Аннотация: Избранные главы из книги Майкла Мора "Глупый белый человек"
ПРИГОВОР АМЕРИКЕ УСТАМИ АМЕРИКАНЦА.
"ГЛУПЫЙ БЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК"
Майкл Мор
(Майкл Мор - лауреат скандального документального фильма "Рождер и Я", который стал самым больших хитом среди не-художественных фильмов всех времен. Майкл - создатель и ведущий телевизионных серий "Нация ТВ" и "Отвратительная правда", награжденных премией "Эмми". Живет в Мичигане.
(Перевод Виктора Собчака)
(Перевод сделан с сокращениями)
ПРЕДИСЛОВИЕ
Этот вариант "Глупого белого человека" был опубликован для англоязычного мира живущего вне Северной Америки, континента где живет подавляющее большинство унизительно тупого, оскорбительно белокожего и отвратительно богатого населения.
По оригинальной идее эта книга была написана для американцев и канадцев (нужно признать, что для американцев, в основном, так как канадцы достаточно умны и презирают американцев - они покупают эту книгу только, чтобы показать мне смвое расположение, так как они знают, как я их люблю).
Я написал эту книгу за несколько месяцев перед 11 сентября. Первые 50 000 копий книги вышли в свет вечером 10 сентября. Нет необходимости говорить, что следующим днем эта книга не была доставлена в книжные магазины Америки, как это предполагалось.
Через несколько недель после трагедии я позвонил издателям и спросил когда эти 50 000 копий моей книги поступят в продажу. То что я услышал в ответ было совсем не то что вы предполагаете услышать в свободной стране.
" Мы не можем выпустить эту книгу в том виде в котором она написана. Политический климат страны изменился. Мы предлагаем вам подумать о том, что 50% книги должно быть переписано...должны быть убраны все противоречивые оценки Буша и вы должны смягчить ваши обвинения. И еще мы просим вас дать нам $100 000 для переиздания вашей книги."
Они просили меня убрать главу "Дорогой Джордж" и не упоминать президентские выборы 2000-го года, как "путч" и, что не упомянуть того, что после 11 сентября Мистер Буш "проделал хорошую работу" было бы "интеллектуально нечестно".
Я решил ответить им следующим образом: "Я не собираюсь изменить 50% этой книги, я не изменю ни слова. Я не могу поверить в то, что вы мне сообщили. Вы приняли эту книгу и напечатали ее! Теперь вы боитесь - или, что еще хуже - вы пытаетесь использовать цензуру в качестве политической философии. В то время, когда мы, предположительно, боремся за нашу свободу - это, на самом деле, то чем наша свобода является."
Да, это был непростой разговор, но по правде, нужно сказать, что я был порядочно испуган. Много людей говорили мне, что я должен успокоиться и пойти на какой-то компромис, иначе я никогда не увижу мою книгу стоящей на книжной полке. Вообщем, я позвонил издателям и попытался с ними прийти к соломонову решению, предложив им написать новую главу и пообещать, что из книги будет убрано все, что могло бы оскорбить память погибших 11 сентября. Я пытался обратиться к их здравому смыслу и объяснить в чем заключается истинный патриотизм.
Ответ, который я получил был эквивалентом fuck off. Они настаивали на своих условиях.
Все это продолжалось около 2-х месяцев. В результате, мне указали на мое место и выгнали вон из офиса, где я пытался объясниться.
Когда это случилось, я бежал оттуда так быстро, какя мог...я не хотел, чтобы они видели, как я плакал...я - толстый, наглый, смелый Майкл Мор! Я бежал оттуда в уверенности, что моя писательская карьера завершена и что теперь мне прийдеться жить в стране, которая высосала всю мою душу. При виде зубчатой линии небоскребов я утер свои слезы. "Ладно," - сказал я сам себе - "По крайней мере я еще здесь, в отличии от пожарника из моего квартала или продюсера с которым я работал в апреле и который 11 сентября был в том самолете, который врезался в южную башню Мирового Бизнес Центра. Да, я все еще здесь."
И тогда случилось чудо. Неизвестная мне женщину, услышав эту историю, решила, что-то предпринять. Она была библиотекарем. Ее звали Энн Спаранез. Она вышла на интеренет и написала письмо своим друзьям библиотеркарям и нескольким прогрессивным библиотечным сайтам. Затем она стала убеждать меня, что я не имею права отступать и что я не имею права молчать, потому что это не только мое дело, но и всех окружающих, так как ситуация с цензурой и ограничениями касается всех. При этом енужно помнить о новой американской статье "Patriot Act” по которой библиотекари не имеют права не выдавать полиции сведений о том, что читают посетители библиотек и могут даже оказаться за решеткой, если всего лишь обратятся по этому поводу к адвокату! Но Энн Спаранез пошла на это. И она обратилась ко всем с призывом требовать от моих издателей выпустить книгу в продажу.
В результате сотни и тысячи людей сделали это.
Я не имел малейшего понятия, что происходит. До тех пор пока мои издатели не позвонили мне.
--
"ЧТО ТЫ РАССКАЗАЛ БИБЛИОТЕКАРЯМ?" - потребовал голос на другом конце телефона.
--
"Вы это о чем?" - спросил я искренне.
--
"Ты рассказал все этим библиотекарям!"
--
"А откуда вы знаете о том, что я мог кому-то рассказать?"
--
"Мы узнали об этом из интернета. Какие-то библиотекари разносят всю эту историю. И ТЕПЕРЬ МЫ ПОЛУЧАЕМ МАССУ ГНЕВНЫХ ПИСЕМ ОТ БИБЛИОТЕКАРЕЙ!"
--
"Хмм..."-подумал я - "Библиотекари-это такая террористическая группа с которой лучше дела не иметь.". "Извините", сказал я застенчиво - "Но я был уверен, что там не было никакой прессы."
--
"Да?! Но теперь вся эта история стала известной! Мне даже звонили из вышестоящих организаций!"
В общем, через неделю мой агент позвонил мне и сообщил, что моя книга будет выпущена в свет без единого исправления или цензуры.
Однако недовольные издатели решили, что эта книга умрет не так так иначе. Они постарались организовать все так, чтобы не было напечатано больше копий, что книга не будет рекламироваться в газетах и что мой рекламный тур будет состоять только из трех городов. Когда подошел финальный день выпуска книги, они постарались, чтобы об этом нигде не упоминалось - ни на радио, ни по ТВ, а одна из больших цепей книжных магазинов сообщила мне, что они не могут принять к продаже мою книгу по "сооображениям безопасности".
Все шло к тому, что книгу ожидала преждевременная смерть. И тогда я решил засесть за интернет и разослать всю эту историю по всему моему обширному листу e-mails. О том, что наступает новая эра репрессий и о том, что печтаное слово теперь будет рассматриваться, как терроризм. Я просил людей покупать эту книгу и не оставить ее непрочитанной.
В течении нескольких часов все 50 000 копий были распроданы. На следующий день "Глупый белый человек" занял 1-е место среди бестселлеров на книжном сайте Amazon.com. Мои издатели были в состоянии шока. Как это могло случиться? Ведь мне было сообщено, что моя книга была "вне интересов американской публики".
