Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Travelin' In Style (Free)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:



Перевод песни Travelin' In Style британской 
группы Free с альбома Heartbreaker (1972)

СТИЛЬНО ЕДУ

В поезд скорый сел -
Пробили уж склянки,
В поезд тот я сел -
К моей мчит стоянке.

Раньше шёл я -
Стильно еду по пути,
Раньше шёл я -
Еду, мне не идти.

Мне не нужно, нет,
Попутчиков здесь -
Лишь гитарный блюз
И я в нём весь.

Не иду я -
Стильно еду по пути,
Не иду я -
Еду, мне не идти.

Вот подкрался
Конец в мою песнь,
Коль в пути заждался -
Припев споём-ка днесь:

Не иду я -
Стильно еду по пути,
Не иду я -
Еду, мне не идти.

Не иду я -
Стильно еду по пути,
Не иду я -
Еду, мне не идти.

Не иду я -
Стильно еду по пути,
Не иду я -
Еду, мне не идти.


TRAVELLIN' IN STYLE


Well the train I ride 
Is leaving the station 
And the train I ride 
To my destination 

I was walking 
Now I'm travelin' in style 
I was walking 
Now I've got me a ride 

Well I got no need 
For no company 
Got my blues guitar 
That's all I need 

I ain't walking 
Now I'm travelin' in style 
I aint walking 
Now I've got me a ride 

Think I've come to 
The end of my song 
If you feel you want to 
Why don't you sing along 

I ain't walking 
Now I'm travelin' in style 
I aint walking 
Now I've got me a ride 

I ain't walking 
Now I'm travelin' in style 
I aint walking 
Now I've got me a ride 

I ain't walking 
Now I'm travelin' in style 
I aint walking 
Now I've got me a ride

Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Светлый "Сфера: эпоха империй"(ЛитРПГ) В.Кретов "Легенда 2, инферно"(ЛитРПГ) В.Соколов "Мажор: Путёвка в спецназ"(Боевик) А.Ардова "Невеста снежного демона. Зимний бал в академии"(Любовное фэнтези) М.Зайцева "Трое"(Постапокалипсис) Д.Хант "Пламя в крови"(Любовное фэнтези) Катерина "Последней умирает ненависть"(Антиутопия) А.Кристалл "Покорение небесного пламени"(Боевое фэнтези) М.Юрий "Небесный Трон 3"(Уся (Wuxia)) Н.Жарова "Выжить в Антарктиде"(Научная фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"