: .

"": [] [] [] [] [] [] [|]
:
Author.Today
: VK, Telegram
  :
  • :
    . " " - , . . . - "" (- - ; 1998 .)

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   , , . - , . , . ; - - , - - , .
  
  
  
   . .
   . ?
   . .
   . -?
   . - .
   . ?
   . .
   . .
   . , -, ?
   . .
   . - , .
   . .
   . .
   . . .
   . .
   . . - - .
   . ? ?
   . , ?
   . .
   . , -.
   . . , , .
  . . , .
  . . , .
  . , .
  . . , , .
  . , , , - .
  . .
  . .
  . .
  . - , , .
  . ?
  . , . .
  . ?
  . . -. , , .
  . ?
  . . , .
  . .
  
  . .
  
  . - !..
  . , , .
  . . - - .
  . - .
  . .
  . , .
  . . , .
  . , , .
  . ", , , ".
  . ?
  . . .
  . .
  . - . , .
  . ?
  . .
  . ?
  . . , , , .
  . ?
  . ? .
  
   .
  
  . .
  . ?
  . , .
  . ?
  . , .
  . .
  . , . ? .
  . .
  . ?
  . , ?
  . . , ? . , , .
  . , -.
  . , .
  
   , . .
  
  . -.
  . .
  . ?
  . ?
  . -.
  . ?
  . .
  . . .
  . .
  
   , .
   .
  
  . - .
   . Bonsoir, Monsieurs. O est-ce que nous nous trouvons maintenant?!
   . , .
  . --!.. . ?
  . , .
  . , ,
   , .
  . .
   . La traverse tait bien fatigante et je regrette beaucoup de ne pouvoir vous faire une bonne causerie.
  . ͸ , .
  . ?
  . , .
  . ?
  . , .
  . .
   . J"aime beaucoup votre peuple patient. Dommage que je ne connaisse pas votre langue.
  . !.. , . , ?
  . -, .
  . . .
  . -. - .
  . . .
  . , .
  . - .
   . Notre gouvernement a t plein de comprhension l"gard des problmes de votre ville.
  . - .
  . , .
  . .
  . , . , , .
  . , ! . .
  . ?
  . . .
  . .
  . - .
  . , .
  . !
  . .
  
   .
  
   . O est-ce que nous sommes? Qu"est-ce qui s"est pass? A ce qu"il me semble, vous tes un tout petit peu tendu.
  
  . .
  
  . , - ?
  . .
  . . - .
  . , . .
  . .
  . ?!
   . ? ! ?
  . , , .
   . . ! .
  . . - , . (.) .
   . Je suis toujours votre service. Quelle magnifique soire, Monsieurs!
   . . .
   (). . . .
   . . . . .
  . ?! . ( .) .
   . .
  . , ?
   . .
   (). De quoi parlent-ils? Vous devez m"en faire part.
   (). ?
  . , .
  . , .
  . ̸ .
  . ?
  . , .
  . .
   . - ?
  . . - . , ...
   . -, .
  . ?! , , .
  . !..
   . . . .
  . . , - . - .
   . . .
  . ?
  . . , .
  . ̸ , . ̸ .
   . Je me rends avec vous.
  . ""? ?
  . , .
  . , . , , .
  
   . , , . . , .
  
   . . , .
  
   .
  
  . . - , .
   . ?
  . , , , , , , ...
   . .
  . .
   . ?
  . , , . , . , , .
   . . - .
  . , . .
   . - .
   . Monsieur Goltchikov, de quoi parlent-ils?
  . ? , .
   . , ?
  . , . ,
   , , .
   (). . - . .
  . , .
   (). , , , . . , .
  . , . , , .
   . , .
  . ?
   . - . . ?
  . -, .
   . .
  . , . .
   (). .
  
   .
  
  . ... ... ...
   . ... ... ... .
  . ... ... .
   . ... ... . .
  . ... . .
   . Monsieur Zoubov, je vous prie istamment de m"expliquer ce qui se passe ici. Pourquoi dcharge-t-on la voiture?
  . , .
  . , . ... ...
   . ... ... ...
  . ?! .
   . !
   . Malheureusement, je suis forc d"en parler au Haut Commissaire.
  . .
  . ... ... ...
   . , .
  . ... . ! ! ?!
   . , . .
   (). ?! !
   . .
  . ? . . ?
   . .
  . . , .
   . . - , - , - .
  . !..
   . .
  . , ? !
   . . .
  . ! .
  . - - ?
   . , . . ? , , - .
  . .
  . !
   . . : . .
  . , ! !.. ( .)
  . ?
  . . . ( .)
  . . ̸ , .
   . - .
  . .
  . ! ( .) .
   . .
  . .
   . ?
  . .
  . ?! .
  . . ( . .) , - ?
   . ?
  . - . ? ( .)
   . ! . , - , .
  . . - .
  . - .
  