На пятый день книга была уже в 9-м издании. Издатели не могли справляться с заказами. Она заняла 1-е место в списке бестселлеров New York Times и во всех остальных списках бестселлеров страны. В течении нескольких месяцев книгу можно было с трудом купить в книжных магазинах.
Вот так это и случилось. Полный нокдаун для СМИ. Но какое это имеет значение? Амеркинаская публика, которая изображалась теми же самыми СМИ глупой, как улитка, прыгнула выше собственного зада в этот раз и я больше всех других должен благодарить Джорджа Буша за это. Его действия после 11 сентября заставили содрогнуться любого думающего американца. В этом году эта книга была продана в самом большом количестве среди публицистики в Америке. Когда я последний раз проверял ее продаваемость - она была в процессе 25-го издания. Переведите дух, англоязычные читатели этой планеты, возможно, после всего, у Америки еще есть какая-то надежда.
Нет ничего более печального зрелища чем когда лидеры других стран стараются копировать лидеров нашей страны. Америка решает бомбить какую-то страну - и лидер вашей страны тут как тут. Мы начинаем перекрывать кислород СМИ - и ваши органы делают то же самое. Мы решаем уничтожить сеть государственной помощи нашим бедным и ваши законодалети не могут дождаться, как бы уничтожить систему социальной помощи, служившей исправно десятилетиями.
И последнее, что может показаться настоящим шоком для наших обозревателей. Это то что вы, в ваших странах, начинаете давить тех кто и так с трудом выживает. Поверьте - это ужасно для ваших душ. Если вы хотите ежемесячно испытывать расстрелы детей в школах и простых людей на их рабочих местах, если вы хотите увеличить детскую смертность выше чем в Найроби, если вы хотите жить в мире с меньшими гражданскими свободами чем вы имеете сейчас - следуйте нашему примеру. Вы закончите не только ситауацией "Наша-Мини-Америка", но и присоединитесь к нашей попытке ограбить беднейшие страны этого мира, чтобы иметь самые дешевые ботинки в мире!
КАК ВЫ МОЖЕТЕ СЕБЕ ЭТО ПОЗВОЛИТЬ?!
Хмм, возможно вы можете. Возможно в этом есть какая-то надежда для вас. Хотя, я думаю, что для нас это будет немного поздно. Эта книга даст вам взгляд на США, который обычно ваши СМИ не представляют. Представьте себе эту книгу, как зеркало того, что происходит в вашей стране. Воспринимайте ее, как предупреждение.
Майк Мор
Июль 2002
ПЕРЕВОРОТ ПО-АМЕРИКАНСКИ
Настоящее сообщение было перехвачено войсками ООН 9 января 2001 в 6 часов утра откуда-то с территории Северной Америки:
Я - гражданин США. Наше правительство было свергнуто. Выбранный нами президент отправлен в изгнание. Нашу столицу оккупировали белые старики, в манишках и потягивающие мартини. Мы под блокадой. Мы - Правительство США в изгнании.
Наше количество не незначительно. Среди нас 154 миллиона взрослых и 80 миллионов детей. Это составляет 234 миллиона людей, которые не голосовали за режим, который захватил власть.
Эл Гор - заонный и избранный президент США. ОН получил на 539 898 голосов больше Джорджа Буша. Но сегодне не он сидит в Белом Доме. Вместо этого он мечется по стране, без смысла и цели, встречаясь только со студентами во время лекций.
Эл Гор выиграл выборы. Эл Гор - Президент -в-Изгнании. Да здравствует Гор Президент! Э-э-э-э-э-л-л-л-л-л Го-о-о-о-о-о-ор-р-р-ррр!!!!!
Итак, кто же человек, оккупировавший офис на Пенисльвания Авеню 1600? Я вам отвечу кто:
Это -Джордж Буш, "президент" США. Главарь воровской шайки.
Обычно политическому деятелю нужно провести какое-то время в его офисе, чтобы превратиться в отъявленного плута. На этот раз мы получили уже готового плута. Он - нарушитель федеральных границ и захватчик Овального Кабинета. Если бы я сказал вам, что это произошло в Гватемале, вы бы мне поверили сходу, невзирая на ваши политические мнения. США. Главарь воровской шайки.
Обычно политическому деятелю нужно провести какое-то время в его офисе, чтобы превратиться в отъявленного плута. На этот раз мы получили уже готового плута. Он - нарушитель федеральных границ и захватчик Овального Кабинета. Если бы я сказал вам, что это произошло в Гватемале, вы бы мне поверили сходу, невзирая на ваши политические мнения. Но так как это произошло под сенью американского флага, ответственные за этот переворот верят, что все сойдет им с рук.
Поэтому я спрашиваю от лица 234 миллионов американских заложников, что НАТО делало в Боснии и Косово, что Амреика сделала на Гаити?
Я послал личный запрос секретарю ООН Кофи Анану с нашими вопросами. У нас больше нет возможности выбирать свое правительство и проводить свободные и честные выборы. Мы нуждаемся в наблюдателях ООН, войсках ООН и в особой резолюции ООН!
Черт побери, нам нужен Джимми Картер!
В результате этих событий, мы сегодня ничем не лучше какой-нибудь отсталой банановой республики. Мы спрашиваем себя - почему мы должны просыпаться по утрам и трудиться, производя продукцию и обслуживание, которые делают хунту и ее клику только богаче? Почему мы должны платить налоги и финансировать ее переворот? Сможем ли мы когда-нибудь опять с чистым сердцем посылать наших сыновей, отдавать их жизни, защищая "наш выбор"?
О, Иисус-Мария и Иосиф, я не могу этого переносить! Дайте мне универсальный пульт управления! Я хочу все переключить назад, в сказку, в которой я был гражданином демократической страны с непоколебимыми правами независимости и свободы. В сказке, рассказанной мне в детстве, говорилось, что я что-то значу, что я равен всем другим гражданам моей страны - и что ни к кому из нас не должны относиться несправедливо и что никому не позволено использовать нас в своих интересах не будучи наказанными за это. Воля народа. Прекрасная Америка. Земля, которую я люблю. Сумерки...распад...разруха. О, скажите мне, что бельгийские миротворцы уже в пути! Скорее же!
Заговор начался задолго до фантасмагории Дня Выборов в 2000. Летом 1999 Кэтрин Гаррис - почетная Белая Тупица, которая занимала посты лидера избирательной компании Буша и секретаря избирательного коммитета Флориды, заплатила $4 миллиона компании Database Technologies "пройтись" по избирательным бюллетеням Флориды и изъять из них все "подозрительные" только на основании, если голосовавшие имели судимость в прошлом.. Она это сделал с благословения губернатора Флориды, брата Джорда Буша - Джеба Буша, чья жена была арестована таможенными властями при попытке провезти в страну драгоценности на сумму в $19 000, не платя за них налог...Это и есть Америка. Мы не судим преступников если они богаты или замужем за губернатором Бушем.
По закону Флориды, лица имевшие судимость не имеют права голосовать. И к сожалению (потому что я всегда был уверен в честности системы правосудия во Флориде) это означает, что 31% всего чернокожего населения Флориды не имеет права голосовать, потому что у них есть судимости. Гаррис и Буш знали, что изъятие имен людей с прошлыми судимостями из голосования позволит им избавиться от присутствия тысяч черных избирателей в кабинках для голосования.
