Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Black Sabbath (Black Sabbath)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни Black Sabbath британской группы 
Блэк Саббат с альбома Black Sabbath (1970)

ЧЁРНЫЙ ШАБАШ

Это что передо мною?
В чёрном он весь и тычет в грудь.
Вмиг обернись, беги, что сил -
Знайте, я им избран был.
О, нет!

Силуэт и глаз с огнями,
Мы его желаньям вняли -
Сатана улыбчив с нами,
Языки огня взлетали.
O, нет, нет, Бог, помоги!

Это каюк, мой друг?
Сатана уж сделал круг,
Люд бежит - их гнал испуг.
Эй, берегись, шагов ускорь стук!
Нет, нет, о, нет!

BLACK SABBATH 

What is this that stands before me?
Figure in black which points at me
Turn around quick, and start to run
Find out I'm the chosen one
Oh nooo!

Big black shape with eyes of fire
Telling people their desire
Satan's sitting there, he's smiling
Watches those flames get higher and higher
Oh no, no, please God help me!

Is this the end my friend?
Satan's coming 'round the bend
people running 'cause they're scared
The people better go and beware!
No, no, please, no!

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Ардова "Жена по ошибке"(Любовное фэнтези) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 2, инферно"(ЛитРПГ) В.Старский "Интеллектум"(ЛитРПГ) К.Колибри "Я и три Отелло"(Постапокалипсис) А.Минаева "Академия Высшего света"(Любовное фэнтези) Н.Бауэр "Савва - Наследник генома."(Киберпанк) В.Коновалов "Чернокнижник-3. Ключ от преисподней "(ЛитРПГ) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика) Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"