Шараевский Евгений Александрович:
Мои переводы с шведского и мои собственные пробы пера

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Новинки на КНИГОМАН!


Peклaмa:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: Профессиональный переводчик с английского, шведского, норвежского и датского языков.
Начните знакомство с:
  • Характеристика 8k   "Переводы"
  • Подменыш 29k   Оценка:8.00*3   "Переводы"
    Аннотация к разделу: В этом разделе я привожу мои переводы произведений различных шведских писателей, сделанные мною в разное время. Часть из них была опубликована в "Литературной России" - еженедельной газете Правления Союза писателей РСФСР и Правления Московской писательской организации. Буду публиковать здесь также мои собственные произведения.

    ЖАНРЫ:
    Проза (179997)
    Поэзия (436535)
    Лирика (137272)
    Мемуары (12837)
    История (20307)
    Детская (17672)
    Детектив (11937)
    Приключения (28359)
    Фантастика (87063)
    Фэнтези (114402)
    Киберпанк (4668)
    Фанфик (4371)
    Публицистика (32801)
    События (8605)
    Литобзор (10332)
    Критика (12524)
    Философия (44913)
    Религия (11533)
    Эзотерика (13077)
    Оккультизм (1851)
    Мистика (26404)
    Хоррор (8901)
    Политика (14432)
    Любовный роман (26569)
    Естествознание (10474)
    Изобретательство (3420)
    Юмор (65777)
    Байки (7796)
    Пародии (7194)
    Переводы (14275)
    Сказки (22462)
    Драматургия (4885)
    Постмодернизм (5047)
    Foreign+Translat (745)

    РУЛЕТКА:
    Сирена 4
    Без названия
    Неиспытанных чувств
    Рекомендует Сёмин И.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 98296
     Произведений: 1349939

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Фантастического рассказа
    "Блэк Джек-17"


    20/09 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Августа
     Алейник Е.
     Альмяшев В.И.
     Архипов А.В.
     Бабаджанова К.А.
     Барбарин Л.Н.
     Березовская О.В.
     Бикинеева В.С.
     Бобырь К.А.
     Бхарат С.
     Быстрова О.Н.
     Велибеков Р.Ф.
     Вожик В.С.
     Воробьева Ю.В.
     Гросс С.
     Дадыченко М.
     Дебабов М.П.
     Диас Н.
     Дорогова Е.
     Журавкова Т.Н.
     Зубова Е.В.
     Иванова М.В.
     Игамова Н.В.
     Ильиных О.В.
     К Т.В.
     Карпов А.А.
     Кат З.
     Климов К.А.
     Козлов Е.С.
     Кондратьева М.И.
     Куприянова Е.Ю.
     Курова Е.Д.
     Кэлли С.
     Лебедев А.С.
     Леви Т.
     Либиэр А.Е.
     Лимаренко В.А.
     Лимаренко В.А.
     Лисецкая И.Н.
     Лопырева Е.В.
     Майсурадзе М.В.
     Марков В.В.
     Мельникова А.
     Милютин А.А.
     Михайлова А.Л.
     Михайлова Ю.
     Монстрик
     Наумов И.С.
     Ноговийко М.А.
     Опякин Д.В.
     Пальшина В.А.
     Пелевин А.С.
     Пчелинцев А.А.
     Рогутова У.
     Самарина И.М.
     Синицын П.В.
     Скоблина Л.В.
     Слободинский В.
     Смирнов В.И.
     Смотрящий
     Солнцев Ф.Г.
     Супрун А.П.
     Титания
     Ткачева А.С.
     Хусаинова О.
     Цепляев А.В.
     Шестаковский Д.
     Шестаковский Д.Ю.
     Шуклин А.С.
     Эрграсса
     Юркина М.И.
     Ягунова Е.А.
     Яценко Д.А.
     Juli F.
     Kiromi
     Mad P.
     Yasso D.

    Переводы:
    Мои переводы с шведского

  • Хассе Z. Банка анчоусов   4k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Характеристика   8k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Клуб гигиенистов   6k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Коротко о Хассе Z   1k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Обвенчанная с рябиной   110k   Проза
    Повесть финско-шведского писателя Рунара Шильдта в переводе с шведского Е. Шараевского.
  • Р. Шильдт   2k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Под камнем   17k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Сельма Лагерлёф   2k   Литобзор Комментарии: 1 (01/09/2009)
    О шведской писательнице Сельме Лагерлёф.
  • Лагерлёф, Сельма Подменыш   29k   Оценка:8.00*3   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Шильдт, Рунар Слабак. Части 1, 2 и 3   43k   Проза
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Библиография:

  • Список опубликованного (газет: 2,общ. тираж 0)
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
      В.Рута "Идеальный ген - 2 " (Эротическая фантастика) | | Н.Любимка "Навеки твой" (Любовное фэнтези) | | Л.Летняя "Магический спецкурс. Второй семестр" (Попаданцы в другие миры) | | М.Всепэкашникович "Аццкий Сотона" (ЛитРПГ) | | О.Гринберга "На Пределе" (Попаданцы в другие миры) | | О.Коробкова "Ярмарка невест или русские не сдаются" (Приключенческое фэнтези) | | А.Оболенская "Правила неприличия" (Современный любовный роман) | | А.Анжело "Сандарская академия магии. Перерождение" (Любовная фантастика) | | Т.Мирная "Колесо Сварога" (Любовное фэнтези) | | М.Эльденберт "Поющая для дракона. Книга 3" (Любовная фантастика) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Арьяр "Академия Тьмы и Теней.Советница Его Темнейшества" С.Бакшеев "На линии огня" Г.Гончарова "Тайяна.Влюбиться в небо" Р.Шторм "Академия магических близнецов" В.Кучеренко "Синергия" Н.Нэльте "Слепая совесть" Т.Сотер "Факультет боевой магии.Сложные отношения"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"