Черное население Флориды в подавляющем большинстве демократы и понятно почему Эл Гор получил более 90% их голосов 7 ноября 2000 года.
И это было 90% тех кому было позволено голосовать.
В этой подтасовке, проведенной правительством Флориды, Бушем и Харрис были изъяты не только тысячи бюллетеней людей имевших судимость, но и тысячи бюллетеней людей которые никогда не были судимы, но которые совершили мелкое хулиганство.
Как же все это случилось?
ДОРОГОЙ ДЖОРДЖ
Открытое письмо "президенту" Джорджу Бушу
Дорогой губернатор Буш:
Вы и я - мы, как семья. Наша личная связь тянется на года в прошлое. Ни вы ни я, по вполне понятным причинам, не заботился о том, чтобы сделать этот факт достоянием гласности, главным образом потому что в это никто не поверит. Но все же то, что сделал род Бушей, серьезным образом повлияло на мою жизнь.
Признайтесь, как на духу - это был выш племянник Кевин, который закрыл "Роджер и Я". В то время когда я делал это фильм я не хнал, что ваша мать и мать Кевина были сестрами. Я просто подумал, что Кевин, которого я встретил когда он снимал его собственный фильм о сожжении на крестах в Мичигане, просто принадлежит к богемному типу художников, живущих в Гринич Вилледж. Кевин снял прекрасный фильм "Атомное кафе" и я бесцеремонно пригласил его в мой город в Мичигане поучить меня, как снимать кино. К моему изумлению он согласился и вот так случилось, что целую неделю в феврале 1987 Кевин Рафферти и Анна Болен слрнялист со мной по моему городку, показывая мне как пользоваться техникой и делясь со мной подсказками, как делать документалистику. Без щедрости вашего племянника я не уверен, что "Рождер и я" был бы вообще снят.
Я помню, что в день инагурации вашего отца Президентом я занимался монтажем фильма в старой убогой монтажной в Вашингтоне. Почему-то я решил пойти и посмотреть церемонию принятий им присяги на ступенях Капитолия. Как странно было увидеть Кевина, моего наставника, сидящего рядом с вами на трибуне!
Через несколько месяцев, когда фильм был выпушен, ваш отец - Президент заказал копию "Рождер и я" для семейного просмотра в Кемп Дэвид. О, хотел бы я быть той мушкой и увидеть вашу реакцию, когда вы увидели на экране тот хаос и отчаяние, которые принесли в мой городок правление Рейгана и вашего отца. Я всегда хотел знать следующее - была ли вами пролита хоть одна слеза в финальной сцене фильма, когда полицейский вышвыривал рождественские подарки и елку на обочину, только потому что бедная семья задолжала $150 ренты за их квартиру. Чувствовал ли кто-то ответственность за это? Или вы просто подумали: "Прекрасная работа камеры!"
Ладно, это был конец 80-х. Вы только что бросили свое тяжелое пьянство и после нескольких лет трезвости пытались с помощью вашего отца "найти себя! - с одной стороны в нефтяном бизнесе, с другой в бейсболе. Для меня было понятно, что до поры до времени вы никогда не думали о том, чтобы самому стать президентом. Но мы все, время от времени занимаемся работой, которую мы никогда бы для себя не выбрали - с кем это не случалось? Однако для вас это должно было бы быть по другому. Если вы не хотели быть там где вы находитесь сейчас, зачем вы все это делали? Вы окружены сейчас старыми пердунами, привыкшимы управлять миром. Все эти люди, тусующиеся в Белом Доме - Дик, Румми, Колин - никто из них не был вашим приятелем! Вы же были одним из нас - студентом, спортивным фэном, тусовщиком! Какого черта вас занесло в эту толпу? Они жрут вас живьем и в результате выплюнут, как пустую ореховую скорлупу.
Возможно они не говоорили вам, что их план понижения налогов, который они подсунули вам на подпись, не что иное как махинация, чтобы забрать деньги у middle class и отдать их сверх богатым. Я знаю, что вам не нужны лишние деньги, вы и так устроены в этой жизни, благодаря дедуле Прескотту Бушу и его хитроумной торговле с Наци до и во время Второй Мировой Войны. (Во время конца 30-х и в течении 40-х годов Прескотт Буш был одним из семерых директоров UnionBankCorporation, принадлежавшей нацистким индустриалистам. После прогона денег через датский банк в карманах Буша осело около $3 миллионов. Будучи одним из председателей этого предприятия Буш не мог не знать о нацистком происхождении этих денег. В конце концов правительство закрыло этот банк в 1951 году, после чего Прескотт Буш получил $1,5 миллиона.)
Однако все эти дэнди, которые дали вам рекордную сумму в $190 миллионов на вашу избирательную компанию (две трети из которых поступили всего лишь от семи сот индивидуальных взносов!) хотят получить свои денежки обратно - и не только получить их назад, но и с прибылью. Они затрявят вас, как собаки, чтобы быть уверенными, что вы все будете делать так как они хотят.
Ваши критики упрекают вас в том, что вы спите свой часок в перерыве и заканчиваете свой рабочий день в 4.30 пополудня. Вы должны ответить им, что вы просто начинаете новую американскую традицию - час сна для всех в перерыве и все по домам в пять! Сделайте это и поверьте мне, все будут помнить вас, как величайшего Президента.
Как смеют они говорить, что вы ничем не занимаетесь в своем офисе? Это неправда! Я никогда не видел более занятого нового Президента чем вы. Создается впечатление, что вы думаете, что ваши дни уже сочтены. Эй, посмотрите на положительную сторону ситауции - у вас есть еще два года правления, хотя Сенат уже в руках Демократов и пока те кто голосовали за Гора дадут вам коленом под зад.
Список ваших достижений - и это всего лишь за несколько месяцев вашего правления - ужасающе впечатляющ.
