Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Life Is Real (Song For Lennon) (Queen)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:



Пеевод песни Life Is Real (Song For Lennon) британской
группы Queen с альбома Hot Space (1982)
 
ЖИЗНЬ НЕ СОН (ПЕСНЯ ДЛЯ ЛЕННОНА)

Вины след на подушке,
Вдоль по террасам кровь
Да в шкафу останки -
Тени прошлых лет, кинув сон...
Жизнь не сон, жизнь не сон, не сон.
Спящий на досуге,
Пробужусь в минном поле.
Сон - лишь удовольствий свод;
Любовь, как рулетки кон -
Жизнь не сон, жизнь не сон, жизнь не сон, о да.
Слава - это передых,
Её нёс на горбу:
Оцените,
Заплатите,
Можно взять иль оставить.
Одинок - это мой тайник.
Сам вскормил себя.
Что ещё сказать?
Горек был тех пилюлек сор -
Этот привкус, этот привкус -
Жизнь не сон, жизнь не сон, жизнь не сон.
Музыка - будет любимой,
Лучше дошлых шлюх.
Леннон всё же гений был -
В каждой был пОре Дух.
Жизнь не сон, жизнь не сон, жизнь не сон, не сон.
Жизнь - жесткач.
Жизнь - это сука.
Жизнь не сон, не сон.
Жизнь не сон.
Жизнь не сон, да.
Жизнь не сон.


Life Is Real (Song For Lennon)

Guilt stains on my pillow
Blood on my terraces
Torsos in my closet
Shadows from my past live is real
Life is real, life is real, so real
Sleeping is my leisure
Waking up in a minefield
Dream is just a pleasure dome
Love is a roulette wheel - life is real
Life is real, life is real, oh yeah
Success is my breathing space
I brought it on myself
I will price it
I will cash it
I can take it or leave it
Loneliness is my hiding place
Breastfeeding myself
What more can I say
I have swallowed the bitter pill
I can taste it, I can taste it
Life is real, life is real, life is real
Music will be my mistress
Loving like a whore
Lennon is a genius
Living in every pore
Life is real, life is real, life is real, so real
Life is cruel
Life is a bitch
Life is real - so real

Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Кристалл "Покровитель пламени"(Боевое фэнтези) Ю.Резник "Семь"(Антиутопия) Н.Екатерина "Нить души"(Любовное фэнтези) М.Юрий "Небесный Трон 2"(Уся (Wuxia)) М.Эльденберт "Парящая для дракона"(Любовное фэнтези) А.Ригерман "Когда звезды коснутся Земли"(Научная фантастика) А.Ардова "Жена по ошибке"(Любовное фэнтези) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) М.Юрий "Небесный Трон 3"(Уся (Wuxia)) К.Ханси "Иная Сторона. Начало"(Киберпанк)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"