Ремарк выпил много кальвадоса, поэтому их разговор закончился признанием: "Должен предупредить вас: я - импотент ". Реакция Дитрих была непредсказуема - она была в восторге. "О, как прекрасно! Итак, мы сможем просто разговаривать, спать, любить друг друга, и все будет так мило и уютно!".
Марлен увлеклась некой канадской миллиардершей Джо Карстерс (среди возлюбленных женского пола Дитрих были такие девушки как русская балерина Вера Зорина и "воробушек" Эдит Пиаф), на яхте которой она коротала вечера, пока Ремарк напивался до беспамятства работая над "Триумфальной аркой".