Вот что вы сделали:
--
Зарезали $39 миллионов федеральных средств на библиотеки
--
Зарезали $35 миллионов на систему повышения квалификации докторов-педиаторов
--
Зарезали финансирование программы исследований новых энергетических ресурсов на 50%
--
Приостановили действие нового закона о "допустимом" уровне отравляющих веществ в питьевой воде
--
Зарезали финансирование на разработку более чистых энергетически автомобилей на 28%
--
Отменили законодательство об усилении государственного контроля о деятельности компаний, нарушающих федеральное законодательство, технику безопасности на рабочих местах и загрязряющих окружающую среду
--
Нарушили ваше предвыборное обещание об инвестировании $100 миллионов в год на консервацию и защиту лесов
--
Понизила на 86% Программу Общественного Доступа, которая координирует медицинскую помощь людям без страховки для государственных клиник
--
Отменили предложение о более широком публичном доступе к информации о потенциальном загрязнении природы во время аварий на химических предприятиях
--
Зарезали фининсирование программы Клуб Девушек и Юношей Америки на государственное жилье на $60 миллионов
--
Отозвали Киотское Соглашение 1977 года о мировом глобальном потеплении климата, которое было подписано другими 178 странами
--
Отказались участвовать в перезаключении Договора 1972 года о запрещении бактериологического оружия
--
Зарезали $200 миллионов на программу переподготовки рабочих потерявших свои рабочие места
--
Зарезали $200 миллионов на программу Детского соцобеспечения для малоимущих семей
--
Запретили систему бесплатной выдачи противозачаточных средств для федеральных служащих (хотя Вайагра продолжает выдаваться бесплатно)
--
Зарезали $700 миллионов на систему государственного ремонта жилья
--
Зарезали пол-миллиарда долларов из бюджета Агентства по защите окружающей среды
--
Отменили эргономические правила и руководства по защите здоровья и безопасности на рабочих местах
--
Бросили ваши предвыборные обещания о регулировке выбросов в атмосферу углекислого газа
--
Объявили о ваших планах по разрешению бурения скважин в Монтане и Национальном заповеднике Кларк
--
Предложили закрыть офис Белого Дома по помощи и изучению СПИДа
--
Отказали в финансовой помощи студентам, бывшим в заключении за мелкое хулиганство и употребления наркотиков (хотя такая же помощь продолжает оказываться лицам бывшим осужденными за убийство)
--
Согласились лишь всего на 3% от суммы запрошенной Департментом Правосудия на наказания табачных компаний
--
Согласились на понижение налогов, 43% из которых пошло на пользу всего лишь 1% самых богатых американцев
--
Выпустили закон, который усложнил систему выхода из банкротства для бедного и среднего звена американцев, даже если это приводит к невозможности получать медицинскую помощь
--
Зарезали $15б7 миллиона на программу помощи детям пострадавшим от насилия
--
Предложили упразднить программу "Чтение Для Всех", которая давала бесплатные книги для бедных детей
--
Провели закон о разработке "мини-ядерного оружия", конструированного для поражения подземных целей и разработка которого была запрещена Мировым Договором о разработках подобного оружия
Уф! Я просто пытался составить этот список по памяти. И откуда только у вас берется энергия? (Возможно это из-за послеобеденного сна?)
Я должен признаться, что я стал волноваться о вас задолго до вашей инагурации на президентство. Всю вашу избирательную компанию окутывала значительное количество раздражающих открытий, касающихмя вашего поведения. В конце концов, все они ушли, но я продолжаю сомневаться в ваших способностях справляться с вашим положением. Пожалуйста, не воспринимайте это как моразизаторство, оставим это Чини! Это просто искренняя попытка вмешательства со стороны близкого друга семьи.
Позвольте мне быть откровенным - я боюсь, что вы представляете опасность для системы нашей национальной безопасности.
Возможно это звучит немного сильно, но и для меня произноситть это совсем не легко. Это не имеет никакой связи с нашими мелкими взаимонепониманиями относительно смертных приговоров невинным людям или насколько Аляска может быть нашпигована нефтяными скважинами. И я не подвергаю сомнениям ваш патриотизм - я уверен, что вы полюбили бы любую страну если бы она бы была так добра к вам, как наша.
Скорее это относится к поведению многих из нас кто заботился о вас в течении всех этих лет. Некоторые из ваших привычек немного удивительны, некоторые из них неподконтрольны даже вам и к сожалению, слишком типичны для нас, американцев.
Так как вы держите ваш палец на Кнопке (Ну, знаете, на той, которая может взорвать весь мир) и так как вы принимаете решения, которые могут иметь далеко идущие последствия для стабильности всего мира я хотел бы чтобы вы чистосердечно дали мне, и всем американцам, три простых ответа:
--
Джордж, способны ли вы читать и писать на уровне взрослого человека?
Мне, как и многим другим, к сожалению, кажется, что вы достаточно неграмотны. В этом нет ничего постыдного. У вас есть обширная компания. Миллионы американцев не могут читать и писать выше уровня 4-х классов. Поэтому совсем не удивительно, что вы заявили " Не оставить без внимания ни одного ребенка" - вы знаете, что это значит.
Однако позвольте мне задать вам следующий вопрос - если у вас есть трудности с пониманием всех документов и бумаг, которые приходят к вам, как к Лидеру Самой Свободной Части Мира, как мы можем доверять вам наши ядерные секреты?
Ваша неграмотность очевидна, хотя никто не пытается обратить на это ваше внимание. Первым намеком на это было ваше заявление, что вашей любимой книгой в детстве была "Очень голодная гусеница". К сожалению, эта книга была опубликована только год спустя после того, как вы закончили колледж.
Теперь о ваших аттестатах в колледже, если только они действительно ваши. Каким образом вы попали в Йельский Университет, когда другие абитуриенты в 1964 году имели более высокие оценки чем вы?
Во время избирательной компании, когда у вас спрашивали названия книг, которые вы читали в то время, вы итвечали игриво-уклончиво, но когда у вас все же допытывались о их содержании, вы просто не знали, что отвечать. Неудивительно, что выши помощники остановили все ваши пресс-конференции за 2 месяца до выборов. Ваши сообщники были испуганы до смерти тем о чем вас могут спросить и что вы на это можете ответить.
Одна вещь понятна всем - вы не умеете выражать свои мысли на понятном английском языке. Сначала ваша манера выражаться кажется забавной и почти милой. Правда вскорости она начинает вызывать тревогу. Однажды в интервью вы нарушили американскую традицию по отношению к Тайваню, традицию длящуюся десятилетиями, заявив, что мы будем делать все "что будет необходимо", чтобы защитить Тайвань, намекнув даже, что мы можем использовать для этого наши войска.
Если вы занимаете пост Главнокомандующего вы обязаны координировать ваши приказы. Что случится если эти маленькие накладки будут продолжаться. Понимаете ли вы, как легко эти маленькие ошибки могут превратиться в кошмар нашей национальной безопасности? Неудивительно, что вы хотите увеличить бюджет Пентагона. Нам понадобится вся наша военная мощь, если вы неожиданно прикажете "смести Русских", тогда когда вы желали бы всего лишь "смести крошки русского хлеба с вашего галстука".
Ваши сотрудники говорят, что вы не любите (не можете?) читать сводки, которые они дают вам каждое утро и что вы просите их читать вам вслух. Ваша мать, будучи Первой Леди, была страстно вовлечена в пргограммы, развивающие навыки в чтении. Можно предположить, что она хорошо знала все трудности по воспитанию ребенка не умеющего читать.
Пожалуйста не воспринимайте это лично. Возможно вы страдаете неспособностью к обучению. 60 миллионов американцев страдают неспособностью к обучению. В этом нет ничего постыдного. И я верю в то, что дислексик может быть Президентом Америки. Альберт Эйнштейн был дислексиком.
Но если вы отказываетесь, как-то разобраться с этой проблемой, я боюсь, что это может представлять слишком большой риск для нашей страны. Вы нуждаетесь в помощи.
Скажите нам правду и я буду приходить к вам ежедневно, чтобы читать на ночь.
--
Алкоголик ли вы и если это так, то каким образом это влияет на ваши действия, как Главнокомандующего?
Снова, никто ни на кого не указывает пальцем, в этом нет ничего постыдного или неуважительного. Алкоголизм является громадной проблемой, он затрагивает миллионы американцев, людей которых мы знаем и любим. Многие из них способны бросить эту привычку и жить нормальной жизнью. Алкоголики могут быть и были Президентами США. Я испытываю громадное уважение ко всем, кто сражался с этой болезнью. Вы говорили, что долгое время вы не могли справиться с этой привычкой, но что вы и капли алкоголя в рот не брали после того как вам исполнилось 40. Поздравляю.
