Аннотация: La Ќгumbia di chi cambia (ЌЭЌСЌдЌЪЌЯЌаЌСЌЮЌЦЌв.ЌдЌСЌЯЌЦЌи) Ќ«ЌеЌЮЌТЌЪЌс (ЌЭЌСЌдЌЪЌЯЌаЌСЌЮЌЦЌв.ЌдЌСЌЯЌЦЌи) ЌдЌЦЌз, ЌЬЌдЌа ЌЮЌЦЌЯЌсЌЦЌд ЌєЌгЌдЌеЌбЌЭЌЦЌЯЌЪЌЦ Se cђЇe qualcuno che cђЇha voglia di ballare si faccia avanti si faccia avanti se cђЇe qualcuno che cђЇha voglia di cambiare si faccia avanti si faccia avanti 1 ЌЬЌеЌбЌЭЌЦЌд E funzionari dello stato nella nostra si fanno prendere spesso la mano inizian bene e finiscono male capita spesso che li trovi a rubare e fanno cose che stan bene solo a loro a usufruire di vantaggi esagerati cosi abbandonano ogni tipo di decoro e si comportano come degli impuniti ЌЂЌвЌЪЌбЌЦЌУ Questa e la cumbia la cumbia di chi cambia la cumbia di chi cambia aaa 2 ЌЬЌеЌбЌЭЌЦЌд Io non sono mai stato un qualunquista quelli che dicono che sono tutti uguali quella non e la mia maniera di pensare pero lo ammetto certe volte lђЇho pensato E funzionari dello stato nella nostra sembrano spesso personaggi da vetrina sotto alla luce sono belli ed invitanti quando li scarti poi ti accorgi che eran finti. Questa e la cumbia la cumbia di chi cambia la cumbia di chi cambia aaa questa e la cumbia la cumbia di chi cambia la cumbia di chi cambia aaa 3 ЌЬЌеЌбЌЭЌЦЌд Si dice sempre che ogni popolo assomiglia in tutti i sensi alla sua classe dirigente ma e solo un modo per generalizzare per scaricare la responsabilita perche la storia invece e piena del contrario di gente brava che ha ispirato altra gente ed e proprio quando tutti pensano una cosa che trova spazio una versione differente Questa e la cumbia la cumbia di chi cambia la cumbia di chi cambia aaa questa e la cumbia la cumbia di chi cambia la cumbia di chi cambia aaa 4 ЌЬЌеЌбЌЭЌЦЌд Il piu ricco di risorse naturali paese Cosi, perche non vivere meglio tutti Nuove tecnologie acquistano da terre straniere I fornitori delle materie prime per altri paesi La corruzione nel paese in tutto il mondo E lo sviluppo dell'economia rallenta Sradicare la corruzione nelle menti dei nostri Non permettete che qualcuno tangenti Questa e la cumbia la cumbia di chi cambia la cumbia di chi cambia aaa Questa e la cumbia la cumbia di chi cambia la cumbia di chi cambia aaa 5 ЌЬЌеЌбЌЭЌЦЌд io mi inchino ai valori della resistenza ogni paese ha la sua rivoluzione ma tra i valori che si stanno affievolendo quello piu urgente e quello dellђЇinnovazione Russia: -questo e un grande paese Nel mondo, siamo il piu grande stato Dall'Europa Occidentale al Pacifico accoccolato Russia E ci deve essere conforme alla realta Questa e la cumbia la cumbia di chi cambia la cumbia di chi cambia aaa questa e la cumbia la cumbia di chi cambia la