Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Immigrant Song (Led Zeppelin)

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни Immigrant Song британской группы
Лед Зеппелин с альбома Led Zeppelin III (1970)

ПЕСНЯ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ

А, а,
Мы пришли из стран, где снега и лёд,
От полночных солнц, кипяток где бьёт.
И молот всех богов ведёт нас к новым землям -
В борьбу с ордой, с песней и криком: "Вальгалла, глянь, иду первым!"

Нас заводит шаг весла -
На берег западный нас страсть несла...

А, а,
Мы пришли из стран, где снега и лёд,
От полночных солнц, кипяток где бьёт.
Ваши мягки поля, дополнен кровью сказ
О том, как мы, смирив войну, мы - стали править у вас.

Нас заводит шаг весла -
На берег западный нас страсть несла...

Теперь скажите стоп, руины все отстройте -
День мира и доверья здесь, про проигрыш не нойте.


IMMIGRANT SONG

Ah, ah,
We come from the land of the ice and snow,
From the midnight sun where the hot springs flow.
The hammer of the gods will drive our ships to new lands,
To fight the horde, singing and crying: Valhalla, I am coming!

On we sweep with threshing oar, Our only goal will be the western shore.

Ah, ah,
We come from the land of the ice and snow,
From the midnight sun where the hot springs blow.
How soft your fields so green, can whisper tales of gore,
Of how we calmed the tides of war. We are your overlords.

On we sweep with threshing oar, Our only goal will be the western shore.

So now you'd better stop and rebuild all your ruins,
For peace and trust can win the day despite of all your losing.

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

НОВЫЕ КНИГИ АВТОРОВ СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Сирена иной реальности", И.Мартин "Твой последний шазам", С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"