Также вы признавались, что "вы пили слишком много" и что в конце концов вы "поняли, что алкоголь стал убивать мою энергию и в конце концов мог разрушить мои связи с людьми". Это и есть определение алкоголика. Это не дисквалифицирует вас, как Президента, но это заставляет задать вам некоторые вопросы, особенно, учитывая тот факт, что вы годами скрывали тот факт, что в 1976 вы были арестованы за упправление машиной в нетрезвом виде.
Почему вы не хотите использовать слова алкоголик? В конце концов, это первый шаг к излечению. Почему вы так уверены, что с вами этого не случится снова? Быть Президентом - это возможно самая напряженная работа в мире. Что вы предпринимаете, чтобы справиться с нагрузками и тревогами сопряженными с позицией самого влиятельного человека во всем мире?
Откуда мы знаем, что вы не вернетесь к бутылке если столкнетесь с серьезным кризисом? Вы никогда не исполняли такой работы. По моим сведениям, за последние 20 лет вы не работали вообще. Когда вы перестали "плыть по течению", ваш отец устроил вас в нефтяной бизнес, где сразу же несколько компаний разорились, потом он помог вам завладеть ведущей командой бейсбольной лиги, что требовало от вас просто просиживать долгие часы на трибуне во время матчей.
Как у губернатора Техаса, вы не испытывали слишком много стрессов, там просто нечего делать. Быть губернатором Техаса - это скорее всего лишь церемониальная роль. Но что вы будете делать в случае опасности, угрожающей мировой безопасности? Есть ли у вас спонсор которому вы можете позвонить? Существует ли какая-то форма какого-то заседания, которое может вам помочь? Вы не должны отвечать мне на эти вопросы, вы просто должны пообещать мне, что вы их обдумали сами для себя.
Я знаю, что эти вопросы слишком личные, но публика имеет право знать ответы на них. Тем же кто может сказать мне - "Да ладно, это было 24 года назад и это его личные проблемы." я могу ответить, что 28 лет назад меня сбил пьяный водитель и в результате этого я до сих пор не могу полностью вытянуть мою правую руку. Извините, Джордж, но когда вы пьяный выезжаете на шоссе - это уже не только ВАШЕ ЛИЧНОЕ дело. Это еще и моя жизнь и жизнь моей семьи.
Организаторы вашей предвыборной компании лгали за вас, скрывая истину о вашем аресте в пьяном состоянии. Они утверждали, что полицейский остановил вас только потому что вы вели машину "слишком медленно". Но офицер, арестовавший вас утверждает, что вы виляли по дороге от обочины к обочине. Вы присоединились ко лжи ваших помощников, отрицая, что провели ночь в кутузке.
Это не простое дорожное происшествие. Я не могу поверить в утверждения ваших помощников, что управление машиной в пьяном виде гораздо хуже сексуальных забав Клинтона. Конечно, лгать о том, что ты не имел сексуальных свыязей, когда ты в браке, конечно плохо, но это совсем НЕ ТО, что управлять машиной пьяным и подвергать риску жизни других людей(Джордж, включая жизнь вашей сестры, которая в тот вечер была с вами в машине).
Это НЕ ТО ЖЕ САМОЕ, несмотря на заявления ваших помощников, что Эл Гор покуривал травку в молодости. По крайней мере, если он не управлял машиной, когда был под кайфом, он приносил вред только себе - и главное, что он не пытался скрывать этого.
Вы пытались преуменшить этот случай, заявляя, что это были дела юности. Но вы не были юным в то время. Вам было уже за тридцать.
Я чувствую симпатию и сострадание к полумиллиону людей, которые были убиты пьяницами, как вы в течении последних 24 лет. Слава Богу вы продолжали пить "всего несколько лет больше" после того, как вы "получили урок". Еще я думаю, через что пришлось пройти вашей жене Лауре. Она слишком хорошо знает как это опасно, когда кто-то из нас сидит за рулем. Когда ей было 17 она убила подругу-студентку, когда та перебегала пешеходный переход и столкнулась с ее машиной. Я надеюсб, что вы обратитесь к ней за помощью, когда нагрузки на работе выбьют вас из коллеи. (Только не обращайтесь к Дику Чимни за помощью - за последние 25 лет он был дважды арестован за управление машиной в нетрезвом состоянии)
И в финале я хочу сказать вам, как я был потрясен, когда вы, в последнюю сумасшедшую неделю выборов, прятались за спины ваших дочерей, утверждая что вы скрывали факт вашего ареста потому что не хотели служить им дурным примером. Ваша ложь привела к хорошим последствиям - ваши близнецы в течении этого года были несколько раз арестованы за пьянство в общественных местах.
Вот что я вам скажу. Обратитесь за помощью. Присоежинитесь к обществу Анонимных Алкоголиков. И возьмите с собой дочерей. Вас примут с распростертыми объятиями.
3 - Преступник ли вы?
Когда в 1999 вас спрашивали о незаконном употреблении кокаина, вы отвечали, что вы не совершали преступлений за последние 25 лет. Основываясь на том, что мы узнали о вас за последние 8 лет, этот ответ должен заставить задуматься любого - значит до этого была совсем другая история...
Какие же преступления вы совершили до 1974 года, Джордж?
Поверьте мне, я не прошу наказать вас за то что вы сделали. Меня просто заботить тот факт, что если у вас на совести есть какой-нибудь мрачный секрет, который вы скрываете, то это может дать оружие в руки любому кто этот секрет раскроет. Если кто-то узнает о ваших преступлениях, у них будет в руках нечто, что позволить им управлять вами, шантажировать вас. Это, Джордж, опять-таки превращает вас в угрозу национальной безопасности.
Поверьте мне, кто-то да найдет то что вы скрываете - и когда они это сделают, мы все окажемся в опасности. У вас есть долг перед нацией раскрыть все преступления, которые вы могли совершить в прошлом. Только признавшись в этом вы сможете нейтрализовать это оружие против вас и против всех нас.
Недавно вы провели закон по которому любой молодой человек, ищущий финансовой помощи для обьучения в колледже должен ответить на вопрос - Были ли вы привлечены к судебной ответственности за употребление или распространение наркотиков? И если ответ положителен, то им отказывают в финансовой помощи в обучении, что означает, что многие из ни не будут иметь возможности учиться в колледжах. (Или говоря другими словами, согласно вашему новому приказу, убийца сможет получить финансовую помощь на обучение, но парень с джойнтом нет.)
Не говорит ли это в вашем двуличии? Вы отказываете в образовании тысячам молодых людей вся вина которых заключена только в том, что вы сами делали, когда были молодым? Так как вы будете получать $400 000 в год, за наш счет, до 2004 года - из того же федерального кармана, который оказывает финансовую помощь студентам - мне кажется, что было бы честным, чтобы и вы ответили на ту же графу в анкете - Были ли вы привлечены к судебной ответственности за употребление или распространение наркотиков?(Не учитывая употребление алкоголя или курения).
Что ж, Джордж, мы знаем, что вы были задержаны и арестованы три раза. Я не знаю никого из моих знакомых, за исключением моих друзей активистов-пацифистов, кто был бы арестован трижды за их жизнь.
