Скорина Степан Васильевич : другие произведения.

Дед и баба

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод басни К.Крапивы

Ехал Дедка на базар,
С ним на возе - Баба.
Конь, казалось, был не стар,
Но тянул он слабо.

Конь не старше двух годков,
Если верить людям.
В бабе ж веса семь пудов
Или больше будет.

Конь насилу через грязь
Тянет воз хозяев.
Баба помогать взялась...
С воза не слезая.

Далеко ещё базар. 
И она толкает
Так коня ногами в зад,
Сколько сил хватает.

- Брось толкать, не то сгоню! -
Кулаком дед машет. -
Так поможешь ты коню,
Как болезни кашель. 

- Ах ты, старый дуралей! -
Достаётся деду. -
Я пешком дойду быстрей,
Чем с тобой доеду!

Баба спрыгнула с колёс,
Стала у дороги,
А коня как чёрт понёс -
Скачут быстро ноги!

В разных ведомствах, взгляни,
Есть такие "бабы",
Что-то делают они,
Но дела их слабы.

Каждой скажем, не грубя,
Подмигнув особо:
- Может легче без тебя?
Ну-ка, слезть попробуй!

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"