Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Nothing Else Matters (Metallica)

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:



Перевод песни Nothing Else Matters американской 
группы Metallica с альбома Metallica (1991)

НИЧТО НЕ ВАЖНО

Близки мы, пусть далеки,
С сердца больше не сняв руки
Навек доверим тем, кто мы.
И ничто не важно.

Путь открыть - надо ведь чуть-чуть:
Наша жизнь и есть весь наш путь,
То, что я сказал - вот суть.
И ничто не важно.

Я искал и нашёл лишь в Вас -
Что-то новое каждый час,
Ум открыть этой нови в нас.
И ничто не важно.

Нет мне дела до их дел,
Нет мне дела, кто что знал,
Но я знал:

Близки мы, пусть далеки,
С сердца больше не сняв руки
Навек доверим тем, кто мы.
И ничто не важно.

Нет мне дела до их дел,
Нет мне дела, кто что знал,
Но я знал:

Путь открыть - надо ведь чуть-чуть:
Наша жизнь и есть весь наш путь,
То, что я сказал - вот суть.
И ничто не важно.

Я искал и нашёл лишь в Вас -
Что-то новое каждый час,
Ум открыть этой нови в нас.
И ничто не важно.

Нет мне дел о чём их речь,
Нет мне дел - игра без свеч,
Нет мне дела до их дел,
Нет мне дела, кто что знал,
А я знал:

Близки мы, пусть далеки,
С сердца больше не сняв руки
Навек доверим тем, кто мы.
Нет, ничто не важно.

Nothing Else Matters

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

НОВЫЕ КНИГИ АВТОРОВ СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Сирена иной реальности", И.Мартин "Твой последний шазам", С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"