Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Wait For Me (Sean Lennon)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:



Перевод песни Wait For Me автора и исполнителя
Шона Леннона с альбома Friendly Fire (2006)

ЖДИ МЕНЯ

Не спроси: зачем?
Правда небес -
Каждый был рождён на смерть.
Живи себе,
Но мой совет:
Потеряйся, но будь в уме.

Между нами где-то там -
Луна и моря.
Ждать тебя буду - ты моя,
Так жди меня.

Не время ныть - смогла забыть
О том, что смогло забыться -
То времена и много вина.
Взвесь этот мир в своих глазах:
Пусть ничего не дастся - счастье всё же попытай.
Пусть ждут тебя проблемы -
Ведь не сможешь ты солгать,
Хоть ложь легка.

Между нами где-то там -
Луна и моря.
Ждать тебя буду - ты моя,
Лишь жди меня.

Между нами где-то там -
Луна и моря.
Ждать тебя буду - ты моя,
Так жди меня.


Wait For Me

Please don't ask me why 
True as a sky 
Everyone is born to die 
So take your time 
But don't take mine 
Lose yourself but don't lose your mind 

Somewhere out there inbetween 
The moon and the sea 
I'll be waiting for you, my dear, 
So wait for me 

You can't regret what you forget 
If only you could forget it 
But it takes time and plenty of wine 
The weight of the world there in your eyes 
Nothing could ever come to you unless you try, try, try, 
You find yourself in trouble 
If you cannot tell a lie 
Its easy as pie 

Somewhere out there inbetween 
The moon and the sea 
I'll be waiting for you, my dear, 
Just wait and see 

Somewhere out there inbetween 
The moon and the sea 
I'll be waiting for you, my dear, 
So wait for me

Оценка: 10.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Верт "Пекло"(Боевая фантастика) А.Либрем "Аффективный"(Научная фантастика) Д.Хант "Пламя в крови"(Любовное фэнтези) А.Ригерман "Когда звезды коснутся Земли"(Научная фантастика) Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 1"(Киберпанк) А.Емельянов "Тайный паладин"(Уся (Wuxia)) О.Бард "Разрушитель Небес и Миров. Арена"(Уся (Wuxia)) Т.Серганова "Танец с демоном. Зимний бал в академии"(Любовное фэнтези) Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия) С.Панченко "Ветер: Начало Времен"(Постапокалипсис)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"