cumbia di chi cambia aaa se cђЇe qualcuno che si gioca tutto quanto si faccia avanti si faccia avanti se cђЇe qualcuno che cђЇha voglia di cambiare si faccia avanti si faccia avanti 6 ЌЬЌеЌбЌЭЌЦЌд posso affermare che non sono un idealista e la politica mi scalda poco il cuore ma a volte penso che staremmo tutti meglio se pretendessimo qualcosa di migliore Le nostre multinazionali e multiconcessione. Credo che tutti meritano di meglio, Non credo che tutti noi venire a patti Con la corruzione e l'incertezza per il futuro 7 ЌЬЌеЌбЌЭЌЦЌд personalmente non lo sono gli elementi per poter credere che in tanti non lo sono ognuno fabbrica da solo i cambiamenti e non cђЇe lampo che non abbia dopo un tuono Questa e la cumbia la cumbia di chi cambia la cumbia di chi cambia questa e la cumbia la cumbia di chi cambia la cumbia di chi cambia Questa e la cumbia la cumbia di chi cambia la cumbia di chi cambia. Se cђЇe qualcuno che si gioca tutto quanto si faccia avanti si faccia avanti se cђЇe qualcuno che cђЇha voglia di cambiare si faccia avanti si faccia avanti. Questa e la cumbia la cumbia di chi cambia la cumbia di chi cambia. No- burocrazia No- alla corruzione si faccia avanti si faccia avanti. si faccia avanti si faccia avanti. ЌјЌгЌЭЌЪ ЌЦЌгЌдЌо ЌЬЌдЌа-ЌЯЌЪЌТЌеЌХЌо, ЌЬЌдЌа ЌзЌаЌйЌЦЌд ЌЩЌХЌЦЌгЌо ЌгЌдЌСЌЯЌиЌЦЌУЌСЌдЌо, ЌєЌСЌФ ЌУЌбЌЦЌвЌЧЌХ, ЌкЌСЌФ ЌУЌбЌЦЌвЌЧЌХ. ЌјЌгЌЭЌЪ ЌЦЌгЌдЌо ЌЬЌдЌа-ЌЯЌЪЌТЌеЌХЌо, ЌЬЌдЌа ЌзЌаЌйЌЦЌд ЌдЌеЌд ЌУЌгЌЦ ЌбЌаЌЮЌЦЌЯЌсЌдЌо, ЌєЌСЌФ ЌУЌбЌЦЌвЌЧЌХ, ЌкЌСЌФ ЌУЌбЌЦЌвЌЧЌХ. ЌЄ ЌйЌЪЌЯЌаЌУЌЯЌЪЌЬЌЪ ЌФЌаЌгЌеЌХЌСЌвЌгЌдЌУЌС ЌЯЌСЌкЌЦЌФЌа ЌIЌЮЌЦЌрЌд ЌбЌвЌЪЌЭЌаЌШЌЪЌдЌо ЌЬЌа ЌУЌгЌЦЌЮЌе ЌвЌеЌЬЌе, ЌЇЌСЌйЌЪЌЯЌСЌрЌд ЌзЌаЌвЌаЌкЌа ЌЪ ЌЩЌСЌЬЌСЌЯЌйЌЪЌУЌСЌрЌд ЌбЌЭЌаЌзЌа. ЌѓЌнЌУЌСЌЦЌд ЌйЌСЌгЌдЌа, ЌйЌдЌа ЌЪЌлЌеЌд ЌЬЌСЌЬ ЌТЌн ЌеЌЬЌвЌСЌгЌдЌо, ЌЄ ЌХЌЦЌЭЌСЌрЌд ЌдЌа, ЌйЌдЌа ЌТЌеЌХЌЦЌд ЌзЌаЌвЌаЌкЌа ЌдЌаЌЭЌоЌЬЌа ЌХЌЭЌс ЌЯЌЪЌз, ЌҐЌЭЌс ЌдЌаЌФЌа, ЌйЌдЌа ЌбЌаЌЭЌоЌЩЌаЌУЌСЌдЌоЌгЌс ЌаЌгЌаЌТЌнЌЮЌЪ ЌбЌвЌЪЌУЌЪЌЭЌЦЌФЌЪЌсЌЮЌЪ. ЌґЌСЌЬ ЌаЌгЌдЌСЌУЌЭЌсЌрЌд ЌЭЌрЌТЌаЌЦ ЌУЌЯЌЦЌкЌЯЌЦЌЦ ЌбЌвЌЪЌЭЌЪЌйЌЪЌЦ, ЌЄ ЌУЌЦЌХЌеЌд ЌгЌЦЌТЌс ЌЬЌСЌЬ ЌТЌЦЌЩЌЯЌСЌЬЌСЌЩЌСЌЯЌЯЌнЌЦ. ЌјЌдЌа ЌЬЌеЌЮЌТЌЪЌс, Ќ«ЌеЌЮЌТЌЪЌс ЌдЌЦЌз, ЌЬЌдЌа ЌЮЌЦЌЯЌсЌЦЌд, Ќ«ЌеЌЮЌТЌЪЌс ЌдЌЦЌз, ЌЬЌдЌа ЌЮЌЦЌЯЌсЌЦЌд. ЌБ ЌЯЌЪЌЬЌаЌФЌХЌС ЌЯЌЦ ЌТЌнЌЭ ЌаЌТЌнЌйЌЯЌнЌЮ ЌйЌЦЌЭЌаЌУЌЦЌЬЌаЌЮ, ЌґЌЦЌЮ, ЌЬЌдЌа ЌФЌаЌУЌаЌвЌЪЌд, ЌйЌдЌа ЌУЌгЌЦ ЌвЌСЌУЌЯЌн, ЌјЌдЌа
La сumbia di chi cambia
Se c?e qualcuno che c?Їha voglia di ballare
si faccia avanti si faccia avanti
se c?e qualcuno che c?e voglia di cambiare
si faccia avanti si faccia avanti
E funzionari dello stato nella nostra
si fanno prendere spesso la mano
inizian bene e finiscono male
capita spesso che li trovi a rubare
e fanno cose che stan bene solo a loro
