Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Nothing Else Matters (Metallica)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:



Перевод песни Nothing Else Matters американской 
группы Metallica с альбома Metallica (1991)

НИЧТО НЕ ВАЖНО

Близки мы, пусть далеки,
С сердца больше не сняв руки
Навек доверим тем, кто мы.
И ничто не важно.

Путь открыть - надо ведь чуть-чуть:
Наша жизнь и есть весь наш путь,
То, что я сказал - вот суть.
И ничто не важно.

Я искал и нашёл лишь в Вас -
Что-то новое каждый час,
Ум открыть этой нови в нас.
И ничто не важно.

Нет мне дела до их дел,
Нет мне дела, кто что знал,
Но я знал:

Близки мы, пусть далеки,
С сердца больше не сняв руки
Навек доверим тем, кто мы.
И ничто не важно.

Нет мне дела до их дел,
Нет мне дела, кто что знал,
Но я знал:

Путь открыть - надо ведь чуть-чуть:
Наша жизнь и есть весь наш путь,
То, что я сказал - вот суть.
И ничто не важно.

Я искал и нашёл лишь в Вас -
Что-то новое каждый час,
Ум открыть этой нови в нас.
И ничто не важно.

Нет мне дел о чём их речь,
Нет мне дел - игра без свеч,
Нет мне дела до их дел,
Нет мне дела, кто что знал,
А я знал:

Близки мы, пусть далеки,
С сердца больше не сняв руки
Навек доверим тем, кто мы.
Нет, ничто не важно.

Nothing Else Matters

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters

Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Ригерман "Когда звезды коснутся Земли"(Научная фантастика) Ю.Резник "Семь"(Антиутопия) А.Алиев "Проклятый абитуриент"(Боевое фэнтези) В.Коновалов "Чернокнижник-2. Паразит"(ЛитРПГ) Eo-one "Команда"(Киберпанк) М.Юрий "Небесный Трон 2"(Уся (Wuxia)) О.Бард "Разрушитель Небес и Миров. Арена"(Уся (Wuxia)) А.Кочеровский "Утопия 808"(Научная фантастика) А.Кристалл "Покорение небесного пламени"(Боевое фэнтези) В.Старский "Интеллектум"(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"