в "Литературной России" - еженедельной газете Правления Союза писателей РСФСР и Правления Московской писательской организации. Буду публиковать здесь также мои собственные произведения.

    ЖАНРЫ:
    Проза (183335)
    Поэзия (442377)
    Лирика (139190)
    Мемуары (12911)
    История (20693)
    Детская (17974)
    Детектив (12013)
    Приключения (28534)
    Фантастика (88274)
    Фэнтези (114754)
    Киберпанк (4698)
    Фанфик (4870)
    Публицистика (33630)
    События (8757)
    Литобзор (10427)
    Критика (12777)
    Философия (46258)
    Религия (11651)
    Эзотерика (13233)
    Оккультизм (1876)
    Мистика (26903)
    Хоррор (9012)
    Политика (14749)
    Любовный роман (26614)
    Естествознание (10722)
    Изобретательство (2391)
    Юмор (66228)
    Байки (7958)
    Пародии (7317)
    Переводы (14756)
    Сказки (22769)
    Драматургия (4908)
    Постмодернизм (5185)
    Foreign+Translat (787)

    РУЛЕТКА:
    Подарок для Ёлки
    Ведется следствие
    Виолончель
    Рекомендует Ясенева Н.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 99416
     Произведений: 1370539

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"


    19/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Акира К.
     Аннет
     Арефьев А.В.
     Астапова В.В.
     Батуев Н.В.
     Беляев А.
     Бобкова К.В.
     Борисов В.Е.
     Брагинская В.
     Брагинский И.П.
     Бурухин А.В.
     Бутыгин А.А.
     Вильчинский В.А.
     Власть А.
     Волк А.
     Воронин А.Г.
     Гавриленко В.
     Гавриленко В.
     Гилл М.
     Грибкова О.Н.
     Дерюгин С.В.
     Егоров А.Д.
     Егорова Ж.
     Елена Б.
     Ескрибано Е.В.
     Игумнова Л.А.
     Илли
     Иллюзия
     Казанцева Ю.
     Камельских П.Ф.
     Капустин А.Е.
     Кожевников Е.А.
     Котейко В.
     Крещенская С.
     Кузнецов В.
     Лебедев И.А.
     Лебедева О.
     Лейн К.А.
     Лерман М.
     Ликучев В.Ю.
     Лу И.В.
     Лукошина Ю.Г.
     Лучин М.С.
     Масликов С.П.
     Мастер Т.
     Медведев А.П.
     Михеев В.
     Наблюдающий
     Немерцалов В.В.
     Помазкин А.Н.
     Радионов Б.А.
     Романова М.Ю.
     Русских К.В.
     Саблезубый Е.
     Сальков А.В.
     Селезнева А.
     Сергеев В.П.
     Ситов М.
     Склярова К.Ю.
     Сутырин Б.Э.
     Таас А.
     Тихонюк М.
     Ткачева К.А.
     Фунтик
     Чернышов С.В.
     Чиникин А.Н.
     Шаляпина С.А.
     Шарапановская О.В.
     Юрченко Т.И.
     Bioversum
     Garnet
     Green T.
     Lein K.
     Leonard
     Lexus Л.
     Mahiмahi
     Walt A.

    Переводы:
    Мои переводы с шведского

  • Хассе Z. Банка анчоусов   4k   Переводы Комментарии: 1 (23/10/2017)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Характеристика   8k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Клуб гигиенистов   6k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Коротко о Хассе Z   1k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Обвенчанная с рябиной   110k   Проза
    Повесть финско-шведского писателя Рунара Шильдта в переводе с шведского Е. Шараевского.
  • Р. Шильдт   2k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Под камнем   17k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Сельма Лагерлёф   2k   Литобзор Комментарии: 1 (01/09/2009)
    О шведской писательнице Сельме Лагерлёф.
  • Лагерлёф, Сельма Подменыш   29k   Оценка:7.00*3   Переводы Комментарии: 1 (23/10/2017)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Шильдт, Рунар Слабак. Части 1, 2 и 3   43k   Проза
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Библиография:

  • Список опубликованного (газет: 2,общ. тираж 0)
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
      И.Триш "Неучтенная невеста" (Фэнтези) | | Л.Свадьбина "Попаданка в академии драконов 2" (Любовное фэнтези) | | В.Соколов "Прокачаться до сотки" (ЛитРПГ) | | С.Волкова "Невеста Кристального Дракона" (Любовное фэнтези) | | С.Волкова "Похищенная, или Заложница игры" (Любовное фэнтези) | | М.Леванова "Давным-давно...3 Обыграть судьбу" (Любовное фэнтези) | | Н.Любимка "Я - твоя королева!" (Приключенческое фэнтези) | | Д.Сойфер "Эффект зеркала" (Современный любовный роман) | | А.Мур "Мой ненастоящий муж" (Женский роман) | | М.Ртуть "Черный вдовец. Часть 2" (Попаданцы в другие миры) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Арьяр "Тирра.Невеста на удачу,или Попаданка против!" И.Котова "Королевская кровь.Темное наследие" А.Дорн "Институт моих кошмаров.Никаких демонов" В.Алферов "Царь без царства" А.Кейн "Хроники вечной жизни.Проклятый дар" Э.Бланк "Карнавал желаний"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"