Аннотация:
From BOB DYLAN AND AlRu: I give a word AlRu, let he speaks Russian: AlRu: thanks Bob for all that you have made and make for me... эта песня родилась 43 года тому назад, она чуть моложе меня... невыносимая лёгкость бытия и тихий восторг от поэтической и музыкальной гениальности Боба Дилана, который вошёл в мою жизнь мистическим образом, когда я учился в 3 классе, в образе трио "Peter, Paul & Mary" - зы энсе, май фрэнд, из блоуин ин зе уинд, the answer is blowin' in the wind. Я слушал её сутками на картонном проигрывателе "Юность" (эта была гибкая пластинка) я заслушал её до дыр, я не знал английского языка, но всем своим нутром чувствовал, что эта песня о чём-то очень важном... а через 7 лет я услышал её уже в исполнении Маэстро (это тоже была гибкая пластинка). Я разучил её на фортепиано... пытался делать русский вариант... с кем и кому я её только не пел... все, кто знал меня, слышали эту песню в моём исполнении... я пел на концертах с немцами, с кубинцами, с русскими... Я пою её всю жизнь... Иногда мне кажется, что Боб написал её специально для меня... Всё, о чём в ней поётся, проходило через мою жизнь красной линией... И ты, Шилок, слышала её миллион раз... Специально для тебя... вместе с Бобом... (лучше него её никому не спеть) он любезно согласился.... чтоб мы спели дуэтом... Прислушайся к Ветру, мой друг, может он принесёт тебе ответы на все вопросы... Давай, Боб, как в славные 60-е без барабанов, электричества и всяких излишеств...
|
![[]](/img/s/shilok_n_a/blow-1/shbroth.jpg)
How many roads must a man walk down
Before you call him a man ?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand ?
Yes, how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
Yes, how many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea ?
Yes, how many years can some people exist
Before they're allowed to be free ?
Yes, how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn't see ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
Yes, how many times must a man look up
Before he can see the sky ?
Yes, how many ears must one man have
Before he can hear people cry ?
Yes, how many deaths will it take till he knows
That too many people have died ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.