Журналист и переводчик, специалист по "готическим" романам и любительница мистических историй. В издательстве "Аквилегия-М" вышла книга "Король для Снежной королевы", а в издательстве "Сова" - два сборника переводов (английские и немецкие рассказы о привидениях). Совместно с Анастасией Компанцевой и Яной Полей была выпущена книга "Рассказы
Персефона389k "Роман" Проза, Мистика, Любовный роман
На самом краю дачного поселка, у кромки темного леса, живет девушка с огненно-рыжими волосами. У нее нелепое детское прозвище Рыжик и много-много столь же нелепых страхов. Соседка, эксцентричная любительница пообщаться с потусторонним миром, заставляет ее тревожиться еще больше, предупреждая, что Рыжику грозит опасность. Вопрос в том, надо ли ей остерегаться кого-то среди живых - или того, кто уже умер. Вокруг одержимой недобрыми мыслями главной героини собирается странная компания - и в замкнутом мирке все потаенные желания рано или поздно вырвутся наружу. Новая любовь предвещает ужас, как и давняя, но совсем не забытая. Если браки заключаются на небесах, то расторгаются ли они под землей?
Книгу в форматах MOBI, EPUB, PDF, FB2 и т.д. можно скачать вот тут. Также отредактированный вариант бесплатно выложен на Bookriver
Посвященные Италии мистические повести Вернон Ли полны очарования средиземноморских пейзажей, но все они - не только о красотах живописных городков в предгорьях Апеннин или посеребренных лунным светом каналов Венеции, не только о тенистых рощах и белых домиках на фоне лазурного моря, но и о любви - романтической и чувственной, разрушительной и созидательной. Она окутана покровом тайны, неуловимым ароматом лепестков розы и персикового дерева, и ее голос - притягательный и опасный - зовет каждого.
Все было слишком хорошо. Подозрительно хорошо. Кира не могла отделаться от назойливой мысли, что неожиданно обретенное счастье - не настоящее, недолговечное, и душещипательная история любви вот-вот обернется кошмаром.
Элджернон Блэквуд (1869-1951) - один из наиболее знаменитых английских авторов-мистиков, классик литературы ужасов. На его счету - 12 романов, более 200 рассказов, две пьесы и сборник поэтических произведений. Другие рассказы о привидениях в моем переводе можно найти на сайтах ЛитРес, Amazon и Ridero
Таинственный голос преследует музыканта в залитой лунным светом Венеции... Сборник повестей Вернон Ли можно найти на ЛитРес и Amazon. А там еще больше всякой мистики, да еще с комментариями :)
Это пророки и сумасшедшие верят своим видениям на сто процентов, а обычные девочки-редакторы из агентства новостей стараются поскорее выбросить их из головы. Только не всегда получается почему-то.
Иногда мне снятся тексты. Абсолютно связные, хотя и несколько сюрреалистические, как это бывает со снами. Просыпаюсь - и записываю слово в слово. А продолжения нет: надо, наверное, было спать дальше. Итак, 12 декабря 2012 года кошки всего мира перестали видеть будущее...