a usufruire di vantaggi esagerati
cose abbandonano ogni tipo di decoro
e si comportano come degli impuniti
Questa la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
Io non sono mai stato un qualunquista
quelli che dicono che sono tutti uguali
quella non la mia maniera di pensare
pero lo ammetto certe volte l?Їho pensato
E funzionari dello stato nella nostra
sembrano spesso personaggi da vetrina
sotto alla luce sono belli ed invitanti
quando li scarti poi ti accorgi
che eran finti.
Questa la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
Si dice sempre che ogni popolo assomiglia
in tutti i sensi alla sua classe dirigente
ma e solo un modo per generalizzare
per scaricare la responsabilitЁ?
perche la storia invece e piena del contrario
di gente brava che ha ispirato altra gente
ed e proprio quando tutti pensano una cosa
che trova spazio una versione differente
Questa la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
Il pieґ ricco di risorse naturali paese
Cose, perche non vivere meglio tutti
Nuove tecnologie acquistano da terre straniere
I fornitori delle materie prime per altri paesi
La corruzione nel paese in tutto il mondo
E lo sviluppo dell'economia rallenta
Sradicare la corruzione nelle menti dei nostri
Non permettete che qualcuno tangenti
Questa la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
io mi inchino ai valori della resistenza
ogni paese ha la sua rivoluzione
ma tra i valori che si stanno affievolendo
quello pieґ urgente e quello dell?Їinnovazione
Russia: -questo e un grande paese
Nel mondo, siamo il piЁґ grande stato
Dall'Europa Occidentale al Pacifico accoccolato Russia
E ci deve essere conforme alla realtЁ?
Questa e la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia aaa
se c?e qualcuno che si gioca tutto quanto
si faccia avanti si faccia avanti
se c?e qualcuno che c?e voglia di cambiare
si faccia avanti si faccia avanti
posso affermare che non sono un idealista
e la politica mi scalda poco il cuore
ma a volte penso che staremmo tutti meglio
se pretendessimo qualcosa di migliore
Le nostre multinazionali e multiconcessione.
Credo che tutti meritano di meglio,
Non credo che tutti noi venire a patti
Con la corruzione e l'incertezza per il futuro
personalmente non lo sono gli elementi
per poter credere che in tanti non lo sono
ognuno fabbrica da solo i cambiamenti
e non c?e lampo
che non abbia dopo un tuono
Questa e la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia
Se c?e qualcuno che si gioca tutto quanto
si faccia avanti si faccia avanti
se c?e qualcuno che c?e voglia di cambiare
si faccia avanti si faccia avanti.