Кроме ареста за управление машиной пьяным, вы были арестованы с компанией дружков за то что, в шутку, украли у кого-то рождественский венок с двери.
Ваш третий арест был за антиобщественное поведение во время футбольного матча. Вот этого я совсем не понимаю! Все ведут себя антиобщественно во время футбольных матчей! Я был на многих футбольных матчах и немало пива было вилито на мою голову, но я не помню, чтобы кто-то за это был арестован. Вы должны изрядно потрудиться, чтобы быть замеченым в толпе пьяных футбольных болельщиков.
Джордж, у меня есть теория, как и почему все это случилось с вами.
Вместо того, чтобы заработать, вы получили ваше президентство на блюдечке, так же, как и все остальное в вашей жизни. Деньги и имя само по себе открывали вам любые двери. Вы получили привеллигированную жизнь без труда, усилий, интеллигентности или таланта.
Вы очень рано поняли, что в Америке, всё что нужно делать таким как вы - это просто появляться на людях. Вы были приняты в эксклюзивную частную школу только потому что ваше имя было Буш. Вы не заработали ваше место там. Оно было для вас куплено.
Когда они приняли вас в Йельский университет, вы поняли, что можете опередить студентво, которые заслуживали этого гораздо больше и тяжело работали для этого в течении 12 лет. Вы получили ваше место только потому что ваше имя было Буш.
Таким же манером вы поступили в Гарвардскую Школу Бизнеса. После 4 лет ничегонеделания в Йеле, вы опять заняли место, по праву принадлежащее кому-то другому.
Затем вы притворялись служа полный срок в Техасской Авиационной Базе. Но однажды, согласно статье в "Boston Globe", вы просто сбежали и не возвращались в свой эскадрон в течении полутора лет! Вам не было необходимости исполнить ваши призывные обязанности только потому что ваше имя было Буш.
В последующие "потерянные" годы, которые не отражены в вашей официальной биографии, вы получали пост за постом от вашего папаши и других членов семьи. Значения не имело, как много предприятий обанкротилось при вашем управлении - всегда находилось что-то новенькое.
В конце концов вы получили права совладельца ведущей команды бейсбольной лиги - еще один подарок - хотя вы внесли всего одну сотую стоимости клуба. Затем вы одурачили налогоплательщиков Арлингтона в Техассе, заставив их преподнести вам еще один подарочек - мульти-миллионный стадион, за который вы не заплатили и цента.
Поэтому не удивительно, что вы считали, что вы заслужили быть избранным Президентом. Вы не заработали или выиграли этот пост - поэтому он должен быть ваш!
И вы не видите ничего неправильного в этом. Да и как вы можете? Это единственный путь в жизни, который вы знаете.
В предвыборную ночь, когда показатели выборов скакали верх-вниз по всех стране, вы заявили прессе, что ваш брат уверил вас в том, что Флорида ваша. Что ж, если Буш сказал так - так оно и есть.
Но это не было так. И когда до вас дошло, что президентство должно быть выиграно по количеству людей, прроголосовавших за вас - да, людей! - вы пришли в бешенство. Вы послали туда старого рубаку Джеймса Бейкера ("Хер с ними, с евреями, они все равно за нас не голосуют!" - был его совет вашему Папаше в 92-м), чтобы он наврал с три короба американскому народу и разжег страх. Когда и это не сработало, вы отправились в федеральный суд, чтобы остановить подсчет голосов - потому что вы знали, что счет будет не в вашу пользу. Если бы вы были уверены в своей победе, вам не пришлось бы прибегать к таким мерам.
Что поражало меня, так это как же вы могли обратиться к плохому федеральному правительству за помощью. Вашеим заклинанием во время каждой остановки во время предвыборного вояжа было: "Мой оппонент доверят федеральным властям. Я верю вам, люди!"
Что ж, очень быстро мы узнали правду. Вы не верите людям ни на ищту. Вы прямиком побежали в федеральный суд, чтобы заручиться поддержкой. Сначала даже судьи во Флориде не купились на это - и возможно в первые в вашей жизни, кто-то вам сказал - нет.
Но, как мы уже это знаем, папашины друзья в Верховном Суде США были наготове позаботиться обо всем.
Короче, вы были пьяницей, вором, возможным преступником, дезертиром и маменькиным сынком. Вы можете найти это заявление жестоким. Я называю это "суровой любовью".
Во имя всего святого и справедливого, Господи, Джордж - будь мужчиной и немедленно уйди в отставку, может это принесет хоть какую-то честь твоему семейному имени!
УБЕЙ БЕЛОГО
Я на знаю в чем тут дело, но каждый раз когда я вижу белого парня приближающегося ко мне, я чувствую напряжение. Мое сердце начинает стучать и я оглядываюсь в поисках пути по которому я могу сбежать и готовлюсь защищать себя. Я запретил себе даже бывать в этой части города после наступления темноты. Разве я не замечал подозрительных белых банд, слоняющихся на углу каждой улицы, потягивая Starbucks и напяливших бейсболки с цветами их банды? Что я за идиот? Вот этот белый подходит ближе и ближе - и затем - у-у-ух! Он проходит мимо меня, не причинив мне вреда и я вздыхаю с облегчением.
Белые люди пугают меня до тошноты. Возможно вам тяжело это понять - принимая в расчет, что я белый - но в то же время цвет моей кожи дает мне какое-то внутреннее зрение. Например, порой я нахожу себя самого устрашающим, так что я знаю о чем я говорю. Поверьте мне - если вы неожиданно найдете себя, окруженным белыми людьми - будьте настороже. Все что угодно может случиться.
Будучи белыми мы думаем, что это безопасно быть окруженными другими белыми людьми. С самого рождения мы были приучены думать, что мы должны опасаться людей с другим цветом кожи. Это они могут перерзать вам горло.
Да, когда я оглядываюсь на свою жизнь я вижу какую-то странную, но безошибочную закономерность. Каждый, кто навредил мне в течении моей жизни - босс, который уволил меня; учитель, который издевался надо мной; пацан, который попал мне в глаз камнем; завуч, который наказывал меня; другой пацан, который стрельнул в меня из своего духового ружья; продюсер, который не возобновил контракт на "Нацию ТВ"; бухгалтер, который начислил мне платить двойной налог, пьянчуга, который сбил меня на дороге; взломщик, который украл мою стерео-установку; строитель-ремонтник, который обсчитал меня; подружка, которая бросила меня и следующая подружка, которая бросила меня еще быстрее; пилот самолета, врезавшийся в заправщик на взлете; другой пилот, который решил пролететь сквозь торнадо; некто из моего офиса, кто украл мою чековую книжку и выписал себе самому $16000 - все они были белыми! Совпадение? Не думаю!
На меня никогда не нападал ни один черный, ни один черный меня не увольнял с работы, ни один черный хозяин квартиры не зажимал мой депозит, я никогда не встречал черного продюсера в Голливуде, никогда не видел черного агента для ТВ или кино, никогда не встречал чернокожего, который бы не принял моего ребенка в школу, никогда не был обблеван черным подростком на концерте Motley Crue, меня никогда не останавливал черный полицейский, никогда не был обдурен черным продавцом подержанных машин, ни один чернокожий не отказывал мне в банковском заеме, ни один черный не зарубал моего фильма и ни один черный не говорил мне: "Мы собираемся зарезать 10 000 рабочих мест здесь. Хорошего вам дня!"
