Скаредов Алексей Сергеевич: другие произведения.

Wintertime Love (The Doors)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:



Перевод песни Wintertime Love американской группы
The Doors c альбома Waiting For The Sun (1968)
 
ЗИМНИХ ДНЕЙ ЛЮБОВЬ

Ветер зимой холодно ноет,
Я так влюблён, надеюсь прожить.
Дует, что лёд. То разве повод?
Держит тепло рук Ваших магнит.

Танцуйте же, как весной -
Год не из тёплых зимой,
Но Вы так теплы,
Моих зимних дней любовь.

Ветер зимой - грустный ропот,
С севера дует, море штормит.
Сплыла любовь. То разве повод?
Я лишь хочу свободным быть.

Танцуйте же, как весной -
Год не из тёплых зимой,
Но Вы так теплы,
Моих зимних дней любовь.

Ла-ла-ла-ла.

Танцуйте же, как весной -
Год не из тёплых зимой,
Но Вы так теплы,
Моих зимних дней любовь.

Wintertime Love

Wintertime winds blow cold the season 
Fallen in love, I'm hopin' to be 
Wind is so cold, is that the reason? 
Keeping you warm, your hands touching me 

Come with me dance, my dear 
Winter's so cold this year 
You are so warm 
My wintertime love to be 

Winter time winds blue and freezin' 
Comin' from northern storms in the sea 
Love has been lost, is that the reason? 
Trying desperately to be free 

Come with me dance, my dear 
Winter's so cold this year 
And you are so warm 
My wintertime love to be 

La, la, la, la 

Come with me dance, my dear 
Winter's so cold this year 
You are so warm 
My wintertime love to be

Оценка: 10.00*4  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com В.Соколов "Мажор 4: Спецназ навсегда"(Боевик) А.Минаева "Академия Высшего света"(Любовное фэнтези) С.Панченко "Вода: Наперегонки со смертью."(Постапокалипсис) В.Чернованова "Невеста Стального принца"(Любовное фэнтези) А.Ригерман "Когда звезды коснутся Земли"(Научная фантастика) Н.Бауэр "Савва - Наследник генома."(Киберпанк) В.Соколов "Мажор: Путёвка в спецназ"(Боевик) В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) А.Григорьев "Биомусор"(Боевая фантастика) А.Кочеровский "Утопия 808"(Научная фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"