Шараевский Евгений Александрович:
Мои переводы с шведского и мои собственные пробы пера

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: Профессиональный переводчик с английского, шведского, норвежского и датского языков.
Начните знакомство с:
  • Характеристика 8k   "Переводы"
  • Подменыш 29k   Оценка:7.44*4   "Переводы"
    Аннотация к разделу: В этом разделе я привожу мои переводы произведений различных шведских писателей, сделанные мною в разное время. Часть из них была опубликована в "Литературной России" - еженедельной газете Правления Союза писателей РСФСР и Правления Московской писательской организации. Буду публиковать здесь также мои собственные произведения.

    Реклама: интересное на LitNet.com
    Конкурс фэнтези "Волшебная Академия" от издательства АСТ. Книги победителей выходят в популярнейшей серии. Более 50 книг с конкурса уже опубликовано!
    Читайте лучшую фэнтези про Академии Магии. Захватывающие приключения, любовь, попаданки - новые интересные книги для вас.
    ЖАНРЫ:
    Проза (186489)
    Поэзия (444859)
    Лирика (140627)
    Мемуары (13077)
    История (20889)
    Детская (18188)
    Детектив (12210)
    Приключения (28982)
    Фантастика (89632)
    Фэнтези (115893)
    Киберпанк (4758)
    Фанфик (5542)
    Публицистика (34306)
    События (8895)
    Литобзор (10596)
    Критика (12723)
    Философия (47240)
    Религия (11737)
    Эзотерика (13493)
    Оккультизм (1908)
    Мистика (27310)
    Хоррор (9146)
    Политика (14901)
    Любовный роман (26190)
    Естествознание (10945)
    Изобретательство (2346)
    Юмор (66738)
    Байки (8068)
    Пародии (7332)
    Переводы (15279)
    Сказки (22950)
    Драматургия (4940)
    Постмодернизм (5295)
    Foreign+Translat (911)

    РУЛЕТКА:
    прода
    Житие мое. Остров
    Слёзы сердца
    Рекомендует Пивницкая Е.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 100222
     Произведений: 1389132

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    Конкурс фантрассказа
    "Блэк Джек-18"

    "Книжный Ком" и Юлиана
    Лебединская представляют:
    "Пуф круглый год"


    26/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Акимова Д.А.
     Амди А.
     Артгард С.
     Асташевич Н.И.
     Баклицкий А.А.
     Балуева М.С.
     Беседина Е.В.
     Бирашевич В.В.
     Бобёр С.
     Болкунова Г.П.
     Борычев А.Л.
     Бычкова К.А.
     Весна С.
     Гoнчapов Г.
     Галанова М.В.
     Ганжи М.
     Гепард Л.
     Гостья Е.
     Гофф М.Л.
     Гусева Л.Н.
     Девушка Н.О.
     Деренко А.С.
     Добрецова А.А.
     Еля С.
     Ефанов А.А.
     Зеленецкая
     Зинник
     Зиязетдинов Ф.М.
     Иванов Д.А.
     Ивахненко О.В.
     Извекова Е.
     Клименко О.Ю.
     Козлов С.В.
     Кондратьев И.С.
     Коток Г.В.
     Кошкин В.А.
     Крушинская Е.Е.
     Кукушка А.
     Куликов К.О.
     Ланцетова А.Ю.
     Ленжетов Г.
     Лещинский Л.А.
     Лисецкий Ю.И.
     Магнус А.О.
     Медяшка
     Мирский Х.
     Молчанов В.Н.
     Наталька
     Невская Е.Е.
     Некрасов А.С.
     Обращевская О.В.
     Панин А.В.
     Песков К.Н.
     Петровский В.А.
     Польский В.И.
     Попелышкин М.А.
     Пугачева М.О.
     Пустовит С.М.
     Редфилд Н.
     Романт
     Романюк И.Н.
     Рудникова Т.Н.
     Рыжий Ч.
     Савицкий В.В.
     Садовникова Н.
     Сальников А.
     Свентицкий Г.А.
     Северин А.
     Смолина Е.
     Сорокина А.А.
     Трошин М.С.
     Шведов В.В.
     Шорин Д.
     Эльгита
     Ilija
     Melis A.
     Morhean

    Переводы:
    Мои переводы с шведского

  • Хассе Z. Банка анчоусов   4k   Переводы Комментарии: 1 (23/10/2017)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Характеристика   8k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Клуб гигиенистов   6k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Коротко о Хассе Z   1k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Обвенчанная с рябиной   110k   Проза
    Повесть финско-шведского писателя Рунара Шильдта в переводе с шведского Е. Шараевского.
  • Р. Шильдт   2k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Под камнем   17k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Сельма Лагерлёф   2k   Литобзор Комментарии: 1 (01/09/2009)
    О шведской писательнице Сельме Лагерлёф.
  • Лагерлёф, Сельма Подменыш   29k   Оценка:7.44*4   Переводы Комментарии: 2 (24/05/2018)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Шильдт, Рунар Слабак. Части 1, 2 и 3   43k   Проза
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Библиография:

  • Список опубликованного (газет: 2,общ. тираж 0)
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      Т.Михаль "Сделка с Ведьмой" (Любовное фэнтези) | | Д.Хант "Наложница дракона" (Любовное фэнтези) | | Я.Гущина "Жгучий танец смерти" (Любовное фэнтези) | | К.Фави "21 ночь" (Романтическая проза) | | А.Лакс, "Срок твоей нелюбви" (Современный любовный роман) | | О.Иванова "Обед из трех блюд и любовь на десерт" (Современный любовный роман) | | Баюн "Мой подарок" (Короткий любовный роман) | | К.Кострова "Невеста из проклятого рода" (Любовное фэнтези) | | Н.Жарова "Жених на выбор" (Приключенческое фэнтези) | | Н.Самсонова "Королевская Академия Магии. Неестественный Отбор" (Приключенческое фэнтези) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"