Не думаю, что я единственный белый, который может утверждать это. Каждое грубое слово, каждый акт жестокости, вся боль и страдания моей жизни были принесены мне людьми с белыми лицами.
Ну, так почему же я должен опасаться чернокожих людей?
НАЦИЯ ИДИОТОВ
Вы себя не чувствуете, что принадлежите нации идиотов?
Я привык утешать себя насчет уровня тупости этой страны повторяя для себя следующее: Даже если в этой стране 200 миллионов отчаянных идиотов - это оставляет, по крайней мере, 80 миллионов кто может понять о чем я говорю - и это больше населения Великобритании и Исландии вместе взятых!
Однажды мне пришлось делить офис с учебной игровой программой "Две минуты на размышление". Это шоу, которое проверяет ваши знания не только в том кто играл на какой позиции и в какой команде, но и кто-где-кому забил в игре между Бостоном и Нью-Йорком в 1925, кто был открытием сезона в 1965 в старой Ассоциации Американского Бейсбола и что ел Джейк Вуд на завтрак утром 12 мая 1967.
Я не знаю ни одного ответа на эти вопросы - хотя по какой-то причине я помню, что Джейк Вуд играл под 20м номером. Какого черта я храню в памяти этот бесполезный факт? Я не знаю, но после того, как я видел сколько очков получали ребята, приходившие на отбор на это шоу, я думаю, что я что-то узнал об интеллекте и уме Америки. Толпы этих придурков и лунатиков слонялись в нашем корридоре, ожидая своего звездного часа и прогоняя в уме сотни фактов, проверяя друг друга вопросами на которые, клянусь! Ответь мог бы только один Всемогущий. Глядя на этих искусственно выращенных кретинов вы не могли отвязаться от мысли, что они это - необразованное стадо, которое в лучшем случае могли бы прочитать название фирмы на ярлыке одежды.
На самом деле, они - гении. Они могут ответить на все 30 хитроумных вопросов меньше чем за 2 минуты. Это по 4 секунды на вопрос - включая время на чтение вопроса спортсменами-знаменитостями ведущими шоу.
Однажды я слышал как лингвист и политический обозреватель Наум Хомский сказал, что если вы хотите получить доказатьельство того, что американские люди совсем не тупицы, вам достаточно включить любую спортивную радиопрограмму и послущать все эти ответы на вопросы. Это просто восхитительно и доказывает, что американские мозги живы и действуют. Их просто не тренируют на что-то интересное и полезное. Наша задача, говаривал Хомский, сделать так, чтобы политика также захватывала их, как и спорт. Если мы этого добьемся, вы увидите, что Америка только и будет говорить о том, что-где и когда.
Но сначала Америка должна научиться читать.
В стране 44 миллиона американцев не не умеющих ситать и писать выше уровня 4 класса - иными словами, они полностью необразованы.
Откуда у меня такая статистика? Хм, я просто прочитал это. А теперь вы это читаете. Теперь мы должны проглотить тот факт, что средний взрослый американец проводит за чтением книг не больше 99 часов в год - по сравнению с 1460 часами, когда он смотрит телевизор.
Еще я прочитал, что только 11% американской публики утруждает себя чтением газет, исключая юмористические страницы и объявления о распродаже подержанных автомобилей.
То есть, если вы живете в стране в которой 44 миллиона не могут читать - и другие 200 миллионов, которые читать могут, но не хотят - что ж, друзья, мы живем в пугающем месте. И нация, которая не только выращивает необразованных учеников, НО ПРОДОЛЖАЕТ ИДТИ ПО ЭТОМУ ПУТИ, ОСТАВАЯСЬ НЕВЕЖЕСТВЕННОЙ И ТУПОЙ, ЧТО Ж ЭТА НАЦИЯ НЕ ДОЛЖНА ПРАВИТЬ МИРОМ - по крайней мере до того момента когда большинство ее населения сможет найти на карте Косово (или любую другую страну, которую эта нация бомбит).
Поэтому для иностранцев не является сюрпризом, что американцы, которые так любят показывать свою тупость, "выбрали" президента, который почти ничего не читает - включая тесты своих собственных речей - и думает, что Африка-это нация, а не континент. Идиот-лидер страны идиотов.
Наш Идиот Президент ничего не делает, чтобы спрятать свое невежество - он даже бравирует им.
Будучи американцами, мы имеем достаточно богатые традиции, быть руководимыми невежами самых высоких рангов. В 1956 ставленник президента Дуайта Эйзенхауэра на пост посла Цейлона (ныне Шри Ланка) на церемонии его утверждения на пост в Сенате не смог определить ни премьер-министра ни столицы этой страны. Нет проблем - Максвел Глюк был все равно утвержден на этот пост. В 1981 году ставленник президента Рейгана на пост гос-секретаря Уильям Кларк признался в широком невежестве относительно зарубежной политики. Кларк не имел представления, как чувствуют себя наши союзники в Западной Европе чувствуют себя относительно присутствия на их территориях американского ядерного оружия и не знал имен премьер-министров ЮАР или Зимбабве. Не волнуйтесь - он тоже был утвержден. Все это только расчистило дорогу Детке Бушу, который совершенно не знает имен лидеров Индии или Пакистана, двух из семи стран, имеющих атомное оружие.
А ведь он учился в Йеле и Гарварде.
Недавно группа из 556 выпускников 55-и престижных американских университетов (включая Гарвард, Йел, Стенфорд) получила широкомаштабный тест, который был назван "университетским". Было задано 34 вопроса. Эти "элитные" студенты смогли ответить всего лишь на 53% вопросов. И всего лишь один студент смог ответить на все вопросы правильно.
40% этих студентов не знали, когда была Гражданская война - несмотря даже на то, что им был дан широкий выбор: А-1750-1800; Б-1800-1850; В-1850-1900: Г-1900-1950 или Д-1950. (Правильный ответ В, ребята).
Зайдите в любую общеобразовательную школу и скорее всего вы увидите переполненные классы, протекающие потолки и деморализованных усителей. В каждой 4-й школе вы найдете учеников "обучающихся" по учебникам, опубликованных в 80-е или еще раньше.
Почему? Потому что наши политические лидеры - и люди, которые за них голосуют - решили, что больший приоритет состоит в том, чтобы построить еще один авианосец, а не обучать наших детей. Их приоритет заключен в том, чтобы поддерживать и приумножать нашу славу, как Самой Тупой Страны во всем мире.
Я ненавижу писать эти слова. Я люблю эту громадную страну и ее сумасшедших людей. Но когда я приезжаю в какую-то захолустную деревеньку в Центральной Америке, как я это делал в 80-е, и слышу рассуждения 12-и летних ребятишек о том, что их волнует политика Мирового Банка, я чувствую, что чего-то не хватает в США.
Наша проблема не в том, что наши дети ничего не знают, но в том что взрослые, которые учат их не лучше их. Было бы интересно провести тест для Конгресса США, чтобы посмотреть, что знают наши представители. Что случится, если мы протестируем наших ведущих ТВ и радио, несущих безостановочную чушь?
