Аннотация: Раджендра Ядав (1929-2013) - один из последних классиков современной литературы на языке хинди.
Раджендра Ядав
Артист
Нам всем знакомо слово "лицедей". (В индийской традиции мастер перевоплощения, не театральный актёр. - Г.Ш.)
Людей этой профессии сейчас становится меньше и меньше. Но в былые времена лицедеев, развлекавших богатых и знатных, можно было встретить в каждом городе. Они появлялись то в обличии портного, то почтальона. Умело подражая профессиональным повадкам, они ловко вводили в заблуждение людей. В этом и заключался их успех. Богачи, которых удавалось провести, щедро их за это награждали. Мне довелось услышать историю о таком лицедее в одном из раджастанских народных сказаний. Я до сих пор помню её. Мне думается, что где-то глубоко в каждом из нас обитает подобный лицедей...
Как-то раз некий актёр прикинулся святым отшельником. Спутанные космы волос, пепел жертвенного костра, покрывающий нагое тело, лоб, украшенный трезубцем, узкая набедренная повязка. В его облике не было упущено ни одной детали. Он выглядел как настоящий святой, отказавшийся от бренного мира. Под большим деревом недалеко от города он соорудил себе шалаш, отметил границу вокруг шалаша и сел в позе человека, глубоко погруженного в самосозерцание. Вскоре по городу прошла молва, что вблизи города устроил себе жилище святой мудрец. Народ поспешил удостовериться, и спустя короткое время имя отшельника было у всех на устах. Каждый день у его шалаша собиралась толпа. Утверждали, что слова мудреца чудодейственны, и достаточно получить его благословение, чтобы самая сложная проблема разрешилась сама собой. Сам отшельник был несколько удивлён своей растущей славой и с иронией в душе наслаждался успехом.
Когда кто-то упомянул отшельника в разговоре с самым богатым купцом в городе, тот презрительно хмыкнул.
- Этим проходимцам несть числа, - сказал он и вернулся к своим делам.
Однако имя отшельника звучало всё чаще. Он сам уже стал подумывать о том, чтобы оставить занятие лицедея и посвятить свою жизнь новой ипостаси. Но внутренний голос укорял его за подобные мысли. "Остаться навсегда аскетом - это предательство по отношению к своей профессии", - говорил он сам себе. Такие мысли одолевали его, а дни шли своей чередой.
Случилось так, что тяжело заболела жена купца. Чего только он ни делал для её излечения, каких только лекарей ни приглашал, но всё было напрасно. Жена не поправлялась. Купец уже стал терять надежду, что её удастся спасти. Друзья и доброжелатели советовали:
- Покажи её аскету, с тебя ведь не убудет.
От безысходности купец согласился. Когда же отшельник завидел вдали приближающегося купца, сердце его радостно забилось. Ведь к нему шёл самый богатый человек города. Сам он шествовал впереди, а за ним на паланкине несли его больную жену. Купец склонился к стопам отшельника:
- Почтенный, если можешь, спаси мою жену. Она моя Лакшми (Богиня богатства и благополучия - Г.Ш.). В том, что я богат, её заслуга. С того дня, как она вошла в мой дом, во всех моих предприятиях мне сопутствует удача. Если с ней что-нибудь случится, для меня это станет полным крахом.
Приняв серьёзное выражение лица, отшельник приподнял занавеску паланкина. Хворая жена купца лежала без сознания.
- Если будет угодно Богу, Ваша жена выздоровеет через семь дней, - сказал он и высыпал на неё щепотку пепла. Затем, порекомендовав купцу привозить её ежедневно, сел, закрыл глаза и погрузился в медитацию.
Жену купца привозили каждый день. По стечению обстоятельств ей становилось всё лучше. Через неделю стало ясно, что болезнь отступила. Купец всецело уверовал в отшельника и стал посещать его ежедневно. Жена его давно уже выздоровела, но он не прекращал свои визиты.
Каждый раз отшельник наставлял его такими словами:
- Этот мир - иллюзия. Жажда богатства лишает человека души. Чем больше мы имеем, тем больше нам хочется. Истинное счастье - избавиться от собственности, стряхнуть с себя это наваждение и посвятить себя служению Богу. Золото - это пыль. Никто ещё не находил душевного покоя, поклоняясь пыли.
Спустя некоторое время проповеди отшельника дали плоды.
Как-то раз отшельник заметил, что к его шалашу движется караван из лошадей, верблюдов и повозок, запряженных быками. В его сердце закралось опасение, что тайна его раскрылась, и это государевы люди едут по его душу. Так стоял он, терзаемый сомнениями, как вдруг в голове каравана он различил своего знакомого купца. Купец приблизился и приветствовл его, припав к стопам. С повозок, лошадей и верблюдов спустили чаны, полные золотых и серебряных монет, украшений, бриллиантов и драгоценных камней. Незаметно возле шалаша вырос целый холм из сокровищ. Купец, низко склонившись, промолвил:
- Почтенный, Ваши проповеди открыли мне глаза, и душа моя больше не принадлежит этому миру. Я складываю у Ваших ног всё то богатство, что я добыл неправедным путём. Делайте с ним всё, что пожелаете - раздайте бедным или постройте храм. Только позвольте мне следовать за Вами.
Отшельник ответил ему гневно:
- Зачем ты пытаешься увлечь меня той иллюзией, от которой я учил тебя избавиться? То, что ты считаешь прахом сейчас, для меня было прахом всегда. Я не притронусь к нему.
Он и впрямь не взял этих богатств, а убедил купца вернуться обратно. Видя величие души этого аскета, купец не смог удержаться от слёз.
Когда же купец пришёл на следующий день, то не нашёл там никого. Он обошёл всё вокруг - отшельника и след простыл.
Тут кто-то подошёл к нему и почтительно коснулся его стоп:
- Купец, я жду награду.
- Какую награду? Ты кто? - Купец недоумённо разглядывал незнакомца.
- Не гневайся, купец. Я вчерашний святой. Я никакой не аскет, а Ваш покорный слуга, актёр. И раз уж мне удалось провести такого проницательного человека как Вы, мне за моё искусство полагается хорошая награда, - лицедей стоял, виновато опустив голову.
Купец глядел на него ошарашено, словно свалился с небес на землю. Наконец, немного придя в себя, вымолвил:
- Ты получишь награду. Ты и впрямь большой мастер своего дела... Но только объясни мне вот что - почему ты не взял того богатства, что я принёс тебе вчера? Если бы ты его взял, то не я, а ты был бы сегодня купцом, и тебе не надо было бы ждать от меня милости...
Лицедей мягко ответил ему:
- Эта мысль возникала у меня, купец. Взяв твои ценности вчера, я мог бы сегодня быть уже далеко отсюда. Но сердце моё сказало, что это неверный путь. Я вошёл в роль аскета, презревшего мирскую суету, и не смог сфальшивить. Правдивая игра требовала отказаться от богатства. И когда я это сделал, я почувствовал, что справился со своей ролью, и в ней поставлена точка. И теперь я буду рад получить от Вас любую награду, которую Вы пожелаете мне дать.
- А как же болезнь моей жены? - Спросил купец.
- Я тут ни при чём. Дело случая и Вашей с женой личной веры.
У купца никак не укладывалось в голове - что же это за лицедей такой, который, отказавшись от миллионного состояния, довольствуется парой золотых монет?