   , . .
   , - .
  
   . !.. !.. !.. !..
  
  . .
  
  . .
  . .
   . Je pense ces vieux gens malades que nous ne pourrons aider aujourd"hui.
  . , , .
   . Je ne suis pas sr que les gens que nous venons de rencontrer aient besoin de notre aide plus que ceux qui sont dans ma liste.
  . , , , .
  . , , ?
  . , - "".
  . , , .
  . .
  . ?!
  . .
  . .
   . Priv d"espoir, on est proche de la dsesprance.
  . ?
  . -, .
  . .
  . , ?!
  . .
  . , ?
  . . -!
  
   . ,
   .
  
  . .
  . .
   (). !.. ( , , .) ! .
  
   .
  
  . ?! ! !
   . Qui sont-ils ces gens-l?
  . , - .
  . !
  . . , . , .
  . , -.
  . ! !
  . , . . .
  . !
  
   .
  
  . !
  . - . .
  . !.. !.. -!..
  . !
   . Attention!
  
   . . .
  
  . !..
  . , , - .
  . , .
  . , ?! .
  . .
  . .
   . Qui ont-ils t? Se peut-il qu"ils soient pauvres et qu"ils aient besoin de l"aide?
  . ?
  . , . .
  . , .
  . . ̸ " .
   . Mais comment a? J"y ai vu mes enfants par mes propres yeux.
  . , . .
  . ! , .
  . . , . (.) , , - . -, .
   . Je suis profondment inquit du rsultat de notre dmarche. Je voudrais que l"aide que nous apportons soit remise ceux qui en ont effectivement besoin.
  . ?
  . : , , !..
   (). ?! , ! , , - . !..
  . , , .
  . -.
  . ?
  . . ( .)
  . ?
  . . , .
  . ? - ?
  . .
  
   . .
  
   . Monsieur Goltchikov, je vous crois un homme honnte. Je veux vous demader si a fait longtemps que vous connaissez Monsieur Zoubov? Si vous lui fates vraiment confiance?
  . ... - ""... ? ̸ , " .
   . J"aimerais bien que vous puissiez dissiper mes doutes.
  . ? , ? .
  
   ,
   .
   .
  
  ! ! ! ! ! !
  
   , .
  
  . ?
  . ?! , !..
  . . , - .
   (). . ?
   (). .
  . ?
  . .
  . ?
  . , .
  . ! .
  . . - .
  . ?
  . ?
  . .
  . , ? .
  . .
  . . (.)
  . .
  . ?
  . , ?
  . .
  . -?
  . , , .
  . ?
  . , ?!
  . . . (.)
  . ?!
  . ?
  . .
  . , -?.. (.)
   (). ! . - . , , - .
  
   . .
  
  . ...
   . Monsieur Goltchikov, pourriez-vous dire o Monsieur Zoubov est parti?1
  . ? !.. , . ̸ . .2
   . Oh l l, je comprends. Peut-tre qu"il faut que nous descendions nous aussi?3
  . , , . .4
   . Chez moi, dans mon pays, on m"avertissait de la complication de ma mission, mais nous avons maintenant avoir affaire ce qui me rapelle un mauvais rve.5
  . Ƹ .6
   . Croyez-vous que notre mission puisse tre vritablement utile?7
  . .8
  
   , . .
  
  
  . .
  . ˸ . ( .) ! ?!
  . , . , , ?
  . , .
  . -!..
  . , , , ?
  . . .
  . -?
  . , ?
  . ?
  . .
  . .
  . .
  . , ?
  . .
  . .
   . Merci bien, je ne fume pas.
  . .
  . , , . , .
  . Ƹ , , . . .
  . , .
  . " , . .
   . Quel drle de coutume?! Je vous re-mercie.
   . , .
  
   , .
  
  . .
  . -, , .
  
   , .
  
  . , , , !..
  . . !
   . Oh l l! Qu"est-ce que c"est que a avec ma tte? C"est pour la premire fois de ma vie.
  . .
  . , - .
  . !..
  . . , , , ...
  . -, .
   . Je me rappelle mon enfance Bordeaux...
  
   , , . , ; , "",
  , , . .
  
  . , -?
  . .
  . ?
  . .
   . ?
  . , ...
  
   ,
   .
  