Questa e la cumbia
la cumbia di chi cambia
la cumbia di chi cambia.
No- burocrazia
No- alla corruzione
si faccia avanti si faccia avanti.
si faccia avanti si faccia avanti.
Перевод с итальянского
Танец Кумбия (латиноамер.танец)
тех, кто меняет
Если есть кто-нибудь, кто хочет здесь станцевать,
Шаг вперёд, шаг вперёд.
Если есть кто-нибудь, кто хочет тут все поменять,
Шаг вперёд, шаг вперёд.
И чиновники государства нашего
Умеют приложить ко всему руку,
Начинают хорошо и заканчивают плохо.
Бывает часто, что ищут как бы украсть,
И делают то, что будет хорошо только для них,
Для того, что пользоваться особыми привилегиями.
Так оставляют любое внешнее приличие,
И ведут себя как безнаказанные.
Это танец кумбия,
Кумбия тех, кто меняет,
Кумбия тех, кто меняет.
Я никогда не был обычным человеком,
Тем, кто говорит, что все равны,
Это не мой образ мышления,
Но я признаю, что иногда думал,
Что наши чиновники
Кажутся часто манекенами с витрин,
На свету такие прекрасные и броские
Когда на них ничего нет, ты понимаешь,
Что они поддельные.
Это танец кумбия,
Кумбия тех, кто меняет,
Кумбия тех, кто меняет.
Говорят, что народы похожи
Когда речь идет о правителях.
Но это всего лишь способ обобщить,
Чтобы снять с себя ответственность.
Ведь история, наоборот, полна контрастов,
Единицы смелых вдохновляли остальных людей.
И именно тогда, когда все думают одно,
Находит место нечто совсем другое.
Это танец кумбия,
Кумбия тех, кто меняет,
Кумбия тех, кто меняет.
Самая богатая своими природными ресурсами страна
Так почему мы живем не лучше всех
Новые технологии покупаем у чужих
Сырьевые поставщики для других стран
В стране везде коррупция
И развитие экономики тормозит
Искореним коррупцию в умах наших
не давайте взяток никому
Это танец кумбия,
Кумбия тех, кто меняет,
Кумбия тех, кто меняет.
Я преклоняюсь перед ценностями сопротивления.
Каждая страна имеет свою собственную революцию.
Но из всех ценностей, уходящих в прошлое
Наиболее актуально инновационное
Россия - это великая страна,
В мире мы самое большое государство
От Западной Европы до Тихого Океана раскинулась Россия .
И мы должны соответствовать этой действительности
Это танец кумбия,
Кумбия тех, кто меняет,
Кумбия тех, кто меняет.
Если найдётся тот, кто всё играет
Шаг вперед, шаг вперед.
Если есть кто-то, кто тут желает все изменить
Шаг вперед, шаг вперед.
Могу утверждать, что я не идеалист,
И политика мало тревожит моё сердце,
Но иногда я думаю, что мы все были бы лучше,
Если бы были с претензиями на что-то лучшее
Наша страна многонациональная и многоконцессионная.
Я верю, что все мы достойны лучшего
Я не думаю, что все мы смирились.
С коррупцией и неопределенностью будущего.
Лично я нет - это довод
В пользу того, что таких много.
Каждый творит сам изменения.
И нет такой молнии,
После которой не было бы грома.
Это танец кумбия,
Кумбия тех, кто меняет,
Кумбия тех, кто меняет.
Если найдётся тот, кто всё играет -
Шаг вперед, шаг вперед.
Если есть кто-то, кто тут желает все изменить
Шаг вперед, шаг вперед.
Это танец кумбия,
Кумбия тех, кто меняет,
Кумбия тех, кто меняет.
Нет- бюрократии
Нет- коррупции
Шаг вперед, шаг вперед.
Шаг вперед, шаг вперед
Авторы текста Lorenzo Jovanotti и МИРА (4-й куплет, 4 строки 5 и 6 куплетов, отд. строк).