Сиромолот Юлия Семёновна: другие произведения.

Мiй дуенде розмовляе гельською

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:


   Мій дуенде розмовляє гельською.
  
   Він таки є. Не відзнакою великого натхнення, напруги аж по смерть чи чогось такого. Він просто є - персональний диявол за лівим плечем. Одягнений у ірландський светр з кісками попереду, старі джинси, взутий завжди у грубі чоботи танцівника. Але підбори не клацають, він не вміє танцювати. Він незграбний, блідий і похмурий. Сталеве перо з його важкого крила стирчить у моїй потилиці з того часу, як він вперше зайшов на посадку. Він зовсім не схожий на тих, зі своєї циганської рідні, певно, виродок.
   І він чомусь розмовляє гельською.
   Але я не володію цією мовою. Тож, коли, невиразно посміхаючись, каже на спомин: "Та гра агем дiт", я не знаю, яка з ігор - його, і чи граємо ми у цю гру разом.
  
   Ta' gra agam duit (ірл.) - я тебе кохаю.
  
  
  
  
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"