Давнее танго

Танцует пара за кругом круг,
Томное танго ласкает слух.
Пускай метелью стучит в окно -
Играет в сердце любви вино.

В чувственном танце сплетенье рук,
Вечно прекрасной музыки звук.
Помнят лишь вьюга и та зима
Давнее танго, что свело с ума.

Нежны обьятья, сиянье глаз,
Любви их юной огонь не угас.
Снегом белеет на висках седина,
Их жизнь, как танго, тайны полна.

...............

Ein alter Tango
Анна Гааг


 Es tanzt ein Paar ringsum im Kreis...
 Ein alter Tango umarmt sie heiss.
 Im Fenster schneit es und weht der Wind,
 Die Melodie im Herzen klingt...

 Auf seinen Schultern sind ihre Haende,
 Die Melodie hat gar kein Ende...
 Das Schneegestoeber und dieser Abend
 Nur moegen wissen, was beide haben...


 Sie druecken zaertlich sich in dem Tanz,
 Die Geige singt hell ein Rosenkranz.
 Sie sind schon aeltlich, mit grauen Haar...
 Welch ein Gehemnis hat dieses Paar?..


http://www.stihi.ru/2014/11/12/4135