Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Paled Empty Sphere (Hipocrisy)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни Paled Empty Sphere шведской группы 
Hipocrisy с альбома Hipocrisy (1999)

БЛЕДНАЯ И ПУСТАЯ СФЕРА

Заняла печаль в моём сознаньи всё,
И цель стоит средств, что пришлось мне заплатить.
Воля!
Воля!
Эту ли жизнь прожить дано?
Притворяюсь, что мне жаловаться грех.
Потерялся ль я в круге, что не порвать мне?
Иль это бледный и пустой сон?
В убежище разор и не вздохнуть,
Я будто под водой - мне уж не выплыть вновь.
Воля! 
Воля!
Эту ли жизнь прожить дано?
Притворяюсь, что мне жаловаться грех.
Потерялся ль я в круге, что не порвать мне?
Иль это бледный и пустой сон?
Эту ли жизнь прожить дано?
Притворяюсь, что мне жаловаться грех.
Потерялся ль я в круге, что не порвать мне?
Иль это бледный и пустой сон?


Paled Empty Sphere

I can feel the sorrow build inside my mind
The purpose exists at the price I had to pay
Freedom!
Freedom!
Is this the life I had to live?
I pretend there's nothing to complain about
Am I lost in the circle that can't be broken?
Or is this just a pale empty dream?
The vault is closing in and I can't breathe
It feels like I'm under water, and I can't swim
Freedom!
Freedom!
Is this the life I had to live?
I pretend there's nothing to complain about
Am I lost in the circle that can't be broken?
Or is this just a pale empty dream?
Is this the life I had to live?
I pretend there's nothing to complain about
Am I lost in the circle that can't be broken?
Or is this just a pale empty dream?

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) Н.Бауэр "Савва - Наследник генома."(Киберпанк) И.Арьяр "Лунный князь. Беглец"(Боевое фэнтези) Н.Екатерина "Нить души"(Любовное фэнтези) А.Кристалл "Покровитель пламени"(Боевое фэнтези) А.Алиев "Проклятый абитуриент"(Боевое фэнтези) С.Панченко "Ветер. За горизонт"(Постапокалипсис) А.Ригерман "Когда звезды коснутся Земли"(Научная фантастика) А.Кочеровский "Утопия 808"(Научная фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"