Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

No More Lonely Nights (Paul Mccartney)

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни No More Lonely Nights британского автора и исполнителя
Пола МакКартни с альбома Give My Regards To Broad Street (1984)

НОЧАМ ЖАЛКИМ - НЕТ

Я могу ждать новый день и не звонить Вам,
Моё Вы сердце вздели на нить
И всё так ненадёжно.

Только одинока ночь тут длится вечно,
Друг друга обвиняем во всём,
А кажется, что любим.
Я ведь знал, чуял я - был просвет:

Ночам жалким - нет,
Ночам жалким - нет,
Маяка Вы свет.
День иль ночь - всегда я там.

Я могу средь этих чувств быть близко с Вами.
И пусть на это годы уйдут,
Чтоб обратить в смех слёзы -
Я смогу, чую я - есть просвет:

Ночам жалким - нет,
И никак иначе,
Ночам жалким - нет,
Маяка Вы свет.
День иль ночь - всегда я там.

Никуда не уйду, пока не скажете.
Нет, я не покину Вас.
Да, я знал, чуял я - есть просвет:

Ночам жалким - нет,
И никак иначе,
Ночам жалким - нет,
Маяка Вы свет.
День иль ночь - всегда я там.

Никуда я не уйду, пока не скажете.
Нет, я не покину Вас.
Я не уйду, пока Вы мне не скажете.

Нет, я не покину Вас,
Ночам жалким - нет


No More Lonely Nights 

I can wait another day until I call you
You only got my heart on a string
And everything a flutter

But another lonely night might take forever
We've only got each other to blame
It's all the same to me love
'Cause, I know what I feel to be right

No more lonely nights
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night, I'm always there

May I never miss the thrill of being near you
And if it takes a couple of years
To turn your tears to laughter
I will do what I feel to be right

No more lonely nights
Never be another
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night, I'm always there

And I won't go away until you tell me so
No, I'll never go away
Yes, I know what I feel to be right

No more lonely nights
Never be another
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night, I'm always there

And I won't go away until you tell me so
No, I'll never go away
I won't go away until you tell me so

No, I'll never go away
No more lonely nights


Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

НОВЫЕ КНИГИ АВТОРОВ СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Сирена иной реальности", И.Мартин "Твой последний шазам", С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"