Смирнов Игорь Васильевич: другие произведения.

Уильям Бойд "Звёзды и перекладины"

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фанфиков на Фикомании
Продавай произведения на
Peклaмa
 Ваша оценка:


Игорь Смирнов

William Boyd "Stars and bars"

(Уильям Бойд "Звёзды и перекладины")

  
   Уильям Бойд, современный британский шотландский писатель (родившийся вообще-то в Африке, в Гане, в 1952 году), увы, считается не столь знаменитым и удачливым как такие его собратья по перу как Дж.Барнс, М.Эмис, К.Исигура, видимо, потому что предпочитает держаться в тени, и вокруг его имени нет той шумихи, что сопровождает деятельность вышеназванных авторов, которых, по крайней мере, российские переводчики именуют "правящим литературным триумвиратом Британии" и уже поставили издание их практически полных собраний сочинений в России на поток. Бойд же представлен русскому читателю пока только тремя переводами его книг, хотя, на мой взгляд, заслуживает гораздо большего. Критики сравнивают его с Г.Грином, И.Во, Т.Шарпом. Лично я сказал бы так: он их уже превзошёл! Коллизии его произведений более внятны (хотя и не менее убедительны), повороты сюжета неожиданны, как в настоящем триллере (не надо забывать, что Бойд пишет всё-таки социально-психологические романы, главное в которых - человеческая составляющая), юмор просто бесподобен. При том Бойд - интеллектуал и энциклопедический эрудит и с уверенностью погружает читателя в самую неожиданную социальную среду.
   "Звёзды и перекладины" - третий роман писателя (вышел в 1984 году). Хотя название отсылает нас к рабовладельческому Югу США - ведь таково неформальное название флага Конфедеративных Штатов Америки, действие разворачивается в первой половине восьмидесятых ХХ века. Начавшись в Нью-Йорке, оно переносится в "глубинку" штата Джорджия, в поместье эксцентричного миллионера Лумиса Гейджа, ухитрившегося после Первой Мировой Войны запатентовать схемы парковки автомобилей и, хотя правомочность патентов была позднее признана недействительной, успевшего однако сколотить определенное состояние и даже вложить часть его - с подачи никого иных как Э.Хемингуэй и Ф.С.Фицджеральд - в картины французских импрессионистов. Главный герой романа, англичанин Хендерсон Дорз, чересчур робкий, запутавшийся в отношениях со своими женщинами человек, отчаянно, но безуспешно стремящийся вписаться в окружающую его американскую действительность, являясь представителем одной из Нью-йоркских галерей, должен приобрести принадлежащие Гейджу картины...
   Апофеозом трудностей, комических и трагикомических ситуаций, через которые он проходит, становится неожиданно раскрепостившее Дорза, так внезапно сроднившее его с Америкой, бегство незадачливого искусствоведа, прикрывшего свою наготу картонной коробкой от гигиенических салфеток, ранним утром по улицам Нью-Йорка от преследующих его уже там "южных" бандитов...
  

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) А.Светлый "Сфера 5: Башня Видящих"(Уся (Wuxia)) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) В.Коломеец "Колонизация"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"