(подстрочный перевод с чешского)

Когда с утра надену чёрные бумажные ботинки
И смекнёт моя старуха, что я не пойду на работу,
И потянется вереница печальных гостей к дому 
На Силезскую Остраву с Сикорова моста -
Это значит, что меня окончательно вырубило...

Здорово! Славно и здорово будет,
Когда меня окончательно вырубит!

Иного время вырубит так, что он и не заметит,
Непонятно, что им помогает - одеяло или тепло подруги,
И я хотел бы, чтобы так же - быстро и сразу -
Как ко дну пошёл старый "Макдональд"...

Здорово! Славно и здорово будет,
Когда меня окончательно вырубит!

Вот не знаю, что с собою брать -'Яву' или 'Приму' -
Не хотелось бы не соответствовать компании...
Но точно возьму с собой бутылочку рома -
Ром никогда не повредит, если  пьёшь правильно.

Здорово! Славно и здорово будет,
Когда меня окончательно вырубит!

Я знаю, Боже, что тебя нет, но если ты всё-таки есть -
Положи меня в один номер с Лойзой Милтак -
Мы ходили с ней в одну школу, катились по наклонной -
Так уж дотянем вместе!

Здорово! Славно и здорово будет,
Когда меня окончательно вырубит!

Когда с утра надену чёрные бумажные ботинки
И  моя  старуха сообразит, что я отправился в Карловец,
Что бы не делал - всё почти забесплатно и даром, могло быть и хуже,
Но будет неплохо,
Когда меня вырубит -

Пусть все видят, что меня любили люди,
И пусть  будет баб,  выпивки и музыки побольше!
Потому что - как не любил халтуры при жизни -
Так и в гробу её не потерплю!

Здорово! Славно и здорово будет,
Когда меня окончательно вырубит!