Эта жизнь, подобна капле воды на листе лотоса
          Из Бхартрихари

Из пятого века

Наша жизнь подобна 
Капле воды на листе лотоса
Гонимого ветром надежд
По волнам желаний
Через водовороты страстей
И омуты иллюзий.
Детство под властью родителей,
Зрелость под гнётом труда,
Старость в цепях болезней.
Половина во сне,
Половина в заботах.
Счастье! Где твоё время?

Из вчера

Наша жизнь подобна мотыльку,
Присевшему на лист лотоса
Вдохнуть аромат надежд,
Покачаться на волнах желаний,
Покружиться в водоворотах страстей
И поплескаться в омутах иллюзий.
Беззаботное детство,
Могучая зрелость,
Мудрая старость.
Дни с друзьями
И ночи с любимой.
Счастье! Вот твоё время!