Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Carnaval (Santana)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни Carnaval американского гитариста
Карлоса Сантаны с альбома Festival (1977)

КАРНАВАЛ

Vamanos, vamanos al carnaval
Es hora de bailar mi amor*

Вставай, пошли,
Пошли на карнавал -
Нам пора плясать и петь, любовь.

Yo quiero lo felicidad
Que da el carnaval

Хочу я счастья, радости -
Найдём их в карнавал.
___________________________

* Тексты на испанском и английском практически идентичны, поэтому переводить с испанского не стал.


CARNAVAL

Vamanos, vamanos al carnaval
Es hora de bailar mi amor

Come on, let's go
Let's go to carnaval
It is time to sing and dance my love

Yo quiero lo felicidad
Que da el carnaval

I want the happiness and joy
That's found in carnaval

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) М.Юрий "Небесный Трон 2"(Уся (Wuxia)) В.Старский "Интеллектум"(ЛитРПГ) Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия) М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) А.Емельянов "Последняя петля 6. Старая империя"(ЛитРПГ) Е.Решетов "Ноэлит-2. В поисках Ноя."(ЛитРПГ) А.Ригерман "Когда звезды коснутся Земли"(Научная фантастика) Л.Джейн "Чертоги разума. Книга 1. Изгнанник "(Антиутопия) А.Григорьев "Биомусор"(Боевая фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"