Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Running Water (The Moody Blues)

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:



Перевод песни Running Water британской группы
The Moody Blues с альбома The Present (1983)

БЕГ ВОДИЦЫ

Час - жизнь спешит.
Глянь - и прожит.
Изменчив осени улов,
Надежд жизнь новь
И смерть всех снов,
Когда б была со мной - без слов
Всё отдал бы, шутя.

Ты, ты и я
Будем крепки,
Как броня,
Чтоб тусклость облака пробить,
Чтоб не терять дороги нить,
Когда б тебя мог покорить -
Нужна ты мне сейчас.

О, бег водицы
Не знает сплетен слов -
Проснёмся, чтоб любить, мы вновь.
О, бег водицы,
Не уноси любовь -
Проснёмся, чтоб любить, мы вновь.

Час - жизнь спешит.
Обернись - и он прожит.
Когда б могли сдержать сей сон,
Когда бы жизнь была, как он.
Я знаю, что берёт в полон
Тебя - он ускользнёт.

О, бег водицы
Не знает сплетен слов -
Проснёмся, чтоб любить, мы вновь.
О, бег водицы,
Не уноси любовь -
Проснёмся, чтоб любить, мы вновь.


Running Water

Time hurries on
Look and it's gone
The changing of the autumn tide
The hopes that live
The dreams that die
If I could have you by my side
I'd give it all away

You you and I
We must hold on
We must try
To reach beyond that far off cloud
Along the road we're travellin now
If I could only show you how
I need you there with me

Oh running water
Don't care what people say
We live to love another day
Oh running water
Don't throw your love away
We live to love another day

Time hurries on
Turn around and it's gone
If only we could hold that dream
If only life was what it seemed
I know my darling what you mean
I've seen it slip away

Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

НОВЫЕ КНИГИ АВТОРОВ СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Сирена иной реальности", И.Мартин "Твой последний шазам", С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"