Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Sleepy Time Time (Cream)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:



Перевод песни Sleepy Time Time британской
группы Cream с альбома Fresh Cream (1966)

ТИХИЙ ЧАС В ЧАС

В тихий час был рождён я, я сна был дитя.
Не волк работа, жизни я рад.

Нам нужен тихий час в час.
Нам нужен тихий час в час.
Нам нужен тихий час в час.
Нам нужен тихий час в час.
Тихий час в час, тихий час каждый час.

И сплю даже днём я, хоть спал всю ночь.
Жизнь лишь игрушка, труд гоню прочь.

Нам нужен тихий час в час.
Нам нужен тихий час в час.
Нам нужен тихий час в час.
Нам нужен тихий час в час.
Тихий час в час, тихий час каждый час.

Есть воскресенье - и это не ложь.
Но мой понедельник с рыданием схож.

Нам нужен тихий час в час.
Нам нужен тихий час в час.
Нам нужен тихий час в час.
Нам нужен тихий час в час.
Тихий час в час, тихий час каждый час.


SLEEPY TIME TIME 

I'm a sleepy time baby, a sleepy time boy.
Work only maybe, life is a joy.

We'll have a sleepy time time.
We'll have a sleepy time time.
We'll have a sleepy time time.
We'll have a sleepy time time.
Sleepy time time, sleepy time all the time.

Asleep in the daytime, asleep at night.
Life is all playtime; working ain't right.

Chorus

I have my Sunday, that ain't no lie.
But on Monday morning comes my favorite cry.

Chorus 

Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Екатерина "Амайя"(Любовное фэнтези) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) А.Верт "Пекло"(Боевая фантастика) М.Юрий "Небесный Трон 1"(Уся (Wuxia)) А.Гришин "Вторая дорога. Решение офицера."(Боевое фэнтези) Н.Зика "Портал на тот свет"(Любовное фэнтези) Н.Екатерина "Нить души"(Любовное фэнтези) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) А.Алиев "Проклятый абитуриент"(Боевое фэнтези) В.Старский "Интеллектум"(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"