Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Stay The Night (Chicago)

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни Stay The Night американской 
группы Чикаго с альбома Chicago 17 (1983)

ЗАНОЧУЙ

Я не хочу недопониманья,
Я лишь сказать хотел, что знал.
Не надо бить моралью по щекам -
Нет времени, к тому ж устал.
Хочу, чтоб ты знала тут наверняка -
Люблю я быть всегда с тобой
И не приму я "нет" ответа,
Пусть философия даст сбой.

Заночуй -
Тут места хватит двоим,
Заночуй -
Хочу быть ночью твоим,
Заночуй -
Ведь это вовсе не день.
Не остановят, на нас не бросят тень.

Напьёмся дружеской беседой,
Чтобы стать нам ещё нежней.
И, если держишь что-то на уме, -
Дело есть у нас важней.

Заночуй -
Тут места хватит двоим,
Заночуй -
Хочу быть ночью твоим,
Заночуй -
Ведь это вовсе не день.
Не остановят, на нас не бросят тень.

Просто будь ты рядом,
Рядом со мной.
Просто будь ты рядом
И я дотронусь до твоей кожи.
Просто будь ты рядом -
Хочу сказать тебе, чтобы знала лишь ты:
Мы проведём отлично ночь.

Заночуй -
Тут места хватит двоим,
Заночуй -
Хочу быть ночью твоим,
Заночуй -
Ведь это вовсе не день.
Не остановят, на нас не бросят тень.


STAY THE NIGHT 

I don't want you to misunderstand me
I just wanna say what's on my mind
No need to hit me with an attitude
Because I haven't got the time
I want you to know one thing's for certain
I surely love your company
And I won't take no if that's your answer
At least that's my philosophy

[CHORUS:]
Stay the night
There's room enough here for two
Stay the night
I'd like to spend it with you
Stay the night
Why don't we call it a day
No one can stop us, nothing is in the way
Have some friendly conversation
And if you still don't have a clue
Unless there's something else you've got in mind
We've got better things to do

[CHORUS]

Just to have you near me
Here by my side
Just to have you near
And when I get next to your body
Just to have you near me
I wanna tell you something, make it perfectly clear
We're gonna have a very good time

[CHORUS]

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

НОВЫЕ КНИГИ АВТОРОВ СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Сирена иной реальности", И.Мартин "Твой последний шазам", С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"