Шараевский Евгений Александрович:
Мои переводы с шведского и мои собственные пробы пера

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Peклaмa:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: Профессиональный переводчик с английского, шведского, норвежского и датского языков.
Начните знакомство с:
  • Характеристика 8k   "Переводы"
  • Подменыш 29k   Оценка:7.00*3   "Переводы"
    Аннотация к разделу: В этом разделе я привожу мои переводы произведений различных шведских писателей, сделанные мною в разное время. Часть из них была опубликована в "Литературной России" - еженедельной газете Правления Союза писателей РСФСР и Правления Московской писательской организации. Буду публиковать здесь также мои собственные произведения.

    ЖАНРЫ:
    Проза (181286)
    Поэзия (438994)
    Лирика (137946)
    Мемуары (12811)
    История (20544)
    Детская (17811)
    Детектив (11871)
    Приключения (28386)
    Фантастика (87665)
    Фэнтези (114619)
    Киберпанк (4697)
    Фанфик (4628)
    Публицистика (33241)
    События (8684)
    Литобзор (10387)
    Критика (12690)
    Философия (45541)
    Религия (11599)
    Эзотерика (13133)
    Оккультизм (1858)
    Мистика (26626)
    Хоррор (8955)
    Политика (14568)
    Любовный роман (26692)
    Естествознание (10634)
    Изобретательство (3433)
    Юмор (66092)
    Байки (7887)
    Пародии (7255)
    Переводы (14447)
    Сказки (22581)
    Драматургия (4878)
    Постмодернизм (5148)
    Foreign+Translat (745)

    РУЛЕТКА:
    Мертвые игры - 2
    Харьков 354-286
    Крах мультикультурализма -
    Рекомендует Андреев А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 98770
     Произведений: 1360393

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Фантрассказа "ХиЖ-2017"


    18/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абрамова И.В.
     Антонова А.
     Аретинский С.В.
     Бадер И.
     Баценга В.
     Белов М.Ю.
     Бондаренко Р.В.
     Булгакова Е.Я.
     Ванян А.А.
     Владимировна К.
     Голубчик А.В.
     Голубчик А.
     Граинар А.
     Гринкевич Ю.А.
     Гудков Р.В.
     Дубровина А.А.
     Заклинский А.В.
     Зеленков В.И.
     Зрячкин А.Н.
     Каже Р.А.
     Казанцев В.А.
     Карельская А.
     Кирсанова В.В.
     Киселев Д.А.
     Киян О.В.
     Котенкова И.К.
     Коэн М.
     Крошечкина О.А.
     Кузьмина Л.В.
     Лина Ш.
     Мануков Э.Р.
     Масалова Г.С.
     Мраги Л.
     Мрачный Т.
     Налимова Я.
     Незнанская Д.В.
     Новикова И.К.
     Овсянникова И.А.
     Пиорова Н.
     Полищук А.В.
     Разорвин А.А.
     Рэйв С.
     Селявина А.С.
     Солярис
     Сурчакова С.Н.
     Темар З.
     Томах Т.В.
     Траум Т.
     Туманов В.В.
     Устинов Ю.А.
     Ушани М.
     Фокс Н.
     Чернусь А.Н.
     Шевяков С.Ю.
     Яньшин Р.А.
     Lesta O.
     Roksanna

    Переводы:
    Мои переводы с шведского

  • Хассе Z. Банка анчоусов   4k   Переводы Комментарии: 1 (23/10/2017)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Характеристика   8k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Клуб гигиенистов   6k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Коротко о Хассе Z   1k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Обвенчанная с рябиной   110k   Проза
    Повесть финско-шведского писателя Рунара Шильдта в переводе с шведского Е. Шараевского.
  • Р. Шильдт   2k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Под камнем   17k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Сельма Лагерлёф   2k   Литобзор Комментарии: 1 (01/09/2009)
    О шведской писательнице Сельме Лагерлёф.
  • Лагерлёф, Сельма Подменыш   29k   Оценка:7.00*3   Переводы Комментарии: 1 (23/10/2017)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Шильдт, Рунар Слабак. Части 1, 2 и 3   43k   Проза
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Библиография:

  • Список опубликованного (газет: 2,общ. тираж 0)
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
      Е.Истомина "Ман Магическая Академия Наоборот " (Любовная фантастика) | | В.Мельникова "Избранная Иштар" (Любовное фэнтези) | | У.Гринь "Чумовая попаданка в невесту" (Попаданцы в другие миры) | | Д.Коуст "Золушка в поисках доминанта. Остаться собой" (Романтическая проза) | | .Sandra "Порочное влечение" (Романтическая проза) | | LitaWolf "Неземная любовь" (Любовное фэнтези) | | Н.Самсонова "Жена мятежного лорда" (Любовные романы) | | М.Кистяева "Кроша. Книга первая" (Современный любовный роман) | | А.Атаманов "Ярость Стихии" (ЛитРПГ) | | V.Aka "Девочка. Первая Книга" (Современный любовный роман) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Атрион. Влюблен и опасен" Е.Шепельский "Пропаданец" Е.Сафонова "Риджийский гамбит. Интегрировать свет" В.Карелова "Академия Истины" С.Бакшеев "Композитор" А.Медведева "Как не везет попаданкам!" Н.Сапункова "Невеста без места" И.Котова "Королевская кровь. Медвежье солнце"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"