611
Давайте же, друзья, беспутство освятим:
Не Богу пять молитв, а дружбе посвятим.
Где кубок винный - мы там, как пчёлы вьёмся, несут кувшин - сейчас же
		                              мы упьёмся.
Мы, шеи вытянув, следим за ним, мы выпивки своей добьёмся.

Примечание. Имеются в виду обязательные для мусульманина ежедневные пять молитв.

612
Скажи певцу, пусть он свистит, а не поёт.
Что странного? Взгляни на трезвый этот сброд.
Возьми такую же безмозглую скотину:
Насвистываешь ей, тогда скотина пьёт. Представили картину?

613
Зароки прочь, когда дарю тебе вино, мне весело - не скрою.
Зароки прочь, не то стократною себя замучаешь виною.
И роз любовный зов, и грёзы соловьёв...
Ну, кто же на себя зарок берёт весною? Найди таких ослов.

614
Ах, насладись вином! Пускай тебя спасёт
От скорби двух миров, от всех твоих забот
Глоток живой воды, струящееся пламя!..
Вот ветер вздует прах и прах твой унесёт - остались лишь приданья.

615
Хлебни! - и жалких благ, лишений - избавишься навек.
Семидесяти двух учений - как ни бывало.
Не презирай хмельной алхимии: глоток
Единый, и сердце пламенем восторга запылает! Я - этих дел знаток!

616
Рассудок выпряги, а кубок - запрягай!
Кавсаром, как ремнём, свяжи и ад и рай.
И шёлк сними с чалмы, пропей. А что такого?
Без шёлка голову подкладкой обмотай. Не терпит голова убора дорогого.

Примечание. Кавсар - один из трёх текущих в раю ручьёв.

617
Сегодня пятница. Сегодня день святой.
Вино из чаши прочь! Где ёмкий кубок твой?
Ты каждый будний день по чаше принимаешь,
Коль праздник отмечаешь, то мерою двойной. И в жизни это счастье
		                        ты узнаешь.

618
Где музыка - рассветное питьё воспеть?
Какой восторг для сердца - рассветное питьё иметь.
Три счастья на земле: любовь, нетрезвый разум,
Но главное - рассветное питьё - обязан ты уразуметь. И поумнеешь сразу!