Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

I'm So Sleepy (Cat Stevens)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни I'm So Sleepy британского атора и
исполнителя Кэта Стивенса с альбома New Masters (1967)

Я ТАК СОНЕН

Я так сонен, да,
Я так сонен, да.
Упадёт голова
На пластину свинца,
Но представлю,
Что это с пухом кровать -
Ведь я сонный, сонный.

Скоро ускользну я в ночь -
Чувствую её я кожей, кожей, кожей.

Я так сонен, да,
Я так сонен, да.
Упадёт голова
На пластину свинца,
Но представлю,
Что это с пухом кровать -
Ведь я сонный, сонный.

Не сдержать мне ум от снов
И зовут они я слышу, слышу, слышу.
Скоро ускользну я в ночь,
Скоро ускользну я в ночь,
Скоро ускользну я в ночь,
Знаю, скоро ускользну я в ночь,
Битв не будет - сон закрутит.

Я так сонен, да,
Я так сонен, да.
Упадёт голова
На пластину свинца,
Но представлю,
Что это с пухом кровать -
Ведь я сонный, сонный,
Да...

I'm So Sleepy

I'm so sleepy, yeah
I'm so sleepy, yeah
I could lay my head on a piece of lead
and imagine it was a springy bed
'cause I'm sleepy, sleepy

soon I'm gonna slip away
in the night I feel it creeping, creeping, creeping

I'm so sleepy yeah
I'm so sleepy yeah
I could lay my head on a piece of lead
and imagine it was a springy bed
'cause i'm sleepy, sleepy

I can't keep my mind away from my dreams,
I hear them calling, calling, calling
Soon I'm gonna slip away
Soon I'm gonna slip away
Soon I'm gonna slip away
in the night I'm gonna slip away
I wont fight it, I'll just ride it

I'm so sleepy yeah
I'm so sleepy yeah
I could lay my head on a piece of lead
and imagine it was a springy bed
'cause I'm sleepy, sleepy
yeah

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com И.Арьяр "Лунный князь. Беглец"(Боевое фэнтези) А.Кристалл "Покровитель пламени"(Боевое фэнтези) В.Старский "Интеллектум"(ЛитРПГ) Ю.Резник "Семь"(Антиутопия) В.Кретов "Легенда 2, инферно"(ЛитРПГ) С.Панченко "Ветер: Начало Времен"(Постапокалипсис) М.Юрий "Небесный Трон 2"(Уся (Wuxia)) А.Ардова "Невеста снежного демона. Зимний бал в академии"(Любовное фэнтези) М.Юрий "Небесный Трон 1"(Уся (Wuxia)) М.Зайцева "Трое"(Постапокалипсис)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"