   . Bordeaux!.. Bordeaux!.. Allez, Bordeaux!.. Par la route de la joie!.. Pardonne-moi, Maman!.. ( , c .) Vous tes trs jentils tous les deux.1
  . , -, ...
  . .
  . !.. ...
  . .
   . Je suis dj vieux, mais l"enfance me suit, me talonne.2
  . , , ... , , ...
  . .
  . , ... .
  . .
  . .
  . !
  . ?
   (). ! ( .)
  . ?
  . ? .
  
   .
  
   . !
   (). .
   . ? , , ? ?
  . .
   . ?
  . , .
   . ! !..
   (). .
  . - .
   . . ?
  . -.
   . , , .
   . Je suis vieux prsent... La vie n"est qu"une bulle de savon... Qui est-il cet homme? Je suis professeur Bodloque, votre service.
   . , ?
  . .
   . ?
  . .
   . , . , . . . , . .
  . ...
   . ? , .
  . , .
   . ! . . . , .
  
   .
  
  . ! !
   . Je vous aime tous. Vous tes comme mes frres, vous.
  . , -. . , , .
  . .
  . , ?
  . . , .
  . .
  . .
  . . .
  . - .
  . . ( .) . , , .
  . ! ?
  
   .
  
   . . .
   (). !.. ( , .) .
  . .
  . .
  . ?
  . . , .
  . . , .
  . , .
  
   .
   . .
  
  . ! , - !..
  . .
  . , . !
  . , .
  . !..
  . , , ...
  . - .
  . . - . , .
  . .
  . . ( , .) ? .
   (, ). .
  . ?
  . !
  . , . . , , , ?! , ?
  . , !
  . ? .
   (). !
  . ! ( .)
  . - .
  . , .
  
   , .
  
  . - .
  . ?
  . .
  . ?
  . .
  . . -, , . ?
   ?
  . .
  . ?
  . .
  . .
  . .
  . : .
  . .
  . , , ?
  . ? - , .
  . .
  . , ?
   ( ). .
  . - .
  . , , .
  . - , !
  . ?
  . .
  . ?
  . "". - .
  . .
  . .
  
   , .
  
  
  . , ?
  . , . ?
  . , , ?! .
  . ?
  . ? .
  . ?
  . - . .
  . ?
  . - ? , ?
  . .
  . ?
  . . , .
  . , .
  
   , .
  
  
  . , , .
  . .
  . -, , -, , . .
  . , - .
  . , , .
  . , , ?
  . .
  . .
  . - -? , , ?
  . ?
  . .
  . .
  . ! ! , .
  . ̸ . Ƹ , .
  . .
  
   .
  
   . Qu"est-ce que c"est? O est-ce que nous nous trouvons? Je semble avoir dormi.
  . .
  . .
  . !..
  . ̸ !..
  . - .
  . , .
   . Ah bah oui!.. Je suis trs mu.
  . . .
  . .
  . , .
  . .
  . . .
  . . .
   . Vous avez raison, ils ont besoin de notre aide.
  . , , .
  
  . .
   . Il faut que je descende de la voiture, je vais m"adresser eux.
  . , .
  . .
  
   .
  
  . . ( .)
   . Mes amis!.. Aujourd"hui c"est le jour le plus mouvant de ma vie.
  . , .
   . , .
   . Je m"appelle Georges Bodloque, je suis professeur de l"Universit. Professeur du droit antique.
  . - , , .
   . Les gens ont besoin du droit tous les jours, mais actuellement, ils ont encore besoin de l"aide.
  . , .
   . J"admire votre patience. J"admire le courage que vous avez pour endurer toutes les privations.
  . .
  . . , .
  . ?
   . Le monde entier admire votre culture, votre art, vos progrs scientifiques...
  . .
   . Vous tes le peuple de Schwartz, de Berg, de Rabinovitch.
  . , - .
   . Mais aujourd"hui vous tes tombs dans le malheur. ( .) Mes compatriotes ont dcid de vous aider.
  . .
  . ? (.) .
  . .
  . ?
   . Nous ne devons jamais oubliez que vous tes un pays des facults extraordinaires...
  . . . .
  . .
   . Forcment, notre aide ce n"est qu"une goutte d"eau dans la mer. C"est une petite goutte qui ne puisse assouvir ni la soif ni la faim. Ce n"est qu"un gestes symbolique, telle une salutation o poigne de main...
  
   - , , . . - .
  
  . ?
  . ?
  . ?
  . ?
  . "?" , .
  . , - ?
   (). ! , .
  . -, - ?
  . , . , ?
  . , .
  . , ?
  . , - -, .
  . ?
  . , , .
  . ?
  . .
  . ?
   (). , , . , ?!
  . - .
  . . (. .) ? ?
  . , . , , . (.)
  
  
  
  
  
  :

.

, :
" "" "" . , "

o
- "" .. || .. ' ""