Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Effigy (Ccr)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни Effigy американской группы Creedence
Clearwater Revival с альбома Willy And The Poorboys (1969)

ЧУЧЕЛО

В ту ночь
Я видел там большой огонь -
Дворца газон,
А на нём
Субъекты выражали смесь 
Эмоций.

Кто пылает?
Кто пылает?
Чучело.
Кто пылает?
Кто пылает?
Чучело.

В ту ночь
Я видел - принесли огонь.
В дверях беда -
И большинство уже
Не будет тихим
Никогда.

Кто пылает?
Кто пылает?
Чучело.
Кто пылает?
Кто пылает?
Чучело.

В ту ночь
Я видел - принесли огонь
Из деревень,
А под утро
Мало кто смотрел
На пепла смерть.

Кто пылает?
Кто пылает?
Чучело.
Кто пылает?
Кто пылает?
Чучело.

Как?
Как?
Как?
Чучело.


EFFIGY

Last night
I saw a fire burning on
The palace lawn
O'er the land
The humble subjects watched in mixed
Emotion

[Chorus:]
Who is burnin'?
Who is burnin'?
Effigy.
Who is burnin'?
Who is burnin'?
Effigy.

Last night
I saw the fire spreadin' to
The palace door
Silent majority
Weren't keepin' quiet
Anymore

[Chorus]

Last night
I saw the fire spreadin' to
The country side
In the mornin'
Few were left to watch
The ashes die

[Chorus]

Why?
Why?
Why?
Effigy

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) М.Юрий "Небесный Трон 2"(Уся (Wuxia)) В.Старский "Интеллектум"(ЛитРПГ) Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия) М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) А.Емельянов "Последняя петля 6. Старая империя"(ЛитРПГ) Е.Решетов "Ноэлит-2. В поисках Ноя."(ЛитРПГ) А.Ригерман "Когда звезды коснутся Земли"(Научная фантастика) Л.Джейн "Чертоги разума. Книга 1. Изгнанник "(Антиутопия) А.Григорьев "Биомусор"(Боевая фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"