КОНЕЦ МУЖЧИНАМ
В начале этого года мы с женой были на крестинах моего племянника Энтони.
Мы открыли для себя, что церемония крещения в Католической Церкви значительно изменилась. Вместо "поторопитесь побрызгать на лобик ребенка святой водой, пока он не отдал свою душу Сатане" Церковь сегодня устраивать радостную процедуру во время Воскресной Мессы.
Где-то посредине службы Отец Энди попросил всех родственников собраться вокруг купели, где маленького Энтони окунули в святую воду и затем закутали в белую простыню. Затем священник поднял Энтони повыше, так чтобы вся паства могла его видеть и последняя с энтузиазмом разразилась апплодисментами.
Никто не апплодировал дольше чем я.
Потому что впервые за 13 лет в нашей семье родился МАЛЬЧИК.
В нашей семье за 13 лет родилось 13 детей. Среди них 11 девочек и 2 мальчика.
Я думаю, что многие согласятся со мной, что иметь дочку, это...хм...не так обременительно. Не то чтобы мы любили наших мальчиков меньше и к тому же с приличной медицинской страховкой, покрывающей сломанные руки и шеи, выбитые зубы, прищемленные дверцей машины пальцы и травмы, нанесенные соседке, когда "наш маленький милый мальчик" решил проверить насколько быстро загораются шины у "Тойоты" - ростить их не более трудно чем девочек.
Всю мою жизнь я прожил в семье где мужчины составляли значительное меньшинство. У меня не было братьев, но были дву замечательные сестрички. Между ними и моей матерью было решено, что я должен выполнять "всю женскую" работу в доме, тогда как моему отцу было позволено иногда по воскресеньям смотреть гольф. Я пытался каким-то образом исправить эту ситуацию, утверждая, что я достоин большего хотя бы только потому что я старший ребенок, но это только гальванизировало детский феминизм моих сестер. Доказательство этого служит тот факт, что до сих пор, кто бы нас не встречал вместе абсолютно уверен в том что я младший среди нас и что я всегда был баловнем семьи.
Сейчас я живу с женой и дочерью. И опять я в количественной проигрыше. Те мужские привычки, которые не были искоренены моими сестрами и матерью, эти двое искоренили окончательно и безжалостно. Последней искорененной привычкой был запрет заплевывать зеркало в ванной зубной пастой, когда я чищу зубы. Одно только это взяло 19 лет. Они утверждают, что теперь список моих ужасных привычек, подлежащих искуоренению занимает всего одну страницу (как-то: оставление следов от чернил на креслах и храп...порой я боюсь, что когда-нибудь последняя привычка будет окончательно искоренена, когда кто-то из них "случайно" прижмет подушку к моему лицу и подержит ее так минут пять...)
По правде, я становлюсь лучшим человеком, когда окружен сильными, интеллигентными и любящими женщинами.
У моих родителей нет внуков. Мои сестры и я имеем только дочерей. Родители моей жены имели 4-х дочерей и только двух сыновей. У братьев моей жены тоже есть только дочки. Наши семьи не смотрели футбольного матча со времени оьбучения в колледже. Хотя эта жертва прошла совершенно незаметной для большинства из нас.
Я сделал этот экскурс в ситуацию полов в нашей семье для того, чтобы подтвердить гораздо большее открытие, которое я давно уже сделал. Указывая на этот подсчет - я хочу просто еще раз подтвердить тот факт, что у большинства семей рождается больше младенцев женского чем мужского пола. К моему удивлению я оказался не одинок.
Когда мне приходиться читать лекции в университете или для каких-то организаций, я всегда спрашиваю у моей публики о процентном соотношении полов в их семьях. И счет всегда не в пользу мужского пола.
Бесконечно количество людей делилось со мной их секретами - из которых становится ясно, что ряды мужчин редеют. Во многих семьях они просто отсутствуют. Я всегда пытаюсь утешить их тем, что нет ничего постыдного в их неспособности произвести на свет потомков мужского пола.
Потом до меня дошло...в этом что-то есть.
Перепись населения подтвердило, что начиная с 1990 года в США количество рождаемых мальчиков, падает каждый год! Плюс, женщины живут дольше и дольше: в среднем 80 лет по сравнению с 74ю2 годами для мужчин. Когда я был мальчиком соотношение было примерно 50-50, возможно с некоторым превосходством женщин. Теперь разница дошла до 51-49 в пользу женщин и скоро она достигнет порога 52-48.
Поэтому я прихожу к противному, но неоспоримому выводу:
Мужики! Природа старается покончить с нами!
Почему же Природа Мать это делает? Разве мы не носители семени жизни? Что мужчины такого сделали, чтобы это заслужить?
Как это будет видно - многое.
В начале истории Человечества мы играли определяющую и необходимую роль в воспроизведении себе подобных. Мы охотились и собирали еду, защищали женщин и детей от диких животных и, с помощью неразборчивого и беспорядочного секса, помогли распространиться Homo sapiens в громадных количествах. После этого начался наш закат.
В течении нескольких последних столетий ситуация приняла фатальный оборот для нашего пола. Мы сосредоточились на нескольких проэктах, которые загрязнили весь мир и превратили его в хаос. Женщины? Они не заслужили никаких обвинений. Они продолжали дарить новые жизни этому миру; мы же старались уничтожать эти жизни так как мы могли. Сколько женщин выступали с идеями уничтожения всего человечества? Я таких не встречал. Сколько женщин выиновны в загрязнении океанов нефтью итоксическими остатками от производства? Хмм...
Из 816 видов, которые были уничтожены с тех пор как Колумб заблудился и высадился на этих берегах (еще один мужчина, которого не заботило направление и последствия) - большинство представляют собой необходимые связи для существования стабильной экосистемы - как много из них были уничтожены женщинами, как вы думаете? Опять таки, я думаю, что ответ всем известен.
Если бы вы были Природой, как бы вы реагировали на такие оскорбления? И чтобы вы предприняли если бы поняли, что это один неких пол человеческой рассы, который пытается вас уничтожить? Что ж, Мать Природа имеет привычку платить сполна. Она будет защищать себя любым способом, это то что она и делает. Она пойдет на любые меры, вплоть до уничтожения половины представителей вида, который представляет собой ее наиболее совершенное творение.
Да, ребята, мы были выбраны в качестве жертвы - и от гнева Природы не уйти. Мы не можем обвинять в этом женщин - ни одна из них не бросала напалмовые бомбы, избретала целлофан или заявляла: "Черт побери - все что нам нужно, так это изобрести пивную банку с колечком для открывания!". К сожалению, каждая аттака на природу, все что приносит ужас и разрушение тому что когда-то было красотой и чистотой происходит от нас.
И не удивительно поэтому, что Природа хочет от нас избавиться.
Если бы у мужчин еще оставались хоть какие-то остатки разума - что ж, мы знаем, что мы должны были бы делать, чтобы заслужить прощение - пересталь истреблять живность в Арктике, заставить себя не выбрасывать обертки от шоколада из машин...
Возможно Природа давно уже свела бы с нами все счеты не выполняй мы двух функций, которые не подвластны женщинам и делающих нас необходимыми: 1\мы производим сперму, которая генерирует воспроизведение рода и 2\ мы всегда можем помочь женщинам достать, что-то с верхней полки.