Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Love Her Madly (The Doors)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни Love Her Madly американской группы
The Doors с альбома L. A. Woman (1971)

ЛЮБИТЬ БЕЗУМНО

Не люби безумно, 
Не желай зазорно,
Не люби - просты
Слова. Что скажешь ты?

Не люби безумно -
Будешь папик мутный.
Не люби лицо,
Не люби в ней всё - она ушла за дверь.
Делала так сотни раз, поверь.

Не люби - просты
Слова. Что скажешь ты?
Не люби в ней всё - она ушла за дверь.

Вся любовь,
Вся любовь,
Вся любовь,
Вся любовь,

Вся любовь прошла
И песня ждёт в слезах -
Из глубин мечты
Семь коней с версты к финишу пришли.

Да, не люби же.
Не люби в ней всё - она ушла за дверь.

Вся любовь,
Вся любовь, 
Вся любовь,

Да, вся любовь прошла
И песня ждёт в слезах -
Из глубин мечты
Семь коней с версты к финишу пришли.

Что ж! Не люби безумно,
Не люби безумно, 
Не люби безумно...


Love Her Madly 

Don't ya love her madly 
Don't ya need her badly 
Don't ya love her ways 
Tell me what you say 

Don't ya love her madly 
Wanna be her daddy 
Don't ya love her face 
Don't ya love her as she's walkin' out the door 
Like she did one thousand times before 

Don't ya love her ways 
Tell me what you say 
Don't ya love her as she's walkin' out the door 

All your love 
All your love 
All your love 
All your love 

All your love is gone 
So sing a lonely song 
Of a deep blue dream 
Seven horses seem to be on the mark 

Yeah, don't you love her 
Don't you love her as she's walkin' out the door 

All your love 
All your love 
All your love 

Yeah, all your love is gone 
So sing a lonely song 
Of a deep blue dream 
Seven horses seem to be on the mark 

Well, don't ya love her madly 
Don't ya love her madly 
Don't ya love her madly

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) М.Юрий "Небесный Трон 2"(Уся (Wuxia)) Д.Сугралинов "Дисгардиум 4. Священная война. Том первый"(ЛитРПГ) Н.Зика "Портал на тот свет"(Любовное фэнтези) С.Елена "Первая ночь для дракона"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) М.Зайцева "Трое"(Постапокалипсис) Б.лев "Призраки Эхо"(Антиутопия) М.Юрий "Небесный Трон 1"(Уся (Wuxia)) A.Влад "Идеальный хищник "(Научная фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"