Джудит поблагодарила полицейского и без колебаний повернула налево,в Глостер,к железнодорожной станции. Раз Джудит решила провести Рождество на ферме Лонгохоуп,она доедет туда во что бы то ни стало. Через полчаса её машина была в надёжном укрытии на автостоянке длительного пользования. Телефонным звонком Джудит предупредила брата,и Хью обещал встретить её на "лендровере" в Чепстоу-с поезда. Дождь
всё лил,и Джудит не захотелаждать двадцать минут на платформе. Зашла в ярко освещённый буфет,проверила расписание по висевшему над дверью табло,постояв в очереди,взяла чашку кофе, а потом присела на скамейку и принялась листать кем-то забытую бульварную газетенку.